You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (September 2020) Click [show] for important translation instructions.
|
| コロナ警告アプリ | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
 Android版のスクリーンショット。手洗いなどの予防策に関するガイダンスとともに「低リスク」の評価が表示されている。 | |||||
| 開発者 | SAP、ドイツテレコム | ||||
| 初回リリース | 2020年6月16日 (2020-06-16) | ||||
| 安定リリース | |||||
| |||||
| オペレーティング·システム | AndroidとiOS | ||||
| 入手可能な | ドイツ語、英語、トルコ語、ブルガリア語、ポーランド語、ルーマニア語、ウクライナ語[1] | ||||
| タイプ | COVID-19アプリ | ||||
| ライセンス | Apacheライセンス | ||||
| Webサイト | www.coronawarn.app/en/ | ||||
Corona-Warn-Appは、SAPとドイツテレコムの子会社T-Systemsによって開発された、ドイツでデジタル接触追跡に使用されている公式のオープンソースCOVID-19接触追跡アプリです。[2]
2020年11月19日時点で2,280万回ダウンロードされ、2021年3月18日時点で2,620万回ダウンロードされている。[3] [4]
このアプリは、ドイツサッカー協会（DFB）やその他の有名企業と協力して、看板や放送広告を通じて宣伝されてきた。 [5]
ドイツ政府は、このアプリは2023年4月30日をもって追跡情報の交換を停止し、2023年6月1日をもって休止状態に入ると発表した。[6]
効果
専門家は、アプリの使用によって節約される時間は、接触追跡活動の有効性を向上させるために非常に重要になると考えています。[5]
一部のウイルス学者は、ドイツ国民の少なくとも60％が使用すれば非常に効果的だろうと述べています。[7]
機能している
このアプリは、Bluetoothを使用して、少なくとも10分間、互いに1.5メートル以内にいるアプリユーザーとコードを交換することで、 Exposure Notification Framework（AndroidおよびiOSのGoogle Play Servicesに実装されているもの）と連携します。 [8] [9]
COVID-19の検査で陽性反応が出た場合は、誰でも自主的にこの情報をアプリと共有できます。[10]他のアプリユーザーには、14日間の期間内に感染者といつ、どのくらいの時間、どのくらいの距離で接触したかが通知されます。検査は自主的に受けることができます。[要出典]
サーバーアーキテクチャ
クライアントサーバーモデルに基づいて、アプリのバックエンド内で5つのサーバーが運用されています。[11]
- Corona-Warn-Appサーバー。過去14日間の感染ユーザーの認証キー（診断キー）をデータベースに保存します。保存された診断キーは定期的に更新されるブロックにグループ化され、コンテンツ配信ネットワークに送信されます。このインターフェースは、アプリクライアントがダウンロードして潜在的な感染リスクをローカルで計算するためのキーを提供します。
- 検証サーバー。ユーザーが陽性検査結果をアプリと共有することを承認したことを文書化し、検査結果を検証する役割を担います。
- ポータルサーバー。ユーザーが当初アプリと検査結果を共有することに同意しなかったが、その後同意を変更した場合、または地域の公衆衛生当局または検査機関がまだアプリシステムに接続されていない場合、いわゆるteleTANトークンが生成されます。
- 検査結果サーバー。地方の公衆衛生当局や検査機関から提供された検査結果をバックエンドで再利用するために保存します。
- フェデレーションゲートウェイサーバー。EU加盟国のコロナ警告アプリサーバーに接続し、国境を越えた鍵交換を可能にします。
異なるサーバーにデータを分散することで、データの分離が可能になり、アプリユーザーの 追跡が妨げられます。
COVID-19検査で陽性反応が出たという報告
このアプリは、陽性検査結果を自発的に匿名でCorona-Warn-Appサーバーにアップロードすることで、他のアプリユーザーに警告する機能を提供します。[引用が必要]
地域の公衆衛生当局または検査機関が既にアプリシステムに接続している場合、ユーザーは綿棒検体を採取した際にアプリでスキャンできるQRコードを受け取ります。QRコードをスキャンし、ユーザーが認証サーバーによって認証されると、アプリは個別の登録トークンを受け取ります。このトークンはローカルに保存され、検査のステータスと結果を手動および自動で確認できます。[11]
地元の公衆衛生当局または検査機関がまだアプリ システムに接続されておらず、ユーザーが陽性検査結果を他のアプリ ユーザーと共有したい場合は、アプリの検証ホットラインに電話して teleTAN トークンをリクエストする必要があります。
いずれの場合も、ユーザーは情報共有に同意した場合、過去14日間の診断キーをCorona-Warn-Appサーバーにアップロードできます。Corona-Warn-Appサーバーは、アップロードされたキーが有効かどうかを検証サーバーに問い合わせて検証し、有効であればデータベースに保存します。
プライバシー
アプリの使用は任意です。[12]アプリはデータのプライバシーを確保するために分散型データストレージを実装しています。[13]
雇用主は会社の携帯電話にコロナ警告をインストールすることを義務付けることができますが、個人の携帯電話での使用を強制することはできません。[14] [15]
資金調達
開発費2,000万ユーロのこのオープンソースアプリは、ドイツにおけるCOVID-19パンデミックの初期段階で実施された接触追跡の取り組みを補完することを目的としています。2022年8月、ドイツ保健省の広報担当者は、追加開発を含む総費用が現在1億5,000万ユーロ近くになると推定されていると発表しました。[要出典]
相互運用性
当初、このアプリはドイツ国内でのみ動作していたが、連邦保健大臣（CDU）のイェンス・スパーン氏は、将来的には欧州規模のシステムを開発することが目標だと述べている。 [5] 2020年10月19日に公開されたアップデートにより、このアプリはEU相互運用性ゲートウェイとの鍵交換をサポートし、アイルランドとイタリアの接触追跡アプリと通信できるようになった。[16]オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、クロアチア、キプロス、デンマーク、フィンランド、アイルランド、イタリア、ラトビア、マルタ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、スロベニア、スペイン、スイスもこのゲートウェイに参加しており、 Corona-Warn-Appと鍵を交換できるようになっている。[17]
このアプリはドイツ国外の多くのAppストアでダウンロードできます。[18]しかし、2021年8月現在、トルコ人、ロシア人、ウクライナ人など、自国のAppストアを使用している著名なドイツ系少数民族には、このアプリはまだ利用できません。[19]
ソフトウェアのバリアント
非公式のコロナ警告アプリがF-Droidでリリースされ[20]、Androidスマートフォンで独自のコンポーネントなしでアプリを利用できるようになりました。[21]
文学
- トーマス・ケルマン: コロナ警告アプリ – Schnittstelle zwischen Datenschutz- und Arbeitsrecht。場所: Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht。 No. 13、10。2020 年 7 月、S. 831–836。
参考文献
- ^ 「コロナ警告アプリはどの言語で利用できますか？」2022年6月29日閲覧。
- ^ 「オープンソースプロジェクト Corona-Warn-App」www.coronawarn.app . 2021年3月19日閲覧。
- ^ 「現在の事実と数字」www.coronawarn.app . 2021年3月19日閲覧。
- ^ 「コロナ警告アプリに関する最新ブログ」www.coronawarn.app . 2021年3月19日閲覧。
- ^ abc コノリー、ケイト（2020年6月16日）「ドイツ、国民にコロナウイルスアプリのダウンロードを呼びかけ」ガーディアン紙– www.theguardian.comより。
- ^ “Corona-Warn-App | Bundesregierung”.ドイツ連邦政府の情報を得る |スタートセイテ。2023 年5 月 30 日に取得。
- ^ ポッドキャスト「ダス・コロナウイルス - 2020年3月4日からの更新」でクリスチャン・ドロステン教授が発言
- ^ corona-warn-app/cwa-documentation、Corona-Warn-App、2021年3月19日、 2021年3月19日閲覧
- ^ 「接触通知：COVID-19対策を支援 - Google」。接触通知：COVID-19対策を支援 - Google 。 2021年3月19日閲覧。
- ^ 「オープンソースプロジェクト Corona-Warn-App – FAQ」www.coronawarn.app . 2021年3月19日閲覧。
- ^ ab "Datenschutz-Folgenabschätzung (DSFA) für die Colon-Warn-App der Bundesrepublik Deutschland" (PDF)。 2021 年 3 月 2 日。2020年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年3 月 26 日に取得。
- ^ “コロナ警告アプリ: Unterstützt uns im Kampf gegen コロナ”. Bundesregierung (ドイツ語) 。2021 年3 月 19 日に取得。
- ^ 「オープンソースプロジェクト Corona-Warn-App – FAQ」www.coronawarn.app . 2021年3月19日閲覧。
- ^ DGB。 「コロナアプリとArbeitsrecht：ダルフ・ミーはシェフだったのか？」。www.dgb.de (ドイツ語) 。2021 年3 月 19 日に取得。
- ^ 「COVID-19ドイツ：新しいコロナ警告アプリ - 雇用主が知っておくべきこと」JD Supra。
- ^ 「新機能：Corona-Warn-Appバージョン1.5がダウンロード可能になりました」。www.coronawarn.app 。 2020年10月21日閲覧。
- ^ 「オープンソースプロジェクト Corona-Warn-App – FAQ」www.coronawarn.app . 2020年10月21日閲覧。
- ^ 「オープンソースプロジェクト Corona-Warn-App – FAQ」www.coronawarn.app . 2021年3月19日閲覧。
- ^ 「このアプリはどの国際アプリストアで入手できますか？」www.coronawarn.app 。 2021年8月22日閲覧。
- ^ 「コロナ接触者追跡ドイツ | F-Droid - 無料のオープンソースAndroidアプリリポジトリ」。
- ^ 「ドイツのコロナ追跡アプリがGoogleサービスなしで利用可能 - FSFE」。FSFE - ヨーロッパフリーソフトウェア財団。
外部リンク
- 公式ウェブサイト（ドイツ語）
- 公式サイト（英語）
- ドイツ連邦議会 のウェブサイトにあるCorona-Warn-App （ドイツ語）
