ティロン伯爵

ティロン伯爵 の称号は、オニール家のヨーロッパに二分された2つの支族が、アイルランド貴族のティロン伯爵オニール家との繋がりを主張するために用いられてきた。フランス語、スペイン語、ポルトガル語などのロマンス語では、伯爵と伯爵を区別せず、どちらも同じ単語で表す。これらの称号が英語に翻訳される場合、一般的には「伯爵」と訳される。

ティロン伯爵

オニール王朝は、10 世紀のアイルランド大王、ニーアル・グルンダブの子孫です。12 世紀以降、イギリス人から「オニール」と呼ばれた王朝の統治者は、2 つの家系から選ばれてきました。アントリムのオニール家は、 1196 年から 1230 年までアイレック王であったアオド・メス (「太っちょのアオド」) の子孫であり、ティロンのオニール家 (ティロン伯爵を含む) は、その兄弟である赤毛のニーアルの子孫です。

オード・メスの一族は、1263年から1283年までアイレフの最後の王であったオード・ブイデ（「黄色のオード」）にちなんで名付けられました。彼らはアントリムに定住し、クラナボイまたはクランデボイと名付けました。2つの分家は、事実上アルスターの領主であったオニール家の指導者の座から互いを退け、1345年まで頻繁にそうしていました。その後、オニール家の王子は1人を除いてすべてティロン出身となり、その長はグレート・オニール（ウア・ニール・モア）として知られるようになりました。例外は1509年から1513年まで王子であったアート・マック・オーダで、彼はアード・ブイデ氏族の出身でしたが、母親はティロンのオニールであり、オニール家の娘でした。彼の後を継いだのは、ティロン家の従兄弟であるコーン・モー・オニールの二人の息子だった。

イングランド王ヘンリー8世がアイルランド国王（前任者たちのようにアイルランド卿ではなく）を宣言したとき、彼は多くのアイルランド王子にケルト人の領主としての地位を放棄し、代わりにアイルランド貴族の称号を受け入れるよう説得した。忠誠と引き換えに、彼らは国王から近隣諸国からの保護と、同族との交渉における支援を受けた。これはまた、彼らの氏族がアングロ・アイリッシュ法の支配下に入ることを意味し、新しい貴族が土地の所有者となり、その氏族がその借地人となった。新しい貴族の継承もまた、ブレホン法による選挙ではなく、国王が発行する特許状（したがって彼らの子孫に受け継がれる）によって規制された。

セネル・エオハインの君主は、3世紀にわたり、遠縁のオニール家から選出されてきた。彼らは「オニール家」と呼ばれていた。1542年、オニール家はティロンのコーン・モア・オニールの次男、コーン・バカック・オニールであった。彼はオニール家の地位を辞任し、ティロン伯爵位を受諾した。特許により、後継者は長男だが非嫡出子であるフェルドラグとされ、マシューの姓を名乗り、マシューの男子相続人となった。

これはオニール家にとって良い結果をもたらさなかった。彼らの多くは新しい法律に抵抗し、コーン・バカックの息子シェーン・オニール（「傲慢なるシェーン」）を父に代わってオニール家に選出した。その結果生じた内戦は数十年続いた。マシューは殺害され、コーン・バカックはティロンから追放され、マシューの長男は暗殺された。1585年、エリザベス女王はマシューの次男ヒュー・オニールを ティロン伯爵として承認した。1593年、エリザベスの政策であるこのような君主制はすべて廃止されるべきだという方針にも関わらず、彼はオニール家（シェーンの従兄弟でシェーンの従兄弟であるターロー・ルイネッチ・オニールに代わる）に選ばれた。彼は両方の権力を同時に行使しようとした。近隣諸国は彼と争い、アイルランド政府は9年間にわたって彼と戦争を続けた。これはエリザベス1世とスペインとの散発的な戦争における多くの戦線の一つであった。彼の軍はアイルランドの大部分から貢物を徴収したが、国土全体を征服することはできなかった。[1]

ジェームズ1世は1603年に即位後、スペインと和平を結び、ヒュー伯とも和解しました。しかし、再び不満が高まり、（支援のないまま再び戦争を始めるよりは）ティロン伯は1607年に家族と側近を連れてスペイン領へ救援を求めました。翌年、ティロン伯は王位を剥奪され、1614年にはアイルランド議会によってこれが承認され、爵位と領地は没収されました。この伯爵の逃亡は、スコットランド人によるアルスター植民地化の法的根拠となりました。ヒュー伯はアルスターの大部分を個人的に所有していたため、国王はそれを自由に譲渡することができました。

ティロン伯爵は、アイルランド最南部に土地を所有していた著名なアングロ・アイルランド系一族のために、さらに2度創設されました。現在はウォーターフォード侯爵の従属的な称号となっています。[2]

亡命者

ヒュー伯爵は国外でも爵位を使い続け、スペインとバチカンもそれを承認した。彼は1616年にローマで亡くなった。17世紀の生活で既に息子の何人かは亡くなっており、他の者たちも若くして亡くなった。最後に生き残った息子、シェーン・オニールは、1641年1月に亡くなるまで、ティロン伯爵を名乗り続け、スチュアート朝アイルランドへの襲撃を組織し続けた。彼の遺言は、当時カタルーニャ反乱でフランスとカタルーニャ人が支配していたバルセロナをスペイン軍が包囲した際に、彼が率いる連隊（ティロン連隊）を指揮する前に書かれたもので、主にアイルランドにおける爵位の継承と家領について述べている。

シェーン・オニールは、土地と称号が継承されることを望みました。

  • 最初は、亡命中のオドネル家の長の妹であるイザベラ・オドネルとの間に私生児として生まれた、当時9歳だった唯一の息子、ヒューゴ・エウジェニオ・オニール（および、もし彼の後継者がいるならば）
  • その後、彼の嫡子である同じ連隊の少佐、ヒュー伯爵の兄弟であるサー・コーマック・オニール（および相続人）の息子であるコン・オニールに
  • その後、彼の非嫡出の叔父であるアート・マクバロン・オニールの子孫に受け継がれました。この人物は、シェーン・オニールの祖父マシュー・オニールの実子と呼ばれ、マシュー・オニールはダンガノン男爵であり、ティロンの相続人でもありました。アート・マクバロンの次男はオーウェン・ロー・オニールで、後にアイルランド連合国の将軍となりました。
  • 最後に、彼の大叔父であるシェーン・ザ・プラウドの子孫の中で、彼の家族に最も近い親戚に。

これらの人物のうち、コーン・オニール少佐だけが没収されたティロン伯爵の相続人であり、彼の父親の正当性は議論の的となっている。[3]

父の死後、スペイン国王フェリペ4世によって嫡出子とされたウーゴ・エウジェニオは、1660年、29歳で子を残さずに亡くなったが、従兄弟のコーンとオーウェン・ロー・オニールより長生きした。アート・マック・バロンの他の4人の子孫はティロン伯爵を名乗り、ティロン連隊の大佐の地位を主張した。最後の継承権は争われた。アート・マック・バロンの娘はシェーン・ザ・プラウドの孫と結婚し、その息子（同じくコーン・オニール）は1682年にスペイン国王の承認を主張した。しかし、スペインの宮廷は、1690年代に未成年で亡くなったアート・マック・バロンの曾孫である別のエウジェニオを承認した。[4]

ポルトガルのオニール家

オニール家のもう一つの支族であるアントリムのクラナボイのオニール家は、伯爵の逃亡後もアントリムに住み続けたが、イングランドではナイトの爵位以上の称号は授与されなかった。

1740年、クラナボイ・オニール家の族長とその兄弟たちはポルトガルに定住し、一族はポルトガル貴族となった。1896年の族長ホルヘ・オニールは自身のゲール語の血統に興味を持ち、同年、アルスター国王紋章局とサマセット・ヘラルド紙に書簡を送り、ティロン伯爵の遠縁であることを証明した。サマセット・ヘラルド紙は彼が「オニール王家」を代表していることを認め、彼の紋章をクラナボイ・オニールのものとして登録した。しかしながら、この傍系血統はティロン伯爵位を主張する根拠とはならない。[5]

ホルヘ・オニールはその後、ティロヌ伯（コンデ）の称号を用いるようになった。ポルトガル国王は彼にポルトガル伯爵位の授与を申し出たが、彼はこれを辞退した。彼の称号は教皇とポルトガル貴族登記官によって承認され、それによって彼はかつての君主として認められた。

1901 年以来のこの一族の当主は以下のとおりです。

マルティニークとフランスのオニール家

19世紀後半までに、マルティニークのオニール家の当主はティロン伯爵を名乗るようになり、弟たちはフランス風にティロン子爵を名乗るようになった。この子爵の一人、フランソワ＝ヘンリー・オニール・ド・ティロン（1812年 - 1895年）はフランスに移り住み、エルミーヌ・ド・ラ・ポンセという女と結婚した。彼女の父は1859年、フランスの貴族の年鑑に、自分たちはヒュー・オニール伯爵とその息子シェーンの直系の子孫であるという一族の主張を掲載した（彼はフランス語で正しいように、伯爵をコントと訳している）。ポンセはこれを英語に翻訳し、最初はアイリッシュマン紙に掲載し、次に1866年にキルケニー・南東アイルランド考古学協会に掲載し、コントを英語の伯爵と訳し直した。これがティロン伯爵の称号である。[7]この系譜は当時疑問視され、キルケニーの論文の一部は批判に対して自らの主張を擁護している。しかしながら、第一次世界大戦前の2つの系図は提供された情報を要約しており、後の資料では「検証に耐えない」とされ、証明されたこともない。[8]

ポンセはヒュー伯爵の息子たちの運命について、後世の史料とは全く異なる記述をしている。彼の版では、ブライアン・オニールは学生時代に殺害されたのではなく、成長して1641年にバルセロナで殺害されたとされている。シェーン・オニールには息子パトリックがおり、二人とも生き延びてオーウェン・ロー・オニールのアイルランド遠征に同行した。パトリックはそこで結婚し、息子ジェームズはジェームズ2世の治世中にマルティニークに定住した。

ポンセが提示するパトリック・オニールとティロン伯爵との関連を示す唯一の証拠は、マルティニーク家の第2代当主を「ヘンリー、ジェームズの息子、パトリックの息子、シェーンの息子、ヒューの息子、マシューの息子、コン・バカの息子、コン・モアの息子…」と特定するゲール語とラテン語の一文であり、子爵フランソワ・ヘンリー・オニールが所有する羊皮紙に記されている。[9]

マルティニーク・オニール家の系譜は次のとおりです。

  • ジェームズ・オニール（1660年頃 - ）は、パトリックの息子としてマルティニークに定住した。
  • ヘンリー・オニール（1688–1756）
  • ジャック＝ヘンリー・オニール（1728年頃 - 1789年頃）
  • ポール・フランソワ・ヘンリー・オニール（1749-?）
  • ジャック・オニール（1783–1849）
  • ルイ・ジャック・ティバース・オニール (1810-?) は、1866 年に未婚、子供を持たずに死亡。
  • フランソワ・ヘンリー・オニール（1812–1895）

フランソワ＝アンリはルイ＝ジャック＝ティビュルスの弟でポンセの義理の息子であり、フランスで爵位を継承した。[10]彼には3人の娘がおり、長女のアウグスタ・ウジェニー・ヴァレンタインはバーデン大公国のヘルマン・フォン・ボドマンと結婚した。

1901年、フォン・ボッドマン男爵夫人はフランスの公証人事務所で、生き残った妹マリー・アンヌ・マルグリット・オニールと、オニール家の様々な請求者らと面会し、リスボン・オニール家およびクラナボイ・オニール家のホルヘ・オニールをティロンの後継者として承認する文書を発行した。ピーター・ベレスフォード・エリスが指摘するように、これはアイルランド王国法およびブレホン法の下では彼らには認められていなかった。ブレホン法では、オニール家の男性は次期指導者を決定できたが、ブレホン法の下では女性に認められていた相当な権利にもかかわらず、その決定には発言権がなかった。アイルランド法では、伯爵位は特許によって男性の相続人に継承される。フランソワ＝ヘンリー・オニールが保有していた伯爵位の権利は、彼の死後、次に生き残った男性相続人に継承されるか、そうでない場合は消滅する。[11]

その他の主張

ティロン伯爵位やオニール家の主導権をめぐる主張は、1641年にバルセロナでシェーン・オニールが死去して以来、持ち上がってきた。シェーン・オニールはアイルランドでオニール軍を指揮することが期待されていた。 彼の非嫡出従弟であるオーウェン・ロー・オニールが彼の後任に任命された。オーウェン・ローがアイルランドに到着する前から、ルーク・ワディングは彼がティロン伯爵位を主張し、同じく武装したサー・フェリム・オニールとの間に争いが生じることを懸念していた。ヒュー・バークはワディングに次のように書いた。

「ドン・エウジェニオについてあなたが書いたことについては、私はそのような危険を懸念していません。彼は父が享受していた以上の権利を主張するつもりはありません。なぜなら、ティロン伯爵位の直接の権利はすべてスペインにいるドン・コンスタンティーノに属することを認めているからです。ドン・エウジェニオは生きている限り、何も主張できません。彼は公に認めているように、宗教と王国という共通の大義のために、ドン・フェリムであろうと他の誰であろうと仕えるつもりです。彼は命令するためにそこへ行くのではなく、彼らが彼に与え、彼に課すであろうものを受け取るためにそこへ行くのです。もし王国がドン・フェリムをティロン伯爵とみなすならば、彼は真っ先に従います。彼は神に仕え、父祖の遺産の一部を享受する権利のみを主張しているからです。まず第一に、この地から異端者を一掃し、カトリック教が正しい地位に定着するようにすることです。その後、王国または国王が各個人の権利を検討し、確立するでしょう。条例によります。」[12]

1717年のアイルランド貴族院の記録には、ティロン伯爵位の貴族としての権利を主張する記録がかつてあったが、現在は失われている。これは、既に消滅していた1673年の第2回創設を指している可能性がある。（パワーズ伯爵家の相続人は独身の孫娘で、1717年にマーカス・ベレスフォード卿と結婚した。彼女の夫は後に子爵に叙せられ、その後ティロン伯爵となり、この爵位は第3回創設となった。）[13]

出典

著者の姓でない場合は短縮形が最初に記載されます。
  • Annuaire : 「オニール・ド・ティロンのメゾン歴史と一般論に関する通知」、フランス貴族とヨーロッパ貴族のアンニュエール編。パー M.ボレル・ドーデリヴ。第 16 巻、243 ～ 50 ページ (1859 年)。署名はありませんでしたが、M. デ・ラ・ポンセがキルケニー・レビューの記事でその功績を認めています。
  • 『Complete Peerage』第12巻第2部、136～139ページ（「ティロン伯爵」、初版）および第12巻第2部付録C、補遺12～13ページ。付録には、アール・マック男爵の血統からの爵位請求者が記載されており、最後の脚注ではティロン伯爵の両家系について扱っている。
  • ピーター・ベレスフォード・エリス、 『エリンズ・ブラッド・ロイヤル：アイルランド王室ゲール語王朝』、ロンドン、1999年、第10章はアルスターについて扱っている。
  • キルケニー: M. de la Ponce 氏から受け取った無題の通知。『キルケニーおよび南東アイルランド考古学協会誌』第 5 巻、457-464 ページに掲載。
  • ジョン・オハート著『アイルランド家系図』第3部第4章第5節、「オハート」として引用。1892年ダブリン版第5版では第1巻739～740ページ。
  • 議会文書：歴史写本に関する王立委員会：ダブリン商人埠頭修道院に保存されているフランシスコ会写本に関する報告書。ダブリン、1906年。
  • ルヴィニー：メルヴィル・ヘンリー・マスー、ルヴィニー侯爵及びラヴェナル侯爵：ヨーロッパの貴族の称号、ロンドン、1914年。
  • ウォルシュ、「遺言」：ミシュリン・カーニー・ウォルシュ：第3代ティロン伯爵ジョン・オニールの遺言；ショーンカス・アーダムハチャ：アーマー教区歴史協会誌、第7巻、第2号（1974年）、320-325ページ。
  • ウォルシュ：「最後の伯爵」：ミシュリン・カーニー・ウォルシュ：「スペインにおける最後のティロン伯爵とエオガン・ルアの非嫡出子、ベルナルド・オニール大尉」、ショーンカス・アーダムハチャ：アーマー教区歴史協会誌、第13巻、第1号（1988年）、33～58ページ。

参考文献

  1. ^ エリス、完全な貴族階級
  2. ^ 両方の段落はComplete Peerageからのものです。
  3. ^ オハート著『アイルランドの家系図』第3部、第4章、第2節、ダブリン第5版723ページでは、ダンガノン男爵マシュー・オニールには嫡出子が2人しかおらず、サー・コーマック・オニールとアート・マック男爵は両方とも私生子であったと主張している。
  4. ^ ウォルシュ、「ウィル」、および「最後の伯爵」。
  5. ^ CP, XII, II, App. C, p.13 注 h; 傍系相続の請求権は彼らのものである。
  6. ^ エリス、241-6ページ
  7. ^ Annuaire、キルケニー。
  8. ^ オハートとルヴィニーによる要約。一方はジェームズ・オニールがジェームズ2世の治世初めにアイルランドを離れたと仮定し、他方は治世末期にアイルランドを離れたと仮定している。「検証に耐えない」『Complete Peerage』第12巻第2号補足p.13、h注；「証明されていない」はエリスp.241による。
  9. ^ キルケニー、463ページ。原文では両方の形が引用されており、それぞれ「&c.」で終わっている。おそらくオニール・モアの有名な系譜がさらに数世代にわたって引用されていたと考えられる。ラテン語版では、フェルドカは「フェルディナンドゥス」と表記されている。
  10. ^ 彼はソーミュールの副知事（1851–70）を務め、その後パリ知事顧問となり、パリにおけるアイルランド人コミュニティの推進力にもなった。フランス系アイルランド人の作曲家ジョセフ・オケリー（1828–1885）が作曲し、1875年にダブリンで開催されたオコンネル生誕100周年記念式典で演奏された「フランスにおけるアイルランド人の歌」（ Cantate des Irlandais de France au Centenaire d'O'Connell ）の歌詞を書いた。アクセル・クライン著『オケリー：19世紀フランスにおけるアイルランドの音楽家一家』（Norderstedt: BoD、2014年）を参照。
  11. ^ キルケニーの出版履歴； Annuaire、エリス、241ページ。この宣誓供述書は1909年のAnnuaireにも転載され、ルヴィニーによって長々と引用されている。エリスはまた、1989年にフランソワ＝ヘンリー・オニールという別の人物が、そのような士官候補生の血統を代表していると主張して提訴した訴訟についても言及している。
  12. ^ 1642年4月12日（グレゴリオ暦）、当時ブリュッセルにいたヒュー・バークがオーウェン・ローとともにワディングに宛てた手紙。議会文書132ページに掲載。ワディングの3月22日の手紙127ページ以降への返信。
  13. ^ CP XII, II、p. 13注h。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Count_of_Tyrone&oldid=1333531496」より取得