Copyright and Related Rights Regulations 2003

Copyright and Related Rights Regulations 2003
法定文書
英国議会
引用SI 2003 /2498
日付
作成2003年9月27日
議会に提出2003年10月3日
施行2003年10月31日
その他の法律
改正1988年著作権、意匠および特許法
に基づく1972年欧州共同体法第2条(2)
転置情報社会指令（2001/29/EC）
現状：現行法
制定当時の法令文
Text of the Copyright and Related Rights Regulations 2003 as in force today (including any amendments) within the United Kingdom, from legislation.gov.uk.

The Copyright and Related Rights Regulations 2003 (SI 2003/2498) transpose the Information Society Directive "(Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society)",[1] (known popularly at the time as the EU copyright directive), into United Kingdom law. As such, its main effects are to modify the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (c. 48) ("the 1988 Act") with minor consequential modifications to other acts and secondary legislation.

The regulations modify the concept of broadcast and broadcasting to take account of development in the internet; restrict the acts which are permitted without infringing copyright (in particular acts which could be performed commercially); and provide new measures for the protection and enforcement of copyright and performers' rights.

2002年12月22日の実施期限を守ったのはEU加盟国のうちわずか2カ国だった。英国は2003年に指令を実施したが、2004年11月にジブラルタル領土で指令を履行しなかったとして有罪判決を受けた。[1]

放送

規則4は、1988年法第6条における「放送」の新しい定義を規定しています

視覚画像、音声またはその他の情報の電子送信であって、
（a）公衆が同時に受信できるように送信されており、かつ、公衆が合法的に受信することができるものであること、または
（ｂ）公衆に提示するために送信を行う者によってのみ決定された時間に送信されるものであること。

インターネット送信は、他の手段による放送と同時に送信される場合、ライブイベントと同時に送信される場合、またはサービスを提供する者によってのみ決定された特定の時間に番組が送信されるサービスの一部を形成する場合を除き、放送の定義から除外されます。

新しい定義は、放送および「ケーブル番組」（1988年法第7条）の旧定義を網羅しています。ただし、著作権の効力発生日が異なるため、ケーブル番組の別個の定義は維持されます。ケーブル番組は1995年1月1日ですが、旧定義に基づく放送は1956年6月1日です。

国民へのコミュニケーション

従来の「放送またはケーブル番組への収録による権利侵害」（1988年法第20条）は、新たに「公衆への伝達による権利侵害」（規則6）に置き換えられました。これには、放送（新定義に基づく）と電子送信による著作物の公衆への提供の両方が含まれます。実演家の権利は、その実演が本人の同意なく公衆に提供された場合にも侵害されます（規則7、1988年法第182CA条新設）。

著作権（コンピュータプログラムまたはデータベースを除く）および実演家の権利は、ネットワークを介して第三者間で作品を転送する単純な行為によって侵害されることはありません。たとえ転送のプロセスに一時的なコピーの作成が含まれる場合でも（規則8）、

研究または私的学習を目的とした既存のフェアディーリング（1988年法第29条）は、非営利目的（規則9）にのみ許可されるように制限されました。 [2]同様の制限が、図書館員（1988年法第38条、第39条、第43条、規則14）またはフォークソングのアーカイブ保管者（1988年法第61条、規則16）による第三者への許可されたコピーにも課されました。コンピュータプログラムの機能の観察または研究はフェアディーリング（規則9）の範囲から外され、プログラムの読み込み、表示、実行、送信、または保存のいずれかの行為を合法的に実行している間にプログラムの機能を研究するための法定許可に置き換えられました（規則15、1988年法の新しい第50BA条）。批評、レビュー、ニュース報道を目的としたフェアディーリングは、出版された作品に対してのみ許可されることが明確にされました（規則 10）。

著作権のある素材を教育目的でライセンスなしで使用することが認められていた場合（1988年法第32条、第35条、第36条）は、非営利目的（規則11～13）に限定されました。規則18は、非営利のクラブや団体が録音物を再生するために第三者（例えば、外部のDJ）を利用することを許可しませんでした（1988年法第67条）。音楽放送の公衆への上映または再生（1988年法第72条）の例外も認められ、国務長官は、このような公衆への上映または再生を対象とする、強制適用可能なライセンス制度を提案することができました（規則21）。

技術的手段

1988年法第296条は、コピープロテクション措置が適用された 著作物に関して新たな権利を創設しました。この権利は、以下の者によって同時に保有されています

  • 著作物の複製物を公衆に発行し、または公衆に伝達する者。
  • 当該著作物の著作権者またはその独占的許諾者。
  • 技術的装置または手段に関する知的財産権の所有者、またはその独占的ライセンシー。
  • 著作権者が著作権侵害に対して持つ権利（差し押さえを含む）と同じ権利を、この権利の侵害に対して持つ者。

権利が侵害されています:

  • 保護されたコンピュータ プログラムに関しては、「技術的デバイスの不正な削除または回避を容易にすることを唯一の目的とする」手段で「販売または貸与のために製造し、輸入し、頒布し、販売または貸与し、販売または貸与のために提供または展示し、販売または貸与のために宣伝し、または商業目的で保有する」者、または技術的デバイスの削除または回避を可能にするか支援することを意図した情報を公開する者 (1988 年法の新第 296 条)。
  • その他の保護された作品に関しては、技術的手段を故意に回避する者によるもの（1988年法の新第296ZA条）
  • 以下の機器または製品を製造、輸入、流通、販売、または宣伝する者、または以下のサービスを提供する者:
    • かかる措置を回避する目的で宣伝または販売されているもの、または
    • かかる措置を回避する以外に商業的意義が限られている場合、または
    • 当該措置の回避を可能にする、または容易にすることを主な目的として設計、製造、改造、または実行されるもの（1988 年法の新 296ZD 条）。

新しい第 296ZB 条では、以下の刑事犯罪が規定されました。

  • 技術的手段の回避を主目的として設計または改造された装置または製品の販売または賃貸を目的とした製造、輸入、販売または流通。
  • 技術的手段の回避を可能にしたり容易にしたりすることを目的としたサービスを提供、宣伝、広告、またはマーケティングすること。

新たな第296ZC条は、これらの犯罪に関して捜索令状および没収令状の行使を認めています。新たな第296ZE条は、技術的な装置または手段によって個人または集団が著作物に関して許可された行為を行うことが妨げられた場合に、国務大臣への苦情申立てによる救済措置を設けました。国務大臣は、著作権者に対し、許可された行為を行うために必要な措置を講じるよう指示することができます。当該指示に違反した場合は、法定義務違反として訴追の対象となります。

権利管理情報

1988年法第296ZG条は、電子権利管理情報メタデータに関する新たな権利を創設しました。この権利は、以下の行為によって侵害されています

  • 著作物のコピーに関連付けられている、または著作物の公衆への伝達に関連して表示される電子著作権管理情報を故意に削除する者。
  • 電子的権利管理情報が削除された作品のコピーを故意に公衆に配布または伝達する者。

事業の過程において、または著作権者に不利益な影響を与える程度に作品を公衆に提供することにより、著作権または実演家の権利を侵害することは、刑事犯罪となります（規則 26、1988 年法の新 107(2A) 条）。

著作権者は、インターネットサービスプロバイダ（ ISP）が、他者が自社のサービスを利用し、著作権または実演家の権利を侵害していることを「実際に知っている」場合、そのISPに対して差止命令（スコットランド法：interdict）を発令することができます。ISPが侵害行為を実際に知っているかどうかを判断するにあたり、高等裁判所（スコットランドにおいては民事裁判所）は、関連性があるとみられるすべての事項、特にISPが2002年電子商取引（EC指令）規則（SI 2002/2013）[3]（規則27；1988年法第97A条、第191JA条による改正）第6条(1)(c)に基づく通知を受領しているかどうかを考慮するものとします。

規則28は、著作権侵害に対する訴訟を提起する権利を、非独占的ライセンシー（従来は著作権者と独占的ライセンシーに限定されていた）にも拡大しました。ただし、侵害がライセンシーによる以前のライセンス行為に直接関連し、かつライセンスにおいて訴訟権が明示的に付与されている場合に限ります（1998年法の新設第101A条）。非独占的ライセンシーは、あらゆる訴訟において著作権者が有する権利および救済手段と同様の権利および救済手段を有します。非独占的ライセンシーの訴訟提起権は、著作権者の訴訟提起権と併存します。

保護期間

規則29は、1988年法第13A条を改正し、「公衆への伝達」の新しい定義を考慮し、録音物の著作権が以下の期間満了となるようにしています

  • 録音が行われた暦年の末日から50年が経過したとき、または
  • その期間中に録音が公表された場合、最初に公表された暦年の末日から50年、または
  • その期間中に録音物が公表されていないが、公衆で再生され、または公衆に伝達されることにより公衆に利用可能になった場合は、その録音物が最初に利用可能になった暦年の末日から 50 年です。

参照

参考文献

  1. ^ 「2001年5月22日の欧州議会及び理事会による情報社会における著作権及び関連する権利の特定の側面の調和に関する指令2001/29/ECの実施」欧州実演家団体協会。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月9日閲覧
  • 電子商取引（EC指令）規則2002年2013号
  • 2001年5月22日の欧州議会および理事会による情報社会における著作権および関連する権利の特定の側面の調和に関する指令2001/29/EC
  • 欧州共同体委員会対グレートブリテン及び北アイルランド連合王国（事件C-88/04）、 2005年2月19日付OJ番号C045、11頁。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Copyright_and_Related_Rights_Regulations_2003&oldid=1305537217"