コーマック・アントラム

コーマック・アントラム神父（1926年5月18日 - 2013年10月1日）は、ジェームズ・アントラムとして生まれ、コーマック神父として知られたカトリックの司祭であり、フランシスコ会の会員であり、ナバホ・ネイションとナバホ語に関する研究で知られるようになった。^{[ 1 ]}

バイオグラフィー

ニューメキシコ州ロズウェルに生まれたアントラムは、1945年にフランシスコ会に入り、1946年から1950年までミシガン州サウスフィールドのダンス・スコトゥス大学で学び、1954年に司祭に叙階された。彼はアリゾナ州セント・マイケルズのセント・マイケルズ・ミッションに配属され、アリゾナ州のチンル、ハック、ケイエンタ、ニューメキシコ州のギャラップ、トハッチなど、ナバホ・ネイション周辺の施設でキャリアを積んだ。^{[ 2 ]}

アントラムはナバホ語を流暢に話せるようになり、1958年に「ザ・パードレズ・アワー」として知られるバイリンガルラジオ番組を開始した（実際には番組は30分だったが）。この番組はナバホ族の間で広く人気を博した。^{[ 3 ]} 彼はこの番組の司会を45年以上続け（1960年代に別の司祭が18か月間務めた期間を除く）、アメリカのラジオ史上最も長く続いている番組の1つとなった。^{[ 1 ]}彼はまた、カトリックのミサをナバホ語に 公認翻訳する20年にわたる取り組みを監督し、 ^{[ 4 ]}ナバホ語の専門家として知られるようになり、時にはネイティブスピーカーからナバホ語に関する質問を受けたときに相談されるほどだった。^{[ 1 ] [ 5 ]} 彼は他のカトリックの祈りもナバホ語に取り入れました。その中には、伝統的なナバホの祝福の道の聖歌に関連するメロディーに合わせて歌われたグロリア・パトリ（「父に栄光あれ」）の祈りのバージョンもありました。^{[ 1 ]}

彼は2013年にニューメキシコ州アルバカーキで87歳で亡くなりました。ナバホ語を流暢に話せる最後のフランシスコ会司祭だったと伝えられています。2011年には、彼が執り行ったナバホ語ミサの様子がビデオに録画され、将来の保存に役立てられました。また、彼は教区新聞に寄稿したコラムや記事を集めた2冊の本も著しました。^{[ 5 ]}

参考文献

1. レオ・W・バンクス「聖なる風を語る者：コーマック・アントラム神父は1954年にナバホ族居留地に到着し、難解な言語を学び、変わりゆく文化に世代を超えた繋がりを提供するラジオ番組を始めた。」ロサンゼルス・タイムズ、2003年3月23日。
2. 「Obituary for Fr. Cormac Antram, OFM」Wayback Machineに2014年3月19日にアーカイブ、 Voice of the Southwest（ローマカトリック教会ギャラップ教区）、2013年10月2日。
3. "「『長いローブを着た者』が週刊番組でナバホ族に語りかける」ギャラップ・インディペンデント、1967年4月27日、5ページ。2014年9月8日閲覧– Newspapers.com経由。
4. クリストファー・ベクシー『パドレスの軌跡』（ノートルダム大学出版局、1996年）、 ISBN 978-0268037024、212ページ。
5. ビル・ドノヴァン、「ナバホ語を話す司祭の葬儀に300人以上が出席」、ナバホ・タイムズ、2013年10月10日。