エドワード・ハイド、第3代クラレンドン伯爵
右名誉ある
クラレンドン伯爵
パソコン
イギリス領北アメリカにおけるニュージャージー州の初代総督
在任期間：1701～1708年
君主アン
中尉リチャード・インゴルデスビー副総督大佐
先行オフィス開設
後継者ジョン、第4代ラブレス男爵
ニューヨークの第14代植民地総督
在任期間：1702～1708年
君主アン
先行ジョン・ナンファン
後継者ジョン、第4代ラブレス男爵
個人情報
生まれるエドワード・ハイド卿1661年11月28日（1661年11月28日）
イングランド
死亡1723年3月31日（1723年3月31日）（61歳）
チェルシー、ロンドン、イギリス
休憩所ウェストミンスター寺院
パーティートーリー
配偶者たち）キャサリン・オブライエン、第8代クリフトン男爵夫人
子供たち第9代クリフトン男爵エドワード・ブライ、キャサリン、メアリー・フローラ、そして第10代クリフトン男爵夫人テオドシア
両親）ヘンリー・ハイド、第2代クラレンドン伯爵 、セオドシア・カペル
母校オックスフォードのクライストチャーチ
職業イギリス領北アメリカの外交官および総督
サイン

第3代クラレンドン伯爵エドワード・ハイド（1661年11月28日 - 1723年3月31日）は、1674年から1709年までコーンベリー子爵の称号を与えられた、イングランド陸軍の将校、政治家、植民地行政官である。彼と彼の軍の一部がカトリックの国王ジェームズ2世から離反し、新たに到着したプロテスタントの候補者オレンジ公ウィリアム3世を支持したことで、彼はイングランド政治の最前線に躍り出た。これらの行動は、1688年の名誉革命の始まりの一部であった。反乱後、コーンベリーはウィリアムではなく従妹のアンを支持したため、軍の任官を失った。しかし、ウィリアム王の治世を支持したコーンベリーは、最終的にニューヨークおよびニュージャージー植民地の総督に就任し、1701年から1708年までその職を務めた。

トーリー党の重鎮として、彼の主な任務はスペイン継承戦争（アメリカ大陸ではアン女王戦争、あるいは第二次フレンチ・インディアン戦争として知られる、1701年から1714年）の間、植民地を守ることであった。彼の統治は、中部植民地へのフランスの侵攻を阻止することに成功した。しかし、彼はこの地域の多くの派閥争いに巻き込まれ、後に1738年にニュージャージー州知事となるルイス・モリスといった強力な政敵を獲得した。

1708年までに、戦争への倦怠感からイギリスの政治潮流が変化した。コーンベリー総督は植民地から召還されたが、すぐにアン女王の枢密院の一員に就任した。 1714年8月1日、ジョージ1世がイギリス国王に即位すると、コーンベリー卿の運命は再び変わった。寵愛を失ったコーンベリー卿は、1723年3月31日、ロンドンのチェルシーで亡くなった。総督としてのコーンベリー卿の行為は、一般的にスキャンダラスなものとして記憶されている。彼は政敵から女装者、道徳的放蕩者、甚だしい腐敗者であると非難された。彼の行為に関する同時代の記録はほとんど残っていない。現代の著述家の間でも、コーンベリーが女装者であったのか、あるいはこれらの噂が彼の敵による捏造であるのかについては意見が分かれている。[ 1 ] [ 2 ]

若いころ

エドワード・ハイド卿は、コーンベリー子爵、第2代クラレンドン伯爵ヘンリー（1638年 - 1709年）と、初代ハダム・カペル男爵アーサー・カペルの娘でアーサー・カペルの妹であるセオドシア・カペル（1640年 - 1662年）の一人っ子として生まれました。ヘンリーとセオドシアは結婚11ヶ月後にエドワードを出産しました。エドワード誕生からわずか3ヶ月後の1662年3月、母セオドシアは天然痘で亡くなりました。[ 3 ]

ハイドの両親：ヘンリー・ハイド（コーンベリー子爵、後の第2代クラレンドン伯爵、1688年 - 1709年）とその妻セオドシア・カペル（コーンベリー子爵夫人）、ピーター・レリー作

ハイド家は王室と密接な関係があった。エドワードの祖父もエドワードという名前で、初代クラレンドン伯爵（1609年 - 1674年）であった。彼は平民として生まれたが、チャールズ1世（1641年以降）とチャールズ2世（1651年以降）の重要な顧問となった。彼は、クラレンドン法典として知られる一連の条項を通じて、1660年のイングランド王政復古の交渉で最もよく知られている。チャールズ2世が王位に復帰した同じ年、クラレンドンの娘アン・ハイド（1637年 - 1671年）は、新国王の弟で後継者となるヨーク公ジェームズと結婚した。一方、クラレンドンの長男ヘンリーは、イングランドで最も裕福な家系のひとつであるハダムのカペル家に嫁いだ。エドワードの叔母であるヨーク公爵夫人アンは、メアリー2世とアンという2人のイギリス女王の母親でした。[ 3 ]

エドワードは13歳になり、 1675年1月23日にオックスフォード大学クライストチャーチ校に入学した。そのわずか1年前、父が第2代クラレンドン伯爵を継承し、コーンベリー子爵の称号を継承していた。オックスフォード大学卒業後、ジュネーヴのカルヴァン・アカデミーで3年間学んだ。[ 4 ]

兵役

卒業後、コーンベリー卿はジョン・チャーチル（後のマールバラ公）の指揮下にあるエリート王立竜騎兵連隊に入隊した。1683年に中佐となった。1685年初頭にはウィーンに駐屯し、オスマン帝国から同市を守った。[ 5 ]コーンベリー卿が初めて台頭したのは、 1685年2月6日のチャールズ2世の死をきっかけに勃発した王位継承権争いによるもので、同年後半のことであった。ジェームズ2世は正当な王位継承者であったが、彼は熱心なカトリック教徒であった。甥のモンマス公ジェームズ・フィッツロイは私生児であったがプロテスタントであった。1685年6月11日、モンマスは王位継承権に対する民衆の支持を集めるべくイングランドに上陸し、モンマスの反乱を引き起こした。[ 6 ]

これに対し、ジェームズ2世はジョン・チャーチルを王党派軍の副司令官に任命し、コーンベリー卿は王立竜騎兵隊の司令官に昇進した。反乱は急速に鎮圧され、王立竜騎兵隊が重要な役割を果たした。[ 5 ]コーンベリー卿の功績として、1685年の忠誠議会に議席が与えられた。[ 7 ]彼はその後も活躍を続け、1695年までウィルトシャー選挙区、 1695年から1701年までクライストチャーチ選挙区の議員を務めた。1685年にはデンマーク国王の騎馬長官に任命された。 [ 6 ]

名誉革命

コーンベリーは名誉反乱において重要な役割を果たし、オレンジ公ウィリアム3世の侵攻に寝返った最初のイングランド軍将校となった。この反乱は1688年6月18日に勃発した。著名なイングランド貴族（「不滅の七人」）がオレンジ公ウィリアム3世に書簡を送り、プロテスタント側からイングランドの政治に介入するよう要請したのが発端である。これに対し、ウィリアム3世は11月5日、450隻以上の船、1万5000～1万8000人の兵士、そして3660人の騎兵を率いてイングランド南西部のブリクサムに到着した。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

コーンベリーの竜騎兵隊は侵略軍と接触した最初の王党派部隊だったが、交戦はなかった。 11月20日にシャーボーンで小規模な小競り合いがあったが、その後まもなくコーンベリー卿は多くの竜騎兵を連れてウィリアム側に寝返った。[ 11 ] 4日後の11月24日、コーンベリーの師であるチャーチル卿も寝返った。コーンベリーの部下のうち寝返ったのは比較的少数で、少ないと27人から多いと100人までと幅があったが、コーンベリーとチャーチルの行動の影響は王党派の士気に壊滅的な打撃を与え、彼らの連隊全体が寝返ったという噂が広まった。父は息子が反乱者だと聞いて絶望したが、最終的にはジェームズとウィリアムの交渉に協力することになる。[ 12 ]

12月下旬までにジェームズは軍を解散し、フランスへ逃亡した。ジェームズの不在を受け、議会はウィリアムが単独で国王として統治するか、それともメアリー女王の配偶者として統治するかを議論した。コーンベリー卿は、ウィリアムを差し置いて従妹のアンをメアリーの次位に据えるべきだと主張した。最終的に議会はウィリアムを支持した。ウィリアムはコーンベリーのアン支持を不忠と見なし、戦場でコーンベリーの功績を決して忘れないと誓ったにもかかわらず、それを破った。彼はコーンベリーを罰し、1689年7月17日に連隊から、1690年5月には騎兵長の儀礼的地位から解任した。 [ 13 ]

革命後

コーンベリーは、自身と家族が収入を失い、負債が膨らむ状況に陥っていました。貴族である彼は、単に仕事を得ることはできず、王室や政治的な手段を通して収入を得る必要がありました。1690年から1698年にかけて、彼は生活に苦労しました。しかし、彼は議会の代表を務め続け、ウィリアムへの政治的支援は様々な形で報われました。1698年、ウィリアムはコーンベリーに週10ポンド（現在の1,651ポンドに相当）を支払うことに同意し、彼の経済的負担を軽減しました。1701年の春、ウィリアムはコーンベリーの継続的な支援と貢献に報い、彼をニューヨーク総督に任命しました。[ 14 ]

ウィリアムはコーンベリーが総督になる前に亡くなり、王位はメアリー2世の妹アンに継承された。名誉革命においてコーンベリーがメアリー2世の王位継承を支持したこと、そして彼女の従妹であったことが、コーンベリーにとって大きな利益となった。アンはコーンベリーを引き続き支持し、総督職から戻った際には惜しみない報酬を与えた。[ 15 ]

ニューヨーク州およびニュージャージー州知事

ニューヨーク 1700

コーンベリー卿は1702年5月3日にニューヨークに到着し、総督としての任務を開始し、地元貴族から温かく迎えられた。ハイドは、植民地を脅かしていたアン女王戦争の最中に総督に就任した。 [ 16 ]コーンベリー卿が総督に任命されると、彼はバージニア以北の全植民地の「海陸全軍の総司令官」にも任命された。[ 17 ]到着後、新総督は植民地の防衛要塞群を視察し、それらが完全に荒廃していることを発見した。特に、主要な防衛要塞であるオールバニーは事実上使用不可能であった。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] 1703年8月、アン女王は新たに設立されたニュージャージー植民地をコーンベリーの管轄下に置いた。[ 22 ]

総督は直ちに、砦の維持管理を担当していた帝国技師ヴォルフガング・ヴィルヘルム・レーマー大佐を解任した。レーマーはその後、石壁に囲まれた巨大な要塞（後にフレデリック砦と名付けられる）の建設という大規模なプロジェクトの直接監督に就任した。[ 23 ] 1702年8月、コーンベリー総督はイロコイ五部族の代表者と共に現地を視察した。1703年6月18日付の貿易貴族への報告書で、帝国査察官ロバート・クアリー大佐は砦の建設について次のように報告している。

コーンベリー卿はアルバニーに石造りの砦の基礎を築き、それを建設し、長い道のりを歩んできました。それは非常に整然としており、目的を達成するでしょう。…（この要塞は）砦の防衛に自らの安全を最優先するインディアンにとって大きな満足感を与えています。

海からの侵略もニューヨークへのもう一つの脅威だった。ニューヨーク港への進入路は、マンハッタン島先端に再建されたウィリアム・ヘンリー砦によって強化され、さらにハドソン川両岸からイースト川に至るまで砦と柵が築かれていた[ 24 ]。島の川岸には大砲を備えた胸壁が並んでいた。大砲の一部は港内の船から徴用されたものだ[ 25 ] 。海からの攻撃の懸念は1706年7月26日に現実のものとなった。フランスの16門ブリッグ、クイーン・アンが突如サンディフック沖の港口に現れたのである。バージニア岬からさらに10隻の船が向かっているという噂が瞬く間に広まった。

ナローズの要塞がまだ完成していなかったという事実によって、パニックはさらに増幅された。 [ 26 ]地元民は現場に駆けつけ、急いで防御用の堤防を掘った。フランス船は攻撃することなく出航し、接近してきた艦隊はフランスから拿捕した10隻の船であることが判明した。[ 27 ] 1703年、ニューヨーク議会はウィリアム・ピアトゥリー市長[ 28 ]に、このプロジェクトを完成させるために1500ポンドを集めるよう指示した。[ 29 ]しかし、すぐにコーンベリー総督に横領の容疑がかけられた。この容疑を受けて、ニューヨーク議会は総督への資金援助を打ち切り、植民地の予算を直接管理することになった。[ 30 ] 11年間の戦争中、フランス人や先住民によるニューヨーク植民地への侵入はなかった。[ 31 ]

宗教問題と政治

英国国教会が少数派であったにもかかわらず、コーンベリー総督は植民地における英国国教会の国教化を確固たるものにしようと決意していました。彼は、ロングアイランドのジャマイカ村に長老派教会が建設され維持されていたことを知り、衝撃を受けました。1704年7月4日、教会、牧師館、そして付属の建物は英国国教会の使用のために没収されました。[ 32 ]

コーンベリーで最も悪名高い宗教スキャンダルは、「アメリカ長老派教会の父」と呼ばれるフランシス・マケミー牧師（1658-1708）に関係するものでした。1683年から1706年にかけて、マケミー牧師はアメリカで最初の長老派教会を設立し、主にメリーランド州、バージニア州、ペンシルベニア州に教会を設立しました。1707年1月、ニューヨークを訪れた際、マケミー牧師は個人宅で礼拝を行いました。礼拝中に、彼は幼児洗礼を執り行いました。この行為において、彼は「異端」宗教の実践を禁じる英国のいくつかの法律に違反しました。[ 33 ]

緊張が高まる時代でした。合同法（1706年と1707年）によってイングランドとスコットランドが単一の政府の下に統合されたばかりでした。スコットランド人の大半、特に長老派教会員はこの変化に激しく反対しました。反対派グループが反逆、暴動、あるいは革命を企てているという噂が広まりました。コーンベリーをはじめとする高位トーリー党員たちは、「教会は危機に瀕している」という叫び声に結集しました。これはホイッグ党と非国教徒による脅威だとされていました。コーンベリー総督は、訪問中の牧師を無許可で説教したとして逮捕しました。[ 34 ] [ 35 ] 7週間後、マケミーはニューヨーク州最高裁判所で裁判にかけられ、無罪となりました。[ 36 ] [ 37 ]激怒した総督は、牧師に裁判費用の全額負担を命じました。[ 38 ]

この時期、コーンベリーは、当時ニュージャージー州議会議員であり、後にコーンベリーのライバルとなるルイス・モリス（1671-1746）と対立していました。コーンベリーは1704年9月、モリスを上院議員として停職処分にしました。モリスは知事に謝罪し、復職しましたが、1704年12月、コーンベリーは再びモリスを停職処分にしました。[ 39 ]

一方、英国国教会は繁栄した。ニューヨーク初の集会所であるトリニティ教会は、1698年3月3日に礼拝のために開設された。1705年、コーンベリー総督とルイス・モリスは、両者の間に敵意があったにもかかわらず、モリスの所有地であるクイーンズ・ファームから215エーカーをトリニティ教会の所有地に加える取り決めをした。 [ 40 ]この場所は新しい大学のために確保され、最終的に1754年にキングス・カレッジとして設立された。[ 41 ] 1784年5月1日、名称はコロンビア大学に変更された。[ 42 ] [ 43 ]コロンビア大学は、前総督との関係を否定している。[ 44 ]

エドワード・ハイド子爵コーンベリー（1661-1723）は、キングス・カレッジの創立者として知られていたかもしれません。彼はニューヨーク市へのカレッジ設置を主張していましたが、どういうわけか、彼の提案はルイス・モリス大佐の発言によって影を潜めてしまいました。モリスはカレッジの創立者としてよりよく知られています。文書にはコーンベリーがカレッジを支援していたことを示す証拠が残されていますが、長年にわたる評判の悪化により、彼のカレッジ設立への関与は無視されてきました。

ニューヨークで最初の道路が舗装され、歩道が設置されたのは1648年、当時まだニューアムステルダムと呼ばれていたアネケ・ロッカーマンス・ヴァン・コートランドでした。[ 45 ]これはイギリス人にとっての礎となりました。コーンベリーの任期後半には、道路と歩道が石畳で舗装され（トリニティ教会周辺）、町中に消火バケツが設置され、2つのフックと8つの梯子を備えた新設の消防署が設立されました。[ 46 ]

知事職の終了

一方、ニューヨークでは、トーリー党のコーンベリー総督がホイッグ革命の犠牲者となった（1708年6月に召還された）。[ 47 ]内閣は、コーンベリー総督が軍事面で消極的すぎると考えていた。また、論争の的となっている植民地議会から必要な資金を調達できる可能性も低いと思われていた。

知事退任後

1708年12月、彼は未払いの負債を理由にニューヨーク市の保安官により自宅軟禁となった。1705年以来、ニューヨーク議会とニュージャージー議会は共に、総督の給与と植民地駐屯軍の維持費に充てる予算の計上を拒否していた。両議会とも借金で生活せざるを得ず、コーンベリーは多額の負債を抱えることとなった。[ 48 ] [ 49 ]その結果、前総督は後任のハーレー男爵ジョン・ラヴレース（1708年12月18日に到着）を迎えるためにまだ街に滞在していた。[ 50 ]残念なことに、新総督は5か月後に亡くなった。植民地の行政はその後、コーンベリーの副総督で熱心な支持者であったリチャード・インゴルズビーに引き継がれた。こうして植民地の政策は変わらず継続され、入植者たちは少なくともその後10年間は​​コーンベリーの地方問題への介入を懇願し続けた。[ 51 ]数人の臨時総督の後、 1710年にロバート・ハンター将軍が着任し、正式に総督の職に就いた。彼は1720年までその職を務めた。[ 52 ]

コーンベリーの運命は、総督を解任された直後に一変した。父の死によって貴族に列せられ、それに伴い民事訴訟に対する議会の免責特権も認められ、債務者監獄から救われた（1709年10月31日）。イングランドに帰国すると、女王から年金と王宮の一つであるサマセット・ハウスでの住居を与えられた。1711年12月、彼はハーレー内閣に加わり、海軍本部の第一委員に就任した。[ 53 ]

コーンベリーはハーレー内閣の一員であったにもかかわらず、この時期にトーリー党指導部を揺るがした一連のスキャンダルの汚名を着せられることなく生き延びることができた。彼の古くからの師であるマールバラ公爵は、賄賂と横領の罪で1711年12月29日に総司令官の職を解かれた。1715年のジャコバイト蜂起（ジェームズ・フランシス・エドワード・スチュアートを王位僭称者として支持した）には、複数の「ハイ・トーリー」が関与していたとされている[ 54 ] 。コーンベリーは、1720年から1721年にかけて多くの貴族や官僚の破産と没落を引き起こしたロバート・ハーレー（初代オックスフォード伯爵）の南洋泡沫事件とは無関係であったようだ[ 55 ] 。

ハノーバーへの特使と死

政治的混乱の中、アン女王はハーレーの使者に代わって、コーンベリーを後継者であるハノーファー選帝侯ジョージ（1660–1727、在位1714–1727年）に派遣した。1714年8月に到着してから11月に女王が崩御するまで、コーンベリーは王室一家と会食し、夜を共に過ごした。「クラレンドン卿は宮廷で大変好評を博しています」と、秘書のジョン・ゲイは記している。[ 56 ]

ハノーヴァー王位継承によりジョージ1世がイギリス王位に就くと、彼のトーリー党への敵意が露呈し、コーンベリーは使節の地位を失った。コーンベリーは1720年頃まで貴族院で活動を続けた。 [ 57 ] 1723年3月31日にロンドンのチェルシーで亡くなったが、その死はほとんど注目されなかった。彼はウェストミンスター寺院のヘンリー7世礼拝堂、ハイド家の納骨堂に埋葬されている。[ 58 ]

職務上の行為

ハイドは歴史上、非常に腐敗した人物として、また、イギリスの植民地支配の結果として生じたとアメリカ植民地人が認識していた不正や無能さを、簡単に戯画化した人物として、スキャンダラスな評判を維持してきた。[ 59 ]

作家でジャーナリストのシェリー・ロスもこの見解に同意し、コーンベリーは道徳的にも政治面でも腐敗しているとみなした。[ 1 ]ロスは、コーンベリーの不正行為がアメリカ独立戦争の引き金になったと述べ、憲法起草者たちは弾劾条項を書いた際にコーンベリー卿を念頭に置いていたと記している。[ 60 ]

ハイドだけに焦点を当てた唯一の現代の伝記は、ニューヨーク大学教授パトリシア・ボノミによって1998年に書かれたもので、コーンベリーについてより微妙な見方をしている。[ 61 ]

女装疑惑

ニューヨーク歴史協会が所蔵する、コーンベリー卿の女装疑惑を反映した、正体不明の人物の肖像画。一部の人物はコーンベリー卿であると主張している。

コーンベリー卿は1702年のニューヨーク議会を女装して開会したと伝えられている。彼は「フープ状のガウンと精巧な頭飾りを身につけ、扇子を持っていた。これは流行に敏感なアン女王のスタイルによく似ていた」[ 62 ] [ 63 ] 。

ロスは1988年の著作で彼を「異性装者」と呼び、彼の異性装を事実としている。[ 1 ]しかし、ボノミ（1998）は、王室総督が公の場で異性装をすれば、厳しい非難を受けることはまずなかっただろうとして、彼は異性装者ではなかったと結論付けている。[ 64 ]ボノミはさらに、当時のコーンベリーに関する記述は、同性愛者であれ異性愛者であれ、彼が異性装者であったこととは一致しないものの、彼の異性装の散発的な性質は、彼を「異性装者の広い中間カテゴリー」の中でも異性愛者寄りの側に置くだろうと述べている。特に「コーンベリーの私生活に関する証拠には、このカテゴリーの残りの人々に見られるトランスジェンダーや性転換の特徴が全く見られない」ためである。彼女は、「彼が軍隊に所属し、男としての名誉を重んじたのは、未発達な男性的アイデンティティを補う手段だった」と推測できると述べている。あるいは、もし彼に女装フェチがあったとすれば、それが引き起こす罪悪感と精神的苦痛が、彼の怒りという形で吐き出された可能性もある。彼女は、このフェチが妻の死後にさらに強まり、公の場で女性として「通る」ことを試みる勇気を彼に与えたのではないかと推測している。[ 65 ]

ボノミは、コーンベリー卿の女装は彼の政治的敵が彼の人格を「暗殺」するためにでっち上げたものだと結論付けている。[ 66 ] [ a ]

金融腐敗

ロスによれば、コーンベリー卿は数千エーカーもの国有地を不正に分配した。コーンベリー卿による土地の不正流用を示す最も確固たる証拠は1706年、オールバニー南部の政府所有地を秘書を含む9人の友人に与えた事件である。この譲渡には「グレート・ナイン・パートナーズ特許」の一部が含まれていたが、おそらく違法であり、ハイドが現金で行ったものであった。この土地は後にフランクリン・D・ルーズベルトの邸宅となるハイド・パーク（コーンベリー卿にちなんで名付けられた）となった。[ 68 ]

ルイス・モリス、後にニュージャージー州知事となり、コーンベリー卿の政敵となった

コーンベリー卿に関する文献は、事実上全てにおいて彼を軽蔑的に描写している。こうした批判は、1706年春、ルイス・モリス（1671年～1746年）とサミュエル・ジェニングス（1660年頃～1708年）がニュージャージー議会を代表して、新たに就任したホイッグ党内閣に対して書いた苦情書に遡ることができる[ 69 ] 。 1708年には、ニューヨーク議会もこれに倣って書簡を送った[ 70 ] 。具体的な非難内容は以下の通りである。

  • 地方選出議会に対する王室特権の主張
  • 収賄
  • 教会の財産を没収し、牧師を投獄することによる長老派教会への迫害
  • 防衛費の横領
  • 財政運営の失敗により、多額の公的債務と個人債務が発生

当時、このような苦情は珍しくありませんでした。ニューヨーク、ニュージャージー、その他の植民地において、コーンベリーの前任者および後任の王室総督についても同様の告発がなされました。[ 71 ]コーンベリー総督に関して特異だったのは、女装していたという告発でした。[ 72 ]

一世代後、ホレス・ウォルポール（1717年 - 1797年、ホイッグ党の有名な牧師、作家[ 73 ]）とジョージ・ジェームズ・ウィリアムズ（1719年 - 1805年、作家[ 74 ] ）の間で行われたコーンベリー卿に関する会話の話が伝えられました。ウォルポールは次のように語っています。

[コーンベリー卿]は賢い男だった。彼の最大の狂気は、女装することだった。アメリカ総督だった時、彼はその服装で議会を開会した。周囲の何人かが抗議すると、彼はこう答えた。「その適切さが分からないとは、実に愚かだ。この場で、特にこの機会に、私は女性（アン女王）の代表であり、あらゆる点でできる限り忠実に彼女を代表すべきだ。」

ウィリアムズの返答は以下の通り。

父はコーンベリーで女装して商売をしていました。いつもその格好で窓辺に座っていて、近所の人たちを大いに笑わせていました。父はいつも流行の帽子屋、靴屋、ステー屋などを雇っていました。私はウスターシャーのハーバート・パッキントン卿の店で、ガウン、ステー、タッカー、長いフリル、そして帽子をかぶった父の写真を見ました…。

家族

コーンベリー卿は1685年7月10日、第8代クリフトン男爵夫人キャサリン・オブライエンと駆け落ちした。彼女はイブラカン卿、第7代トモンド伯爵ヘンリー・オブライエンの娘であった。コーンベリー夫人は1706年8月11日にニューヨークで43歳で亡くなり、ニューヨークのトリニティ教会に埋葬された。[ 75 ]

子供: [ 75 ]

  • キャサリン・ハイド（若くして死去）
  • メアリー・フローラ・ハイド（1697年没）
  • エドワード・ハイド、コーンベリー子爵、第9代クリフトン男爵（1691年 - 1713年2月）、22歳で未婚のまま熱病のため死去。
  • セオドシア・ハイド、第10代クリフトン男爵夫人（1695年11月9日 - 1722年7月30日）。1713年8月、初代ダーンリー伯爵ジョン・ブライ（1687年 - 1728年）と結婚。7人目の子供を出産した直後、26歳で敗血症のため死去。

ポートレート

コーンベリーの同時代の肖像画は確認されていない。ニューヨーク歴史協会所蔵のキャプションのない18世紀の肖像画は、ドレスを着たコーンベリー総督を描いたものだと広く信じられてきた。ボノミ教授は、その人物はコーンベリーではないと示唆した。[ 76 ]しかし、他の美術史家は依然としてこの説に納得していない。[ 77 ]ニューヨーク歴史協会は、絵画の主題がコーンベリーであるかどうかに関わらず、この論争は「歴史的に初期の性同一性障害に関する議論」を象徴していると主張している。[ 78 ]

コーンベリー卿のドレス姿とされる肖像画。作者不明。1705年から1750年の間に描かれた。コーンベリー卿は1720年代に亡くなったため、この肖像画は死後に描かれた可能性がある。ニューヨーク歴史協会所蔵の類似の肖像画とよく似ている。[ 79 ]

ダラス美術館には、1705年から1750年の間に描かれたとされる出所不明の肖像画が所蔵されているが、こちらも「ドレスを着たコーンベリー卿」とされている。[ 79 ]

コーンベリー卿の後任でニューヨーク州知事（1710-1719）となったロバート・ハンターによる戯曲『アンドロボロス』（ギリシャ語で「人食い」）は、コーンベリー卿（「オイノバロス卿」（「酒に酔った」）として登場）を含む著名なニューヨーク市民を揶揄する風刺劇である。女装が劇の中心テーマとなっている。これはイギリス領アメリカ植民地で執筆・出版された初期の戯曲の一つである。2016年11月4日から6日にかけて、ニューヨーク市のペキュリアー・ワークス・プロジェクトによってラルフ・ルイス演出のもと再演された。 [ 80 ]

コーンベリーは、1830年に書かれたジェイムズ・フェニモア・クーパーの小説『水の魔女、あるいは海のスキマー』に、財政上の不正行為でニューヨークで投獄された腐敗した植民地総督として登場する。

コーンベリーは、1976年4月12日にパブリック・シアターで初演された劇『コーンベリー：女王の総督』の主人公である。この劇はウィリアム・M・ホフマンとアンソニー・ホランドによって書かれ、ジョセフ・パップがプロデュース、ホランドが演出し、ジョセフ・マーがコーンベリー役を演じた。[ 81 ]この劇は2009年にハドソン・ギルド・シアターでティム・キューザックの演出により再演された。デヴィッド・グリーンスパンがコーンベリー役を演じた。[ 82 ]

彼はまた、エドワード・ラザファードの歴史サーガ小説『ニューヨーク』、ダニエル・ピンクウォーターの『猫ひげの少女の冒険』、ロバート・マッキャモンの『マシュー・コーベット』シリーズの小説にも 登場している。

注記

  1. ^ 1710年にイギリス領西インド諸島リーワード諸島の総督ダニエル・パークに起こったような、物理的な暗殺とは対照的である。 [ 67 ]

注釈と参考文献

注記

  1. ^ a b c Ross 1988, p. 3: Ross はコーンベリーを「泥棒、偏屈者、詐欺師、酒飲み、そして奇妙なことに女装者」と呼んでいる。
  2. ^ボノミ 1998, p. 146
  3. ^ a bボノミ 1998、31ページ
  4. ^ボノミ 1998, p. 32
  5. ^ a bボノミ 1998、33ページ
  6. ^ a bボノミ、33～34ページ
  7. ^『The History of Parliament: the House of Commons 1660–1690』、B.D. Henning編、(1983年)および『1690–1715』、D. Hayton、E. Cruickshanks、S. Handley編、2002年、( http://www.historyofparliamentonline.org/で見つかりました。Wayback Machineに2022年11月7日アーカイブ)のウィルトシャー州のセクションを参照。これらの記述は、コーンベリーの選挙につながった政治的策略を詳述しています。
  8. ^ 「RBH伝記：第2代クラレンドン伯爵ヘンリー・ハイド（1638–1709）」 www.berkshirehistory.com . 2018年12月20日閲覧。
  9. ^ 「Glorious Revolution」 . tititudorancea.com . 2018年12月20日閲覧。
  10. ^ノッティンガム大学のウィリアムの侵攻ルートの地図
  11. ^ Bonomi 1998, pp 38–39; Stone 1892, pp. 55–56も参照。
  12. ^ボノミ、39ページ
  13. ^ボノミ、40～42ページ
  14. ^ボノミ、43～45ページ
  15. ^ボノミ、51～54ページ
  16. ^ロス 1988、3ページ
  17. ^ボノミ 1998、62～64ページ
  18. ^ウィリアム・グリデン、「イギリスの石造要塞：フレデリック砦」、レイク・シャンプレーン・ウィークリー（2003年9月17日）引用元： http://dmna.ny.gov/forts/fortsE_L/frederickFort.htm
  19. ^ 1700 年のアルバニーの状況に関する前総督 (ベロモント伯爵) の報告については、レイノルズ (1906) 157 ページを参照。
  20. ^ストーン（1892）60～61ページ
  21. ^ Cliff Lamere、ニューヨーク州アルバニーのフォートアルバニーとフォートフレデリック： http://www.genealogy.clifflamere.com/Aid/History/FortFrederick-Albany-working.htm
  22. ^ステルホーン、ポール・A、バークナー、マイケル・J、「エドワード・ハイド子爵コーンベリー」『ニュージャージー州知事 1664–1974: 伝記エッセイ』(ニュージャージー州トレントン: ニュージャージー州歴史委員会、1982年)、36–38ページ。
  23. ^ボノミ 1998, 64ページ
  24. ^当時はノース川として知られていた。
  25. ^ストーン 1892, 69ページ; ブース 1859, 276–278ページ
  26. ^ Bonomi 1998, p. 83: この計画は、もともとオランダ人が建設した堡塁を修復し、強化することを目的としていた。スタテン島のシグナル・ヒルにあった堡塁（1653年建設、後にフラッグスタッフ砦[1776]およびトンプキンス砦[1806]として知られる）と、ブルックリン側のニュー・ユトレヒト村にあった堡塁（1657年建設、後にハミルトン砦[1826]として知られる）である。イギリスは大砲を供給する予定だったが、結局到着しなかった。
  27. ^ストーン 1892、70～71ページ
  28. ^ブース1859、281ページ：ピアツリーはかつて私掠船員としての経験があったため市長に任命された。
  29. ^ Bonomi 1998, pp. 82–85: 議会によるその後の調査で、徴税官が徴収した金額は総額のわずか398ポンドに過ぎなかったことが判明した。この金は植民地歳入徴収官の手に渡っていた。こうした事実にもかかわらず、歴史家たちはこの告発をコーンベリーの無能さの証拠として挙げ続けている。Stone 1892, p. 70 & p. 73を参照。また、Booth 1859, pp. 276–281も参照。
  30. ^ Stone 1892, p. 73: イングランドでは、下院が「財政権」を有し、課税と主要事業の資金調達を独占的に管理している。自由の憲章は1683年にニューヨーク議会で制定されたが、1691年にメアリー2世によって廃止された。Booth 1859, pp. 207–208, p. 240も参照。
  31. ^ストーン 1892、65～66ページ
  32. ^ストーン 1892、65ページ
  33. ^ウィルソン 1892, p. 81: 他の牧師たちがマケミーに法的要件を満たすことについて警告していたため、マケミーの説教の主題は「私たちは人に従うよりも神に従うべきです。」（使徒行伝 5:29）でした。
  34. ^ 「フランシス・マケミーと言論の自由」アキラ・レポート、2015年1月25日。 2018年12月20日閲覧。
  35. ^コーンベリーはマケミーを「政府を撹乱する者」と非難した。デイビッド・ホール「フランシス・マケミーと言論の自由」（アクイラ・レポート、2015年1月25日）およびウィルソン（1892年）82ページを参照。
  36. ^この判決は、アメリカの宗教の自由にとって画期的な出来事として称賛されている。カーク・マリナー著『フランシス・マケミー、長老派教会の先駆者』を参照。http ://francismakemiesociety.org/files/Download/Francis%20Makemie%20-%20Presbyterian%20Pioneer%20by%20Kirk%20Mariner.pdf 2016年5月6日アーカイブ、Wayback Machineにて
  37. ^マケミーがこの事件について発表した記事は、ウィリアム・ヘンリー・フット著『バージニア州のスケッチ』（第一巻）65～84ページに掲載されている「フランシス・マケミー牧師：長老派教会の牧師2名がアメリカで新たに異例の投獄を受け、フランシス・マケミー氏が起訴された事件の物語」（1850年） http://www.roanetnhistory.org/foote-virginia.php?loc=Foote-Sketches-Virginia-First&pgid=92
  38. ^ 「フランシス・メケミー」『アイルランド人名辞典』2009年10月。 2025年11月20日閲覧。
  39. ^『自由への道：植民地ニュージャージーにおける自治闘争 1703-1776』ドナルド・L・ケマーラー著、プリンストン大学出版局、プリンストン、1940年、358頁
  40. ^ Bonomi 1998、p. 70。Booth 1859、pp. 273–274：同年、コーンベリー知事はニューヨーク市で最初の無料の文法学校を設立しました。
  41. ^ 1938年に設立された現在のニューヨーク・キングス・カレッジではない
  42. ^ McCaughey, Robert (2003). Stand, Columbia : A History of Columbia University in the City of New York. New York: Columbia University Press. p. 1. ISBN 0-231-13008-2。
  43. ^マシューズ、ブランダー、ジョン・パイン、ハリー・ペック、マンロー・スミス (1904). 『コロンビア大学史：1754-1904』 ロンドン、イギリス: マクミラン社. pp. 8–10.
  44. ^マシューズ、ブランダー、ジョン・パイン、ハリー・ペック、マンロー・スミス（1904年）『コロンビア大学の歴史：1754-1904』ロンドン、イギリス：マクミラン社、8-10ページ。
  45. ^ Booraem, Hendrik Jr. (2011年夏). 「Walking tour of the New York branch of the Holland Society September 19, 1970」(PDF) . De Halve Maen . 34 : 32. 2021年6月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年8月20日閲覧。
  46. ^バレンタイン、デイヴィッド・エド（1853）ニューヨーク市の歴史、マクスペルトン＆ベースト印刷所https://archive.org/details/ldpd_6499138_000/page/n5
  47. ^ Alsop 1982、57ページ：「3月にラヴレース卿がニューヨーク州知事に選出されたことで、植民地が戦争でより積極的な役割を果たすだろうという期待が高まった。」
  48. ^ウィルソン 1893年、100ページ
  49. ^ボノミ 1998, p. 85: ボノミは、彼が1708年12月に逮捕され、17ヶ月間拘留されたとのみ言及している点に注意する必要がある。自宅軟禁下にあったのか、刑務所に収監されていたのかについては言及していない。
  50. ^ウィルソン 1892, 100ページ：歓迎晩餐会の費用は46ポンド7シリング6ペンスで、コーンベリーは裕福な商人ヘンリー・スウィフトから借りた。ニューヨーク議会は返済を拒否し、コーンベリーの負債はさらに増大した。
  51. ^ウィルソン 1892、135ページ
  52. ^ロバート・ハンター（1666-1734）『ニューヨークのアウグストゥス派政治家』（第1版）シラキュース、ニューヨーク州：シラキュース大学出版局、1983年、ISBN 978-0815622963. OCLC  10276017 .
  53. ^ボノミ 1998, 51ページ
  54. ^ジェームズ・エドワードは、1688年の名誉革命で廃位され、1701年に亡くなったジェームズ2世の息子であった。
  55. ^初代オックスフォード伯ロバート・ハーレー（1661年 - 1724年）は、アン女王の高等財務大臣（1711年 - 1714年）であった。彼は戦争中に発生した国家債務の再構築を担った。彼の解決策は、株式会社である南海会社（1711年）の設立であった。詐欺、インサイダー取引、そして賄賂により、この計画は1721年以降崩壊した。株式は1株100ポンドで発行され、1720年には最高値の1000ポンドに達したが、1721年には名目価格以下にまで下落した。ハーレーを含む多くの貴族階級が、この計画によって経済的に破綻した。コーンベリーの関与を示す証拠はない。
  56. ^ボノミ 1998, 52–55ページ
  57. ^ボノミ 1998, 54–55ページ
  58. ^ボノミ 1998, 55ページ
  59. ^ Bonomi 1998 p. 3：「エドワード・ハイド・コーンベリー卿は、歴史文献において、道徳的に放蕩で、腐敗に陥り、おそらくイギリスがアメリカ植民地に与えた最悪の統治者として悪名高い。… やがて歴史家たちは彼を帝国のあらゆる悪の体現者として描くようになり、中には18世紀最初の10年間のコーンベリーの統治から1776年の革命の到来までを直結させる者もいた。」
  60. ^ Ross 1988 p. 3：「公的および私的な不正行為の組み合わせはあまりにも非道であり、コーンベリー卿は革命の火に油を注ぎ、後にアメリカ合衆国憲法の弾劾条項の根拠となった。これほど卑劣で腐敗した指導者を、法的手段を講じて罷免されることなく、耐え忍ぶ必要のある者は二度といないだろう。」
  61. ^ 「The Lord Cornbury Scandal | Patricia U. Bonomi」ノースカロライナ大学出版局2018年12月20日閲覧。
  62. ^ボストン、エリック. 「英国国王がドラァグクイーンを任命」 .ニューヨーク. 2025年2月28日閲覧。
  63. ^ロス 4ページ：「コーンベリー卿の奇行の最初の兆候は、彼が2000ポンドの特別手当を要求した時に現れた…納税者は同意し、彼が好んで呼ばれたように、陛下は自身を称える晩餐会でその手当を受け取った。食事、踊り、そして歓楽の後、彼は壇上に上がり、民衆に演説を行った…コーンベリー卿は、妻の耳の官能的な美しさについて、恥ずかしい論文を発表した。それだけでは飽き足らず、彼は晩餐会の出席者全員にコーンベリー夫人の耳に触れて、その美しさを確かめるよう強く求めた。」
  64. ^ Bonomi 1998、p.141：「コーンベリーが行ったとされるような、王室の総督が女性の服を着て公の場に姿を現し、厳しい非難を逃れることができたかどうかは疑わしい」。
  65. ^ Bonomi 1998、pp. 145–146 。
  66. ^ Bonomi 1998、186ページ：「コーンベリーの政敵は彼の人格を暗殺するだけで満足している」
  67. ^パーカー、マシュー[1]「砂糖男爵」第18章
  68. ^ Ross 1988, p. 6：「コーンベリーは多くの友人に、現金と引き換えに広大な（そして違法な）土地を『与えた』。彼が与えた数十万エーカーの土地の中には、オールバニー南部のハーデンバーグ・トラクトとして知られる土地があり、当時コネチカット植民地全体よりも広かった。別の土地は、彼の秘書を含む9人の友人グループに与えられた。彼らはその土地を、コーンベリーの家族にちなんでハイドパーク（パーク？）と名付けた。今日、この土地は、非常に軽蔑されていたコーンベリー卿を称える地所としてではなく、200年後に彼の家族がこの土地を購入した、愛されたフランクリン・D・ルーズベルトの邸宅として記憶されている。」
  69. ^ウィルソン 1892、77ページ
  70. ^ウィルソン 1892、84～85ページ
  71. ^例えば、マールボロ、サンダーランド、ハーレー、スローター、ベロモント、ハンターといった知事たち。ブース（1859年）232、245、285～286、292ページ、ウィルソン（1892年）104ページを参照。
  72. ^ロス 1988、4ページ
  73. ^ホレスの父、ロバート・ウォルポール首相（ホイッグ党）は、コーンベリーを植民地から呼び戻したサンダーランド内閣に勤めた。
  74. ^ Bonomi 1998、15ページ。また、ベンソン、エリック、「英国国王がドラッグクイーンを任命 ― スキャンダルの全歴史」、『ニューヨークスキャンダルの歴史』 、ニューヨークマガジン、2012年4月2日を参照。
  75. ^ a bボノミ、55ページ
  76. ^ボノミ、パトリシア（1994年1月）U.「コーンベリー卿の更生：知事と問題の肖像」、ウィリアム・アンド・メアリー季刊誌、第3シリーズ、第51巻、第1号、106～118ページ。
  77. ^エリック・ペース、「肖像画の中の嵐：あの女性は貴族だったのか？」ニューヨーク・タイムズ、1990年5月30日
  78. ^ 「身元不明の女性（コーンベリー卿）の肖像」、ニューヨーク歴史協会 – NYC LGBT歴史史跡プロジェクトwww.nyclgbtsites.org。2024年4月16日閲覧。
  79. ^ a b「ドレスを着た女性の肖像画、おそらくエドワード・ハイド、コーンベリー卿 - DMAコレクション・オンライン」 Dma.org . 2017年10月7日閲覧。
  80. ^ “ANDROBOROS: Peculiar Works Project” . 2017年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月1日閲覧。
  81. ^ホフマン, ウィリアム・M. 編 (1979). 『ゲイ・プレイズ：第一集』 ニューヨーク: エイボン・ブックス. pp.  413–14 . ISBN 978-0380427888。
  82. ^イシャーウッド、チャールズ（2009年1月30日）「女王になる男」ニューヨーク・タイムズ。 2012年10月11日閲覧。

参考文献

  • ボノミ、パトリシア（1998年）『コーンベリー卿スキャンダル：イギリス領アメリカにおける評判の政治学』ノースカロライナ大学出版局
  • ブース、メアリー・L (1859) 『ニューヨーク市史 ― 開拓初期から現代まで』 ニューヨーク：クラーク＆ミーカー社、特に第9章。https: //archive.org/details/historycitynewy03bootgoogで入手可能。
  • コーディ、エドワード・J. (1982). 『ニュージャージー州知事 1664–1974』 . ポール・A・ステルハム、マイケル・J・バークナー編. ニュージャージー州トレントン: 委員会. 36–39ページ.
  • ストーン、ウィリアム・L（1892年）。第2章：コーンベリー卿の統治、1702～1708年（55～92ページ）、ニューヨーク市記念史第2巻、ジェームズ・ウィルソン編、ニューヨーク：ニューヨーク歴史社。http: //www.columbia.edu/cu/lweb/digital/collections/cul/texts/ldpd_6202415_002/index.html
  • レイノルズ、カイラー編（1906年）『アルバニー・クロニクルズ：初期の入植から現代までの年代順にまとめた都市の歴史』アルバニー：リヨン社印刷所。[archive.org/details/albanychronicles01reyn]
  • ロス、シェリー（1988年）『堕落の恩寵：1702年から現在までのアメリカ政治における性、スキャンダル、そして腐敗』バランタイン・ブックス、ニューヨーク、ISBN 978-0-345-35381-8。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Hyde,_3rd_Earl_of_Clarendon&oldid=1331626804」より取得