コーンウォール系オーストラリア人
コーンウォール系オーストラリア人

民族グループ
コーンウォール系オーストラリア人
オストラリア人ケルネウェク （コーンウォール人）
総人口
768,100（1996年の推定）[1]
人口の多い地域
南オーストラリア州、ビクトリア州、西オーストラリア州
言語
オーストラリア英語、コーンウォール語
宗教
キリスト教
関連する民族グループ
イギリス系オーストラリア人（スコットランド系オーストラリア人、ウェールズ系オーストラリア人、イングランド系オーストラリア人、マン島系オーストラリア人）、アイルランド系オーストラリア人

コーンウォール系オーストラリア人（コーンウォール語：Ostralians kernewek）[2]は、イギリスのコーンウォール地方出身の民族グループであるコーンウォール人の血統またはその子孫であると自認するオーストラリア国民である。

コーンウォール系オーストラリア人は、世界中に広がるコーンウォール系移民の一部を形成しており、その中には米国、カナダ、ニュージーランド、南アフリカ、メキシコ、そして多くのラテンアメリカ諸国にも多数のコーンウォール系移民が居住しています。コーンウォール系オーストラリア人はオーストラリア人口の約4.3%を占めると考えられており、オーストラリア最大の民族グループの一つです。そのため、英国の先住民人口（わずか532,300人、2011年国勢調査）よりも人口が多くなっています。[3]

コーンウォール人がオーストラリアに初めて到着したのはキャプテン・クック、特にザカリー・ヒックスだった。また、第一船団にはジェームズ・ルース、メアリー・ブライアントといったコーンウォール人の囚人も乗船しており、初期の総督の数名もそこにいた。囚人と宗教差別のないことを重視した南オーストラリア州の創設は、多くのコーンウォール人の宗教的異端者グループによって支持され、その植民地への入植者のかなりの割合をコーンウォール人が占めた。オーストラリアへの大規模なコーンウォール人移民は、コーンウォールのジャガイモ飢饉と鉱山業界の不況と重なる1840年代まで始まらなかった。ゴールドラッシュと銅ブームは、コーンウォール人だけでなく、以前に入植していた他の国々からもコーンウォール人を惹きつけた。[要出典]

近年、 1970年代初頭までコーンウォールからオーストラリアへ送られた「コーンウォールの失われた子供たち」の物語が、厳しい批判にさらされている。コーンウォールから望まれない、あるいは孤児とみなされた子供たちを海外へ送るというこの慣行は、信用を失い、他の地域では行われなくなった後も長きにわたり続いていた。オーストラリアとイギリスの両首相が謝罪している。[4] [要出典]

コーンウォール系オーストラリア人の数

チャールズ・プライス博士による1996年の研究では、コーンウォール系オーストラリア人の民族構成は269,500人、総人口は768,100人であり、これは当時のオーストラリア人口の約4.3%に相当します。このうち、混血でない民族は22,600人、混血の民族は745,500人です。[5]これにより、コーンウォール系オーストラリア人は、イングランド人、アイルランド人、スコットランド人に次いでオーストラリアで4番目に大きなアングロ・ケルト系民族グループとなり、オーストラリアで5番目に大きな民族グループとなりました。

南オーストラリア州の人口の約10％、オーストラリア全体では3％以上がコーンウォール人の血を引いている。[6] 1986年のオーストラリア国勢調査では15,000人がコーンウォール人であると報告したが、[7] 2006年のオーストラリア国勢調査では、その年に何人がコーンウォール人であると報告したかは公表されていない。

2011年には、 2011年オーストラリア国勢調査でコーンウォール系祖先を記入する人の数を増やすキャンペーンが開始された。[8] [9]

文化

フェスティバル

オーストラリアに移住したコーンウォール人は、多くの祝祭や祝日をもたらしました。最も重要なのはクリスマスと夏至です。[10]

ケルネウェック・ローエンダー（コーンウォール語で「コーンウォールの幸福」の意味）は、1973年から2年ごとに南オーストラリア州のムーンタ、カディナ、ワラルーの各町で開催されており、毎年何万人もの来場者を集める世界最大のコーンウォールの祭りです。[12]

2002年以来、ベンディゴ市では4回のコーンウォール・フェスティバルが開催されました。最新のフェスティバルは2010年3月にイーグルホークで開催され、「Welcome Back Cousin Jack」（私たちはあなたを「一人一人」歓迎します）と題されました。[13]

飲食

オーストラリアのパスティ

コーニッシュ・パスティのようなコーンウォール料理は、オーストラリアで今でも人気があります。南オーストラリア州の元首相ドン・ダンスタンは、かつてパスティ作りのコンテストに参加したことがあります。かつては、スワンキービールとサフランケーキが大変人気で、ケルネウェック・ローエンダーとコーニッシュ協会によって復活を遂げました。[14]

1880年代、コーンウォール州セント・ジャスト出身の両親を持つヘンリー・マドレン・レゴは、母親の伝統的なレシピに基づいて、酢、ピクルス、ソース、コーディアルなどの食料品の製造を始めました。現在レゴズとして知られる彼の会社は、多くの人からイタリアの会社だと誤解されています。[13]

アンゴーヴ・ファミリー・ワインメーカーズ（旧称アンゴーヴズ）は、1886年に家族と共に南オーストラリア州に移住したコーンウォール出身の医師、WTアンゴーヴ博士によって設立されました。彼はアデレード郊外ティー・ツリー・ガリーにブドウを植えましたが、125年経った今でも、同社のワインのほとんどはリバーランド産のブドウを原料としています。最近では、2002年にマクラーレン・ベールに購入した新しいブドウ園でワイン生産を開始しました。この流通会社は、アンゴーヴのワインとセント・アグネス・ブランデーだけでなく、ニコラ・フィアット・シャンパンをはじめ、その他12社のワインやスピリッツも卸売しています。[15]

メルボルンのブランズウィック・イーストにあるポープ・ジョアンのマット・ウィルキンソンは、2011年にグレート・オーストラリアン・サンドイッチシップの南部決勝で、彼のランチロール「ザ・コーニッシュ」が同部門で優勝した。[16]

言語

オーストラリアではコーンウォール語を愛好する人々が話している。[17]

ゴルセド・ケルノウのメンバーはオーストラリアを頻繁に訪れており、コーンウォール出身のオーストラリアの吟遊詩人も数多く存在する。[18]

南オーストラリアのアボリジニ、特にヌンガ族は、コーンウォール人の鉱山労働者から英語を教えられたため、コーンウォール訛りの英語を話すと言われています。[19] [20]南オーストラリアのほとんどの大都市では、新聞が少なくとも部分的にコーンウォール方言で書かれていました。[21]少なくとも23のコーンウォール語の単語がオーストラリア英語に取り入れられており、その中には鉱山用語のfossickやnuggetも含まれています。[22]

文学

フィリス・サマーヴィル著『 Not Only in Stone』は、コーンウォールから移住してきた女性ポリー・トーマスが、南オーストラリアの開拓時代に数々の試練と苦難に直面する物語です。[23]この本は1936年に南オーストラリア100周年記念小説賞を受賞しました。[24]

『カンガルー』は、 D・H・ロレンスの半自伝的小説 であり

DM トーマスは、幼少時代の一部をオーストラリアで過ごし、その経験を作品に反映させた、国際的に有名なコーンウォールの作家です。

ロザンヌ・ホークは、南オーストラリア州カパンダ出身の児童書作家です。[要出典]

『ダーク・エミュー』で植民地の歴史物語に異議を唱えたブルース・パスコーは、コーンウォール人とオーストラリア先住民（ブヌロン族、ユイン族、タスマニア先住民）の両方の血を引いている。[25] [26]

『ゴモック：植民地オーストラリアにおけるコーンウォール人の愚か者の功績』は、マリー・S・ジャックマンによる歴史小説で、南オーストラリアのブラブラ銅山を舞台に、コーンウォール人移民の鉱夫イェスティン・トレガーシーとその妻シャーロットの生活を描いています。[27]

ノーベル賞受賞作家パトリック・ホワイトは、コーンウォール出身の人物やテーマを扱った多くの小説を執筆しました。彼の5作目の小説『ヴォス』にはローラ・トレベリアンという登場人物が登場します。『葉の縁』は、コーンウォール出身の女性エレン・ロックスバラ（旧姓グルヤス）が難破し、島に漂着し、先住民の間で暮らす様子を描いています。[28]

有名なオーストラリアの詩人ジョン・ブライトの先祖は1851年にリサンダー号で南オーストラリアに到着しました。[29] 1987年の録音で、ジョン・ブライトはコーンウォール出身であることとそれが彼の作風に与えた影響について語っています。[30]

実在の人物にジョージ・ホークがいます。彼は幼少期をアランソン家の羊毛ホッチキス職人として過ごしました。 1802年10月2日、セント・エヴァル教区のベドラサン近郊にある父の農場で生まれました。不況による損失の後、ジョージはオーストラリアへの移住を決意しました。彼の言葉は、70歳の時にコーンウォールにいる甥に宛てた手紙に記録されています。この手紙は後にイヴォンヌ・マクバーニーの著書『ビングへの道』に全文掲載されました。[31]

美術

オズワルド・プライアー（1881年～1971年）は、ムーンタ生まれの炭鉱労働者であり漫画家でした。コーンウォールの炭鉱労働者の生活をユーモラスに描いた作品で知られています。彼の作品集には以下のものがあります。

  • プライアー、オズワルド著『オーストラリアの小さなコーンウォール』アデレード、南オーストラリア州：リグビー、1962年
  • プライアー、オズワルド著『いとこジャックスとジェニー』アデレード：リグビー社、1966年
  • プライアー、オズワルド著『コーニッシュ・パスティ：漫画セレクション』アデレード：リグビー、1976年

ロジャー・ケンプ– 抽象画家

音楽

コーンウォールのクリスマスキャロルは、カリフォルニア州グラスバレーなど、オーストラリアの一部の地域で今も伝統的に歌われています。コーンウォール系オーストラリア人は、国境を越えたコーンウォールのキャロル作曲の伝統において重要な位置を占めています。 1893年にムーンタで出版された『クリスマス・ウェルカム：コーンウォール・キャロル選集』は、1890年から1925年の間にポルペロからヨハネスブルグまで出版された数々のキャロル集の一つです。コーンウォール人はまた、クリスマスに家を緑の植物で飾る習慣があり、この伝統はオーストラリアにも伝わりました。[10]

コーンウォールの男声合唱団とブラスバンドはかつてコーンウォール系オーストラリア文化の人気の一部であったが、今ではやや衰退している。[10]

2人のコーンウォールのレスラー
ロバート ストリート メソジスト教会、ムーンタ

宗教

オーストラリアに移住したコーンウォール人の多くはメソジストであり、彼らが定住した場所には多くの礼拝堂が建てられました。英国国教会の信者もいましたが、ローマ・カトリック教徒は少数でした。彼らのメソジズムはコーンウォール人であることの証であり、また彼らに労働組合主義的な信念を与えました。[10] 1866年、南オーストラリアには2万2000人のウェスリアン・メソジスト、6000人の原始メソジスト、そして6000人以上の聖書信者がいましたが、そのほとんどはコーンウォール人でした。[32]

スポーツ

コーンウォール系オーストラリア人は長年にわたりスポーツに積極的に関わってきました。多くの選手がラグビーやクリケットを国際レベルでプレーしています。そのため、コーンウォールでは「オギー、オギー、オギー、オイ、オイ、オイ」という掛け声が生まれ、オーストラリア人の間では「オージー、オージー、オージー」として定着しています。[33] [疑わしい–議論]

コーンウォール人は、独自のスポーツのいくつかをオーストラリアに持ち込みました。コーンウォールのレスリング試合は定期的に行われ、年間を通して、特に夏至、イースター、クリスマスなどの祝祭の時期に開催されました。数千人がこれらの試合を観戦し、時には数日間にわたって行われ、レスラーは複数の鉱山地域を代表していました。[10]オーストラリアには多くのチャンピオンレスラーがおり、その中には国際大会に出場した者もいました。

政治

コーンウォールの炭鉱労働者たちは最初の労働組合を設立し、オーストラリア労働党の結成に重要な役割を果たした。タスマニアにおける最初の労働党少数派政権（1909年）は、ジョン・アール首相が率いた。南オーストラリアにおける最初の労働党多数派政権（1910～1912年）は、グウェナップ出身のコーンウォール人、ジョン・ヴェラン首相が率いた。西オーストラリアにおける最初の労働党多数派政権（1911～1916年）は、ムーンタ出身のコーンウォール人、ジョン・スカダン首相が率いた。ロバート・メンジーズ卿は1944年にオーストラリア自由党を設立した。

政府首脳

ボブ・ホーク、第23代オーストラリア首相
ロバート・メンジーズ、オーストラリア第12代首相

首相たち

オーストラリアの首相3人と首相代行1人はコーンウォール系であることが知られている。

  • ロバート・メンジーズは、オーストラリアの第12代首相であり、1939年から1941年、そして1949年から1966年まで在任期間が最長であったが、コーンウォール人の血を引いている。オックスフォードでコーンウォール出身の作家A・L・ロウズと出会った際、メンジーズは「母方の祖先はコーンウォール人のサンプソン」と自己紹介した。[34]彼の祖父は著名なコーンウォールの労働組合活動家ジョン・サンプソンである。
  • ボブ・ホークは、オーストラリア第23代首相であり、オーストラリア労働党首相として最長在任期間を誇る人物です。両親は共にコーンウォール人です。ホークのリーダーシップは、オーストラリアにおけるコーンウォール人への学術的関心の高まりを改めて促した功績として高く評価されています。[35]
  • 2018年から2022年までオーストラリアの首相を務めたスコット・モリソンは、 2021年のG7中に家族の歴史を調べるためにコーンウォールのボドミン刑務所とセント・ケバーンを訪れた際、コーンウォール人の祖先がいることを認めた。[36]

首相代行

プレミア

14人の州首相はコーンウォールとの強いつながりを持つことが知られています。南オーストラリア州の少なくとも6人の首相と西オーストラリア州の少なくとも4人の首相は、コーンウォール出身またはコーンウォール生まれです。

ジョージ・ウォーターハウス、第6代南オーストラリア州首相
ロバート・リチャーズ、第32代南オーストラリア州首相
ジョン・スカダン、西オーストラリア州第10代首相
バート・ホーク、第18代西オーストラリア州首相
エドワード・ブラッドン、第18代タスマニア州首相
南オーストラリア州
  • ジョージ・ウォーターハウス–南オーストラリア州第6代首相（1861～1863年）。ニュージーランド第7代首相（1872～1873年）。1824年ペンザンス生まれ。
  • ジェームズ・ペン・ブーコー- 第11代南オーストラリア州首相。判事であり政治家でもあったブーコーは、1866年から1867年、1875年から1876年、そして1877年から1878年の3期にわたり南オーストラリア州首相を務めた。 1831年にマイラーで生まれ、1846年に両親と共に南オーストラリア州へ移住した。
  • ジョン・ヴェラン- 第26代南オーストラリア州首相（1910～1912年）。1910年の選挙で、オーストラリア労働党南オーストラリア支部が過半数を獲得して政権を樹立しました。これは南オーストラリア州で初めて政党が過半数を獲得した政権でした。ヴェランは1856年にグウェナップで生まれ、生後3か月で両親に連れられてオーストラリアに渡りました。一家は彼が8歳になるまで南オーストラリア州カプンダに住み、その後、1861年に銅が発見されたムーンタに移住しました。
  • ロバート・リチャーズ– 1933年、第32代南オーストラリア州首相。1885年、ムーンタで、コーンウォールの鉱夫リチャード・リチャーズの12人兄弟の末っ子として生まれた。
  • ドン・ダンスタン- 第35代南オーストラリア州首相（1967～1968年、1970～1979年）。1926年9月21日、フィジーのスバでコーンウォール系オーストラリア人の両親のもとに生まれた。彼は労働党による白豪主義政策の放棄、アボリジニの権利確保、そしてより多文化的なオーストラリアの実現に重要な役割を果たした。彼の社会進歩主義的な政権下では、アボリジニの土地権利の承認、同性愛の非犯罪化、初の女性判事の任命、初の外国人総督マーク・オリファント卿の誕生、そして後に初の先住民総督ダグラス・ニコルズの誕生が実現した。
  • デイビッド・トンキン– 第38代南オーストラリア州首相（1979～1982年）。1929年アデレード生まれ。
ジョン・アール– 第22代タスマニア州首相
西オーストラリア州
タスマニア
アルバート・ダンスタン、第33代ビクトリア州首相
クイーンズランド州
  • アンナ・ブライ- 第37代クイーンズランド州首相（2009～2012年）。ブライはコーンウォール出身のウィリアム・ブライの子孫であると自称している。彼女はクイーンズランド州首相に任命された初の女性であり、2009年のクイーンズランド州選挙で、オーストラリアで初めて女性として州首相に選出された。2009年、ブライはオーストラリア労働党の3人からなる党首選に3年間の任期で選出された。
ビクトリア
  • アルバート・ダンスタン- 第33代ヴィクトリア州首相（1935年から1943年、そして1943年から1945年）。ダンスタンは1882年7月26日、ビクトリア州ドナルド・イーストで、ゴールドラッシュで移住してきたコーンウォール人移民の息子として生まれた。在任期間が2番目に長く、また、首相という地位を単独で務めた最初の人物である。
ノーザンテリトリー
  • ジョン・ラングドン・パーソンズ– 第5代北部準州政府駐在官、1884–1890年。[38]南オーストラリア州議会議員として、1878–1881年エンカウンター・ベイ選挙区、1881年ノース・アデレード選挙区選出。1881–1884年教育大臣。1890–1893年、北部準州の初代大臣。準州の鉄道開発に尽力し、アボリジニの土地権も認めた。1896–1903年駐日領事。1901–1903年、立法評議会中央選挙区選出議員。1837年4月28日、コーンウォール州ローンセストン近郊のボタサンに生まれる。[39]

他の政治家

オーストラリア連邦の父、ジョン・クイック

コーンウォール生まれ、あるいはコーンウォール系出身のオーストラリアの政治家は他にも数多くいます。その一部を以下に示します。まずは、おそらく最も重要な人物である、オーストラリア連邦建国の父、ジョン・クイック卿から始めましょう。[40]

  • ジョン・クイック– 郵政長官（1909～1910年）。1901～1913年、ベンディゴ選出連邦議会議員。1880 ～1889年、ベンディゴ選出ビクトリア州議会議員。1890年代の憲法制定会議における主要代表として、1893年8月にオーストラリアの6つの植民地それぞれを10名の選出代表で代表する正式な全国会議を設立することを提案した。この提案は承認され、クイックは1893年11月に法案を起草した。この法案は1897年にアデレードで開催された正式な会議での審議の基礎となった。クイックは1852年、コーンウォールのトレヴァッサに生まれた。1913年、クイックは最初のベンディゴ・コーンウォール協会の設立会長に就任した。
  • ジョン・ラングドン・ボニーソン– 編集者、新聞社経営者、慈善家、ジャーナリスト。第一オーストラリア議会議員。1901年から1903年まで南オーストラリア州選出議員。1903年から1906年までバーカー選挙区選出議員。アデレードの日刊朝刊ブロードシート紙『ザ・アドバタイザー』の編集者を35年間務めた。
  • ジョン・ラヴィントン・ボニーソン– アデレード市長（1911～1913年）。ロードメイヤー（1927～1930年）。ジョン・ラングドン・ボニーソンの息子。
  • ハーバート・アンガス・パーソンズ– 裁判官、政治家。政治家ジョン・ラングドン・パーソンズの息子。1912年から1915年までトーレンズ選挙区選出の州議会議員、1918年から1921年までマレー選挙区選出の州議会議員を務めた。1915年には短期間、法務長官および教育大臣を務めた。パーソンズは1916年にKCに任命され、1921年には最高裁判所判事、1927年には上級法務判事、1935年には最高裁判所長官代行となった。パーソンズは副総督を務め、父の死後、1904年に駐日領事となった。南オーストラリア州コーンウォール協会会長、アデレード大学評議会議長、1942年から1944年まで副総長を務めた。ジョン・ラングドン・ボニソンの義理の息子。
  • ガーフィールド・バーウィック– オーストラリア司法長官（1958～1964年）。外務大臣（1961～1964年）。オーストラリア最高裁判所長官（7代目、在任期間最長）（1964～1981年）。国際司法裁判所判事（1973～1974年）。
メルボルンの創設者、ジョン・パスコー・フォークナー
労働党初の女性国会議員メイ・ホルマン
  • メイ・ホルマン– 1925年から1939年まで、フォレスト選挙区選出の西オーストラリア州議会議員を務めた。ジョン・ホルマンの娘である彼女は、オーストラリアで2人目の女性議員であり、労働党初の女性議員でもあった。ホルマンは1930年の国際連盟総会に代表として参加した。彼女は4度目の再選当日に自動車事故で亡くなった。死後、兄が議席を継承した。
  • リチャード・ブザコット– 1910年から1923年まで西オーストラリア州選出のオーストラリア上院議員を務めた。
フレデリック・ヴォスパー、ジャーナリストであり、初期のオーストラリア労働運動の重要人物
ジョージ・ピアースは、西オーストラリア州でオーストラリア労働党の設立に尽力した。
  • ジョージ・ピアース– 西オーストラリア州選出上院議員（1901～1938年）。西オーストラリア州におけるオーストラリア労働党設立に尽力。1908～1909年、1910～1913年、1914～1921年、そして1932～1934年には国防大臣。1926～1929年には行政評議会副議長。1920年代および1930年代には様々な大臣職を歴任。1915～1916年にはオーストラリア労働党副党首。1914～ 1916年にはオーストラリア労働党上院党首。1916～1917年には国民労働党上院党首。1917 ～1931年には国民党上院党首。1931～1937年には統一オーストラリア党上院党首。
  • ジョサイア・トーマス– 1901年から1917年までバリアー選挙区選出のオーストラリア下院議員。1917年から1923年、そして1925年から1929年までニューサウスウェールズ州選出の上院議員。1908年から1909年、そして1910年から1911年まで郵政長官。1863年、カンボーン生まれ。
  • デイヴィッド・チ​​ャールストン– 南オーストラリア州議会議員（1891～1901年）。南オーストラリア州上院議員（1901～1903年）。アデレード労働組合評議会議長。
  • ハリー・ニーボーンはコーンウォール出身の両親のもとに生まれたオーストラリアの政治家で、1931年に南オーストラリア州選出の労働党上院議員に任命された。
  • リチャード・オーチャード– オーストラリア下院議員（ネピアン選挙区選出、1913～1919年）。1871年、コーンウォール出身の鍛冶屋ジョン・ヘンリー・オーチャードとその妻アリシア（旧姓トーマス）の家庭に生まれ、1942年に死去。
  • ウィリアム・ヒッグス– クイーンズランド州選出上院議員（1901～1906年）。オーストラリア下院議員（カプリコルニア選出、1910～1922年）。1915～1916年、オーストラリア財務大臣。1862年、コーンウォール出身の商店主ウィリアム・ガイ・ヒッグスの息子として生まれ、1951年に死去。
  • ジャベス・ドッド– オーストラリア鉱山労働者協会の創設者。スカダン政権下で5年間大臣を務め、18年間立法評議会議員を務めた。立法評議会議員時代には、鉱山労働者の労働条件改善を目的とした法案を起草した。[41]

移民の歴史

フィリップ・ギドリー・キング、ニューサウスウェールズ州第3代総督

初期の入植者

18世紀には、多くのコーンウォール人がイギリス海軍に雇用されました。エドワード・ボスコーウェン提督やエドワード・ペリューのような人物は、コーンウォール人としてのアイデンティティを自覚しており、同じコーンウォール人から積極的に人材を採用しました。ランテグロス・バイ・キャメルフォード出身のサミュエル・ウォリスはボスコーウェンの弟子の一人であり、 1767年にイースター島とタヒチを発見した最初のヨーロッパ人でした。コーンウォールの海軍士官は、オーストラリア植民地の初期において重要な役割を果たしました。[42]

  • ザカリー・ヒックス- 1769年6月、クック船長が金星の太陽面通過観測のためにタヒチに到着した際、副官はコーンウォール出身のザカリー・ヒックス中尉であった。ニュージーランド沿岸を6ヶ月かけて測量した後、クックは当時オーストラリアと呼ばれていたニューホランドを探して西へ向かった。1770年4月19日の夜明け、ヒックスは前方に陸地を発見したため、オーストラリアの最南東端はポイント・ヒックスと呼ばれるようになった。クックは海岸線に沿って航海を続け、ボタニー湾に到着した。ここでもヒックスは先頭に立った。2艘のジョリーボートで岸に漕ぎ着き、彼は一行の中で最初にオーストラリアの地を踏んだ人物となった。[42]
アーサー総督の宣言（1828年～1830年頃）では、アーサー家はコーンウォール人であった[43]

知事

1788 年の設立後、ニューサウスウェールズ植民地の最初の総督のうち 2 人はコーンウォール人でした。

フィリップ・ギドリー・キング– 第3代総督。キャプテン・フィリップスの船で第一艦隊に一等航海士として着任。水を探しに上陸した者の一人として、彼はアボリジニと初めて遭遇し、彼らにビーズや鏡を提供した。ボタニー湾が期待外れだったため、キングはポート・ジャクソンを代替地として推奨した。海兵隊士官ラルフ・クラークは、この新しい場所をコーンウォールのタマー川と比較し、「ソルタッシュ・オン・ザ・ウェアーの上流約3マイルよりこれに近づくものは何もない」と述べた。キングと他の22人はノーフォーク島の植民地化に派遣された。これは結局何も成果をあげず、島は1806年に放棄された。島で辛い時期を過ごした後、キングは療養のため英国に戻り、ソルタッシュ出身のニコラス・ネピアンにその管理を託した。彼は1791年11月に帰国、1800年にニュー・サウス・ウェールズの総督となった。 1803年、彼はヴァン・ディーメンズ・ランドを囚人居住地として占領するよう命じ、そこに生まれた町にちなんで名付けられたローンセストンを建設した。 [42]

ウィリアム・ブライ- 第4代総督。バウンティ号の反乱の犠牲者として最もよく知られていますが、1808年1月26日、悪名高きラム酒軍団によるクーデターの犠牲者となるという不運にも見舞われました。彼はラム酒軍団の鎮圧を試みました（キングは失敗しました）。しかし、その後2年間、ヴァン・ディーメンズ・ランドに亡命し、植民地は軍事政権に支配されました。1810年、ラクラン・マッコーリーが総督に任命されると、彼はオーストラリアに戻りました。その後まもなく、彼はオーストラリアを永久に去りました。[42]

ジョージ・アーサー卿- ヴァン・ディーメンズ・ランド（現在のタスマニア州）の副総督（1823～1837年）。当時、ヴァン・ディーメンズ・ランドはイギリスの主要な流刑地であり、1825年にニューサウスウェールズ州から分離されました。アーサーの在任中に、ヴァン・ディーメンズ・ランドは過酷な流刑地として悪名を馳せるようになりました。アーサーは、狭く警備の容易な地峡で繋がれ、サメの出没する海に囲まれた半島に位置するポート・アーサーを、流刑地として理想的な場所として選びました。アーサーは植民地と流刑人移送制度の改革に取り組みましたが、独裁的で権威主義的な統治によって失敗し、解任されました。この頃には、アーサーは植民地で最も裕福な人物の一人となっていました。1837年にイギリスに帰国しました。[要出典]

囚人

ムーンダイン・ジョーの「脱出不可能」な独房

1788年、第一船団で21人のコーンウォール人囚人がシャーロット号とスカボロー号に乗船し、オーストラリアに到着した。さらに12人が1790年の第二船団に送られたが、そのうち6人が途中で死亡し、16人が1791年の第三船団に乗せられた。1787年から1852年の間に、約600人の囚人がコーンウォールからオーストラリアに移送され、そのうち78%が男性だった。その中で最も有名な人物には、次のような人物がいる。[1]

  • オーストラリア初の農民として知られるジェームズ・ルースは、第一船団でコーンウォールから移送されました。ニューサウスウェールズ州ルースは彼の名にちなんで名付けられました。彼は植民地に最初に足を踏み入れただけでなく、最初の土地の寄付も受けました。
  • 有名な女性囚人であり脱獄者でもあるメアリー・ブライアントは、第一船団で移送されました。彼女は夫と子供たちと共に、植民地からの脱出に成功した最初の一人となりましたが、その途中で家族全員が亡くなりました。
  • メアリーの夫で漁師のウィリアム・ブライアントも第一船団に加わった。漁師として有用とみなされ、漁船の世話を任された。
  • コーンウォールのパドストウ出身のウィリアム・フィリップは、1831年に終身刑でアーガイル号に乗せられて流刑となった。1833年、彼は他の数人の囚人と共に政府のスクーナー船バジャー号を盗んで逃亡した。彼らはマニラへ航海し、その後マカオへと向かった。マカオで、逮捕を要請したイギリス海軍士官によって身元が特定されたが、ポルトガル当局は逮捕も国外追放も拒否し、彼らは逃亡した。彼らは再び捕まることはなかった。
  • ムーンダイン・ジョー、本名ジョセフ・ボリソ・ジョンズ（1826年頃 - 1900年8月13日）は、西オーストラリア州で最も有名なブッシュレンジャーでした。1849年に窃盗罪と窃盗罪で有罪判決を受け、10年の懲役刑を宣告されました。いくつかの刑務所を転々とした後、西オーストラリア州に移送されました。模範的な行動が認められ、1864年に仮釈放されました。1865年には、隣人の雄牛を殺して食べた罪でさらに10年の懲役刑を宣告されましたが、彼は生涯この罪を否認しました。刑期を逃れようと決意したジョンズは、ある作業班から逃亡しました。最終的に逮捕されましたが、数ヶ月後に再び脱走しました。南オーストラリア州へ向かおうとしたジョンズは再び捕まり、今度はフリーマントル刑務所の特別に作られた「脱走防止」の独房に入れられました。2年後、刑務所の壁に自分で開けた穴から脱走しました。ジョンズは沈黙を守り、犯罪を犯さず、さらに2年間法の目を逃れていたが、1869年に強盗中に偶然警察に遭遇した。ムーンダイン・ジョーは1871年4月に釈放許可証を与えられた。
ムーンタの歴史的な銅鉱山

鉱業

オーストラリアへのコーンウォール人移民の大波は、銅、銀、金など様々な鉱物の採掘を目的としていました。コーンウォール人入植地として最も盛んだった地域をいくつか以下に挙げます。18世紀後半から19世紀初頭にかけて、コーンウォール人の労働力の3分の1以上が鉱業に従事していました。故郷コーンウォールでは、飢饉と鉱業の崩壊により、1840年代以降、何千人ものコーンウォール人が故郷を離れることを余儀なくされました。しかし、彼らの硬岩および金属鉱石採掘の技術は非常に求められ、その後数十年間にわたり、成長を続けるオーストラリアの鉱業を築くために、さらに何万人ものコーンウォール人がオーストラリアに送られました。ゴールドラッシュの時期には、さらに多くのコーンウォール人が一攫千金を夢見て移住しました。[10] [1]

南オーストラリア州

「銅の三角地帯」の航空写真

サミュエル・スティーブンスは1836年7月27日にネピアン湾に上陸し、南オーストラリアの土を踏んだ最初の成人入植者となった。その後5年間で何百人ものコーンウォール人が彼に続いた。[44]彼の兄弟であるジョン・スティーブンスはイギリス国内で新しい植民地の宣伝に積極的に取り組み、1839年に著書『約束の地』を出版した。

南オーストラリア州の人口の10%は、コーンウォール系の血統を持つ。コーンウォール系の姓は南オーストラリア州に集中しており、上位10の姓のうち6つがコーンウォール系である。[45]

メルボルンで幼少期を過ごした国際的に著名なコーンウォール人作家、D・M・トーマスは、 20世紀後半に南オーストラリア州のトゥルーロを訪れました。そこで彼は、 「コーンウォールは身近に感じられた…前世紀にはコーンウォールの鉱夫たちが大挙して移住し、州の設立に大きな役割を果たした。私が本を読み、話をした高校のクラスには、完全にコーンウォール人の名前を持つ子供が3人いて、彼らは自分の祖先についてすべて知っていた」と語っています。[46]

ムーンタは最盛期にはアデレードに次ぐ南オーストラリア州で2番目に大きな町で、主にコーンウォール人の鉱夫とその家族が住んでいました。今日では「オーストラリアのリトル・コーンウォール」として知られています。ヨーク半島北部のカディナやワラルーといった他の主要都市と共に、この鉱山地域はカッパー・トライアングルとして知られるようになり、19世紀後半から20世紀初頭にかけて南オーストラリア州の繁栄の重要な源でした。今日ムーンタは伝統的なコーンウォール・パスティと、1860年代に建てられたリッチマンズやヒューズといったコーンウォール様式の鉱夫のコテージや鉱山のエンジン棟で最も有名です。多くの通りや家にはコーンウォールの名前が付けられています。コーンウォールの姓を持つこれらのコーンウォール人の家族の子孫の多くは今もカッパー・トライアングルに住んでおり、この地域はコーンウォールの伝統を非常に誇りに思っています。かつて鉱夫たちが使っていた、枝と泥で作られたコテージの多くは今も残っており、地元住民が住んでいます。その後、ビクトリア州と西オーストラリア州のゴールドラッシュの際には、多くのコーンウォール人がこの地域を去りました。[10]

地図 カーノウ（「コーンウォールの息子」）、カパンダ、南オーストラリア

1840年代にカプンダで銅が発見されましたが、これはコーンウォールのジャガイモ飢饉と重なり、多くのコーンウォール人がこの町に移住することになりました。[10]

カプンダのすぐ後にアデレード丘陵のモンタキュートで銅が発見され、コーンウォールの鉱山労働者たちはこの開発の最前線にいた。[10]

俗に「モンスター」と呼ばれたブラ鉱山は、オーストラリアのコーンウォール人を磁石のように惹きつけました。1845年に発見されたこの鉱山は、信じられないほど豊富な鉱脈であることが判明し、南オーストラリアへの新たな移民の波を引き起こしました。中心となる町は、コーンウォールのレッドラスにちなんでレッドラスと名付けられました。[ 10 ]ヘンリー ・ローチはコーンウォール出身の鉱夫で、長年にわたりブラ銅鉱山の鉱山長を務めました。この職に就いた彼は、ほぼ常にコーンウォール人を助手として雇い、鉱山労働者のほとんどもコーンウォールからの移民でした。

ビクトリア

コーンウォール人はビクトリア朝の金鉱開発において重要な役割を果たした。[10]

オーストラリア、ビクトリア州ベンディゴにあるコーンウォールの鉱夫を記念する像

1881年、ベンディゴの父親の46.9%、母親の41.4%はコーンウォール生まれでした。これは、オーストラリアやメキシコ、ブラジルといった遠く離れた場所で生まれたコーンウォール人に加えて、人口構成に含まれていました。ベンディゴのコーンウォール人の人口は、アイルランド人とスコットランド人を合わせた数を上回っていました。[10]

ビクトリア州ジーロングの市庁舎。コーンウォールの建築家ジョセフ・リードが設計。

ベンディゴと並んで、バララットはビクトリア州における主要なコーンウォール人鉱山集落の一つであった。[10]特に金鉱の衰退後、 多くのコーンウォール人がジーロングに定住した。

ニューサウスウェールズ州

多くのムーンタ族とベンディゴ族のコーンウォール人がブロークンヒルで鉱業に従事した。ブロークンヒルにおけるコーンウォール人の存在は、ネバダ州からやって来たコーンウォール系アメリカ人鉱夫たちの活躍によってさらに強化された。彼らは銀鉛硫化鉱床の採掘に優れた技術を持ち込んだ。[10]

西オーストラリア州

1840年代から西オーストラリアではコーンウォール人が銅を採掘していましたが、金の発見により採掘量は増加しました。[10]

かつて西オーストラリア州で3番目に大きな町であったクールガルディは、 1890年代にコーンウォール人が金鉱を採掘するために訪れました。[10]

カルグーリーとボルダーの街は、広大な金鉱地帯があったため、オーストラリア内外から多くのコーンウォール人を惹きつけました。[10]

コーンウォールの鉱夫たちは、西オーストラリア州のジェラルディン鉱山と近隣の町ノーザンプトンの鉱山で働いていました。彼らの生産物は、西オーストラリア州のポート・グレゴリーから不定期船「SSザンソ」などの小型船舶で出荷され、その後ジェラルトン港に積み替えられ、そこで「バラスト代」としてイギリス行きの羊毛船に積み込まれました。[47]

コーンウォールの協会

世界中と同様に、オーストラリアにも多くのコーンウォール協会があります。[48]南オーストラリア州コーンウォール協会は最も古く、1890年から継続的に運営されています。他には、ベンディゴおよび地区コーンウォール協会、ニューサウスウェールズ州コーンウォール協会、サザン・サンズ・オブ・コーンウォール社、クイーンズランド州コーンウォール協会、ノースヨーク半島コーンウォール協会、タスマニア州コーンウォール協会、ビクトリア州コーンウォール協会、西オーストラリア州コーンウォール協会などがあります。[49]

名前

オーストラリアにはコーンウォール人や場所にちなんで名付けられた企業名や地名が数多くあります。[要出典]

企業

  • Leggo's はイタリア風の食品を製造する会社です。創業者のヘンリー・マドレン・レゴ氏にちなんで名付けられました。彼の両親はコーンウォール出身です。
  • フレッチャー ジョーンズ– ベンディゴ出身のコーンウォール人鉱夫の息子、フレッチャー ジョーンズによって設立された、オーストラリア全土にわたる衣料品製造および小売業者。
  • ミッシェル・グループ。世界最大級の羊毛加工会社であるミッシェル・ウールと、農業機械・設備の販売会社であるミッシェル・マシナリーで構成されています。1839年、コーンウォール州フィラック生まれのジョージ・ヘンリー・ミッシェルによって設立されました。
  • コーンウォール石炭会社– 1886 年にタスマニアのフィンガル渓谷に炭鉱を設立するために設立され、現在もセメント オーストラリアの完全子会社として操業を続けています。

場所

コーンウォールの地名にちなんで名付けられた

コーンウォール人にちなんで名付けられた

18世紀後半のコーンウォールの政治家、エヴァン・ネピアンにちなんで名付けられた地名。「ネピアン」という名称は、コーンウォール語で「谷の源」を意味するナンピアンに由来すると考えられています。

ヘンリー・ダンガーにちなんで名付けられた地名:

参照

参考文献

  1. ^ abc ジェームズ・ジャップ、移民・多文化研究センター所長 ジェームズ・ジャップ（2001年10月）『オーストラリアの人々：国民、その人々、そしてその起源に関する百科事典』ケンブリッジ大学出版局、227頁。ISBN 978-0-521-80789-0。
  2. ^ Rogerson, Sam (2020年11月4日). 「オンライン翻訳リクエストサービス」.コーンウォール議会.
  3. ^ Council, Cornwall. 「人口 – Cornwall Council」www.cornwall.gov.uk。2017年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月24日閲覧。
  4. ^ “Boys moved after migration stop”. BBCニュース. 2010年2月1日. 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ ジャップ、ジェームズ著『オーストラリアの人々：国家、その人々、そしてその起源に関する百科事典』2001年。
  6. ^ 西オーストラリア州コーンウォール協会 – 文化 2011年2月16日アーカイブウェイバックマシン
  7. ^ ヘイル、エイミー、ペイトン、フィリップ、『ケルト研究の新方向』、2000年
  8. ^ “Australian Census 2011 – Yes, the Cornish count!”. Cornwall24.net= . 2011年7月27日. 2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  9. ^ “Cornish Australian Census 2011”. Cornishaustralian.blogspot.com . 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  10. ^ abcdefghijklmnopq ペイトン、フィリップ『ムーンタの製作：オーストラリアのリトルコーンウォールの発明』
  11. ^ ペイトン、フィリップ、The Cornish Overseas、2005年。
  12. ^ “Kernewek Lowender”. SouthAustralia.com . 2010年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ ab "London Cornish Association Newsletter" (PDF) . www.londoncornish.co.uk . 2011年9月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
  14. ^ 「Kernewek Lowender – the World's Largest Cornish Festival」Cornwall24.net、2010年9月27日。2012年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  15. ^ 「Value goes upmarket」シドニー・モーニング・ヘラルド、2011年6月7日。2011年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ “オーストラリア最高のサンドイッチ探しは続く”. 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月1日閲覧。
  17. ^ “Kevren Cornish Language Page”. members.ozemail.com.au . 2017年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月30日閲覧。
  18. ^ “The Bards of the Gorsedh of Cornwall in Australia Page”. members.ozemail.com.au . 2017年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  19. ^ Sutton, Peter (1989年6月). 「オーストラリア英語方言における後母音R」 . Australian Journal of Linguistics . 9 (1): 161– 163. doi :10.1080/07268608908599416. 2011年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月16日閲覧。
  20. ^ ライトナー、ゲルハルト（2007年）『オーストラリア先住民アボリジニ言語の生息地』ベルリン：ムートン・ド・グリュイター、p.170、ISBN 978-3-11-019079-3. 2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ スティーブン・アドルフ・ワーム、ピーター・ミュールホイスラー、ダレル・T・トライオン著『太平洋、アジア、アメリカ大陸における異文化コミュニケーション言語地図帳』ウォルター・デ・グリュイター、1996年
  22. ^ ブルース・ムーア著『Speaking our language: the story of Australian English』オックスフォード大学出版局、2009年
  23. ^ 「Wakefield Press : Literature – Fiction : Not Only in Stone」Wakefieldpress.com.au . 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  24. ^ 「オーストラリア文学」Nla.gov.au 1941年6月3日 p.4 。 2017年8月30日閲覧。
  25. ^ Tan, Monica (2016年2月18日). 「先住民作家ブルース・パスコー：「土地に忠実な小説が必要だ」」ガーディアン紙. 2019年8月11日閲覧。
  26. ^ “Bruce Pascoe's Bloke”. Radio National . 2009年10月6日. 2010年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  27. ^ ジャックマン、マリー・S.（2010年9月29日）『ゴモック：植民地オーストラリアにおけるコーンウォールの愚か者の功績』Editions Enlaplage. ISBN 97819364660162017年8月30日閲覧– Googleブックス経由。
  28. ^ メリンダ・ジュエル『オーストラリアの小説におけるダンスの表現：舞台照明の夢の向こうの闇』
  29. ^ “My Old Guest Book”. Alanrichards.org . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  30. ^ ジョン・ブライト. 1987年8月30日. OCLC  037063245.
  31. ^ “Cornish Settlement (Byng)”. Celticcouncil.org.au . 2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月30日閲覧。
  32. ^ ゲルハルト・ライトナー著『オーストラリアの多様な声：オーストラリア英語—国語』2004年
  33. ^ 「WalesOnline: ウェールズ各地のニュース、スポーツ、天気、イベント」Walesonline.co.uk。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  34. ^ ロウズ、AL 『オール・ソウルズ・イン・マイ・タイム』、1993年
  35. ^ ロウズ、AL、「偉大なるものの垣間見」、1985年
  36. ^ 「G7：オーストラリア首相スコット・モリソン氏、コーンウォール人の祖先を偲ぶ」BBC、2021年6月16日。 2021年6月16日閲覧。
  37. ^ 「ピアース卿ジョージ・フォスター（1870–1952）」オーストラリア人名辞典第11巻、オーストラリア国立大学国立人名学センター、1988年、ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943. 2012年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月24日閲覧。
  38. ^ ノーザンテリトリー政府（2017年6月6日）「ノーザンテリトリー政府」（PDF） Nt.gov.au。2012年3月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  39. ^ クワン、エリザベス (1988). 「ジョン・ラングドン・パーソンズ (1837–1903)」.オーストラリア人名辞典. 第11巻.オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943. 2017年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  40. ^ 「ジョン・クイック - 連邦制の真の創始者*」(PDF) 。 2011年3月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年3月20日閲覧。
  41. ^ “Miners Under the Southern Cross”. 2012年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月24日閲覧。
  42. ^ abcd ペイトン、フィリップ. コーンウォール海外派、2005年。
  43. ^ Shaw, AGL (1966). 「サー・ジョージ・アーサー (1784–1854)」.オーストラリア人名辞典. 第1巻.オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943. 2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月30日閲覧。
  44. ^ ジョン・ブラケット『南オーストラリアの歴史』アデレード、1911年。
  45. ^ “Nguyens keeping up with the Joneses – National”. Theage.com.au . 2006年9月4日. 2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月30日閲覧。
  46. ^ DMトーマス『記憶と幻覚』マクミラン社、ロンドン、1988年、19ページ。
  47. ^ マクドナルド、GK「小さなボートの港：ポートグレゴリーの歴史」西オーストラリア博物館、フリーマントル。
  48. ^ 「LCA: Affiliated Cornish Associations World-Wide」Londoncornish.co.uk . 2007年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月30日閲覧。
  49. ^ 「世界中のコーンウォール協会：オーストラリア」ロンドン・コーンウォール協会ウェブサイト。2012年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月9日閲覧。
  50. ^ 「グレーター・ダーウィン地域における郊外、地方、町、そして集落の起源」ノーザンテリトリー政府。2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月9日閲覧。

参考文献

  • 「ケルネウェク・ロウエンダー – 世界最大のコーンウォール・フェスティバル」Cornwall24.net、2010年9月27日。 2017年8月30日閲覧。
  • プレスト、ウィルフリッド、ラウンド、ケリー、フォート、キャロル・S.（2017年8月30日）『ウェイクフィールド・コンパニオン・トゥ・サウスオーストラリア史』ウェイクフィールド・プレス、ISBN 978-1-86254-558-8。
  • 「西オーストラリア州コーンウォール協会 – 文化」2011年2月16日。2011年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月30日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cornish_Australians&oldid=1322384581」より取得