コルネリス・デ・ブリュイン

コルネリス・デ・ブリュイン（Cornelis de Bruijn）またはコルネリウス・デ・ブリュイン（ Cornelius de Bruyn、発音は[də ˈbrœyn] 、1652年 - 1726/7年）は、オランダの画家であり旅行家であった。かつてはフランス語名のコルネイユ・ル・ブラン（Corneille Le Brun）で英語でも知られていた。彼は2度の大旅行を行い、人々、建物、植物、動物の観察をまとめた挿絵入りの本を出版した。

バイオグラフィー

デ・ブライジンはデン・ハーグで生まれました。

最初の旅行でローマを訪れ、ベントヴェーゲルスの一員となり、アブラハム・ジェノエルス2世の勅許状にアドニスというあだ名で署名した。エジプトを旅し、ピラミッドの頂上に登って署名を残した。デ・ブリュインは、当時オスマン帝国の一部であったエルサレムの秘密の絵を描いた。パルミラの絵は複製である。デ・ブリュインはキプロス島に着き、スミュルナとコンスタンティノープルのオランダ商人の間で滞在した。1684年からは、ヴェネツィアで画家のヨハン・カール・ロートと共に働き、1693年にハーグに戻って土産を売った。1698年に絵を収めた本を出版し、これは成功を収め、数か国語に翻訳された。そのうち2冊にはカラーの挿絵があり、史上初のカラー印刷物となった。彼の絵の中には、ヨーロッパで知られるようになった大ピラミッドとエルサレムの内部を描いた最初の絵^[¹^]もあった。

1701年、彼はアルハンゲリスクに向かった。二度目の旅では、北ロシアのサモエド族を訪問した。モスクワではピョートル大帝と親交を深め、デ・ブリュインは皇帝の姪たちを描き、その絵は結婚候補者たちに送られた。

1703年4月下旬、デ・ブリュインはエスファハーン出身のアルメニア人商人一行と共にモスクワを出発した。彼はその商人の名をヤコブ・ダヴィエドフと記録している^{[ 2 ]} 。デ・ブリュインとアルメニア人たちはモスクワ川、オカ川、ヴォルガ川を下り、最終的にアストラハンに到着した。イースター休暇中にデ・ブリュインがニジニ・ノヴゴロドに短期間滞在したおかげで、1703年当時のロシア・ヴォルガ川貿易の中心地の様子、すなわちクレムリン、石造りの教会、そして活気のある酒場（カバク）の様子を彼が記録している。^{[ 3 ]}

ロシア国境を越えたデ・ブリュインはペルシアへ渡り、エスファハーンやペルセポリスといった都市のスケッチを制作した（1704～1705年）。その後ジャワ島へ行き、ペルシア、ロシア、そして最終的にネーデルラントへと戻った。

アレクサンダー大王によって滅ぼされたペルセポリスの絵は、大きな反響を呼びました。アムステルダム市長ニコラース・ヴィッツェンと王立協会会員が、40本の柱で有名なこの都市の絵を描くよう依頼したと考えられています。1世紀の間、それらの絵は西洋の学者にとって最高の版画でした。デ・ブリュインは盗作の疑いで告発され、2冊目の著書『モスクワ上空を飛ぶ』もあまり売れませんでした。アムステルダムからフィアネンに逃亡しました。デ・ブリュインはメノナイト派の絹商人に招かれ、ユトレヒトで亡くなりました。埋葬された時期と場所は分かっていません。

入手可能なギリシア語とラテン語の文献をすべて読破していたデ・ブリュインは、説得力のある知識を示し、時にはユーモラスな内容にも踏み込んだ。ペルシアでフィルダウシの『シャー・ナーメ』を入手し、それを要約して西洋に広めた。

作品

ライゼン・ファン・コルネリス・デ・ブリュイン・ドア・デ・ヴェルマールステ・ディーレン・ヴァン・クライン・アジア（1698年）

コルネイユ・ル・ブラン、ルヴァンの航海（フランス語訳、1700年）
コルネイユ・ル・ブラン『レヴァントへの航海：あるいは小アジア主要部旅行』（英訳、1702年）

モスコビ上の冷泉、ペルシーとインディーズへの扉(1711)

モスクワのコルネイユ・ル・ブランの航海、ペルス、その他インド洋の航海（フランス語訳、1718年）
コルネイユ・ル・ブラン『レヴァントへの航海とモスクワ、ペルシア、東インドへの旅』（英訳、1720年）
C. ル・ブラン『M.C. ル・ブランのロシア旅行記の要約』（1722年）
Puteshestvie cerez Moskouviju Kornelija de Brujna (ロシア語抜粋 1873)

Aenmerkingen Over de Printverbeeldingen van de Overblijfzelen van het Oude Persepolis (1714)

その他の英語訳は 1737 年、1759 年、1873 年に登場しました。

注記

^ "エルサレムのデ・ブルイン地図。エラン・ラオール地図コレクション、イスラエル国立図書館" . 2018 年2 月 21 日に取得。
^ブルーイン 1725、233–235ページ
^ブルーイン 1725、247～250ページ

出典

JW Drijvers、J. de Hond、H. Sancisi-Weerdenburg (編): 「Ik hadde de nieusgierighheid」。 De reizen door het Navije Oosten van Cornelis de Bruijn (ca.1652–1727) (1997 ライデンとルーヴェン)
J. de Hond, 「コルネリス・デ・ブリュイン（1652-1726/27）。東洋のオランダ人画家」、GJ van Gelder、E. de Moor編『Eastward Bound. Dutch Ventures and Adventures in the Middle East』（1994年ロンドン/アトランタ）、51-81頁
G. Jurriaans-Helle (編)、Cornelis de Bruijn。ローマからエルサレム、モスクワからバタヴィアへの航海(アムステルダムのアラード・ピアソン美術館での博覧会の図録、1998年)
Bruin、Cornelis de (1725)、Voyage au Levant: c'est-à-dire、dans les principaux endroits de l'Asie Mineure、dans les isles de Chio、Rhodes、Cypre など、de même que dans les plus considérables villes d'Egypte、de Syrie、et Terre Sainte。、vol. 3、J.-B.-C.ボーシュルフィス

スケッチ

コルネリスの本からのスケッチ

ファラオの娘がナイル川からモーセを救出した場所。1698年、オランダ人旅行者コルネリス・デ・ブリュインがエジプトを旅した際に描いたスケッチ。地元住民がこの場所を指差した。
ギザ高原
大ピラミッドのグランドギャラリー

外部リンク

[1] "エルサレムのデ・ブルイン地図。エラン・ラオール地図コレクション、イスラエル国立図書館" . 2018 年2 月 21 日に取得。

[2] ブルーイン 1725、233–235ページ

[3] ブルーイン 1725、247～250ページ

[

[ 2 ]

[ 3 ]