カバー（ゼモアのアルバム）
カバー
スタジオアルバム​
ゼモア
リリース2018年6月15日
ジャンル
長さ56分
ラベルゼンポリオ・レコード
プロデューサーマウリツィオ・テッラチーナ、アンドレス・ハイメ（ウェット・バエス）、ラファ・クエバス
ゼモア年表
NNVAV（2016） カバーズ（2018） ロ・クエ・メ・ハセス・センティル(2021)
ゼモア・カバーズのシングル
  1. 『No Pensar en Ti』発売日：2018年6月15日
  2. 『Ni Tú Ni Nadie』発売日：2018年7月12日
  3. 「Qué Hice para Merecer Esto? What Have I Done to Deserve This」リリース日: 2018 年 9 月 13 日
  4. 『Obsesión』発売日：2019年2月14日

Coversは、メキシコの歌手Zemmoaの3枚目のスタジオアルバムで2018年6月15日にデジタルとレコードでリリースされました。[ 1 ]

背景

このアルバムは2018年に制作された。ゼモアはインタビューで、ニューアルバムのアイデアは「ポイズン・アイビー」（の曲）をベースにした映画のサウンドトラックの構想から始まったと述べ、「うまくいくマーケティングをする代わりに、これまでの人生で私の歴史を刻んできた曲について考えていました。これらは私自身を表現し、私自身であることを示す曲です」と付け加えた。アルバムカバーは、バーブラ・ストライサンドのアルバム『スーパーマン』へのトリビュートとして再解釈されたものである。マウリツィオ・テラチーナ（カフェ・タクバ、エリー・ゲラ、ユンボ、ズルドック）、アンドレス・ハイメ（ウェット・ベイス）、ラファ・クエバスなどのプロデューサーがこのアルバムの制作に参加した。[ 2 ]

出演

2018年、ゼモアは様々なアーティストへのトリビュートと感謝を込めたアルバム『ゼモア・カバーズ』を発表しました。このアルバムは、 6月23日に行われた第40回ゲイ・プライド・パレードの閉幕式でソカロでライブ披露されました。パセオ・デ・ラ・レフォルマからソカロまで約25万人のメキシコ人が参加しました。また、スペイン文化センターでは、カルサダ・デ・トラルパンのカルパ・アストロスでフェスティバルが開催され、フェイ（歌手）、リス・ベガ、ベリンダも出演しました。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

ゼモアは2018年にTrQpitecaと共同で、国際シカゴアンダーグラウンド・クィア・トランセンダンス・シンポジウム（ICUQTS）でアルバム『カバーズ』を披露した。[ 8 ]

彼女はノエ・サンティリャン＝ロペスのアルバム『Veintañera, divorciada y fantástica 』に「Mucha mujer para ti」という曲でフィーチャーされており、そこで彼女自身がその曲を解釈している姿も披露されている。[ 9 ]

彼女は、フアン・ガブリエルに敬意を表した音楽的トリビュートであるアルバム「Querido tributo indie al divo」に「Para no olvidar」という曲で参加しました。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

その年、ドラッグコンテスト「La Carrera Drag de la CDMX」でゼモアに捧げられたエピソードが制作された。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

彼女はデトロイトのゴシック・インダストリアル・ロックバンド、リチュアル・ハウルズに影響を与え、彼らのアルバム『ターキッシュ・レザー』では彼女の曲の一つに「ゼモア」というタイトルが付けられている。[ 17 ]

MTVミレニアルアワードでは、ゼモアは「ラ・ディーバザ」（ペドロ・ルイス・ジョアン・フィゲイラ・アルバレス）、ビクトリア・ヴォルコバ、ロス・ジョナス・ビデオブロガーらとともに性的多様性を称えるメッセージを送った。[ 18 ] [ 19 ]

同年、彼女は雑誌『Chilango』や『Paper』にも登場した。また、ガエル・ガルシア・ベルナル主演のテレビシリーズ『Here on Earth』（2018年）にも出演した。[ 1 ]

2019年、ゼモア・カバーズはメキシコ国立美術館のソル・フアナ・フェスティバルとシカゴの文化多様性と社会正義のフェスティバル「ピルゼン・フェスト」でレイナ・トロピカルと共同で発表されました。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

彼女は雑誌「ローリングストーン・メキシコ」に「ゼモアの告白」という記事を寄稿し、メキシコでトランスジェンダー女性として生きる経験を語り、国民的ロックにおけるマッチョイズムのパラダイムを打ち破った。[ 23 ]

クレア、クレア、ハズ・ケ・トゥ・トラバホ・ハブ・ポート・ティ・ミスマ。

— Zemmoa y Mancandy para Amazon (会社) Music México

ゼモアは、プッシー・ライオットのMJ 、ルイード・ローザのアレ・モレノ、タニア・レザ、そしてメキシコ人写真家ディエゴ・モレノの祖母とともに、Hello Seahorse!の新しいミュージックビデオ「Mujer」に出演した。 [ 24 ]

彼女はアディダスメキシコの広告キャンペーン#HOMEOFCLASSICSのテレビコマーシャルを撮影した。[ 25 ]

私は常に学び続けるアーティストです。幼い頃も、今も同じように感じていました。心の静けさ、愛。人生とはそういうものだと信じています。アーティスト、詩人、音楽家、画家たちは、常に現状に抗い、超越し、疑問を投げかけ、差別の撤廃と自己愛を育んできました。虹がかかるには、少しの雨が必要です。私たちは皆、雨の中で踊ることを学ばなければなりません。そして、その過程で、スニーカーを汚すことも必ずあるでしょう。まさにゼモア。

—アディダスオリジナルス クラシックスのホーム、ゼモア

彼女はパオラ・ヴェラ・クリと共にデオドラント「シークレット」のテレビコマーシャル「#NoSudesAvanza」を撮影した。 [ 26 ] [ 27 ]

2020年、彼女はバルバラ・ロペス、カミラ・バレロ、ダリアン・ロハス、フェル・アルトゥサル、ホアキン・ボンドーニ、ナエリ・デ・アルバ、ロシャーナ・ブラチョ、ヴィクトリア・ヴォルコバとともにH&Mの広告キャンペーンStudio AW20にも参加している。[ 28 ]

Vice Mediaは彼女が出演する「La Hora Trans」に関する短編ドキュメンタリーを制作した。彼女は映画『The Visit from Ana Mancera, Mexico』（2019年）に出演した。[ 29 ]

彼女はコラージュ、油絵、水彩画、パネル、インスタレーションを含む個人作品のコレクションを所有しており、 2019年にメキシコシティで開催されたフェミニスト集団展覧会U-tópicasにコラージュ作品を寄贈しました。

2020年には、ソーシャルネットワーク「Bumble」のスポンサーによるストリーミングでのコンサートを開催し、「Matchingones」の広告キャンペーンも録音した。[ 30 ]

Zemmoaは、Georgel、Niña Dioz、Francisca Valenzuela、Valentina ( RuPaul's Drag Race )とともに、Spotify Pride 2020とDeezer Pride Latino 2020のキャンペーンに参加しました。 [ 31 ]

彼女はエスペランサ・イリス市立劇場での性的多様性映画祭「ジェンダー・ミックス」とチョポ大学博物館での性的多様性国際フェスティバル（FIDS）の開幕を指揮した。[ 32 ]

2020年、彼女はラジオコメディのためにアレハンドラ・ボーグとラ・ディーバ・デ・メキシコのインタビューを受けた。[ 33 ] [ 34 ]

2020年、ゼモアは、ナショナル・カミングアウト・デーのライブストリーミング・フェスティバルであるアウトミュージック・フェスティバルに出演し、ヴァネッサ・サモラ、ジョージエル、ハビエラ・メナ、マビランド、クリスチャン・チャベスなどの出演者が出演した。[ 35 ] [ 36 ]

インパルス・グループ・メキシコと提携し、アルバム「ゼモア・カバーズ」のプロモーション用に彼女の画像をプリントしたコンドームを制作し、性感染症の予防と啓発活動に役立てている。[ 37 ]

ゼモア、シオン、ヨランディアンド・コン・ヨランダ、バーバラ・デュランゴはフォロ・インディー・ロックスのフィエスタ・クイーンズでパフォーマンスを披露した。[ 38 ]

トラックリスト

いいえ。タイトル長さ
1.「エル・ガトー・イ・ヨ」（アマンダ・ミゲル）4:57
2.「ドス・ディアス・エン・ラ・ヴィダ」（セリア・クルス）4:23
3.「ルイド・ローザのアレハンドラ・モレノ・ドゥルチェをフィーチャーしたミュシャ・ムジェ・パラ・ティ」 (ビビ・ゲイタン)3:41
4.「メレセル・エストのケ・ヒス？これに値するなんて私は何をしたの？」（ペット・ショップ・ボーイズ）3:49
5.「No Pensar En Ti」 (ラファエラ・カラ)3:55
6.「アホラ・テ・プエデス・マーシャル」（ルイス・ミゲル）4:27
7.「オブセシオン」（ミゲル・マテオス）4:07
8.「エル・ブルース・デル・エスクラボ」（メカノ）4時20分
9.「愛を愛してください」 (カミロ・セスト)3:31
10.「Todo Lo Que Quiere彼女が望むすべて」 (ワム! )4:15
11.「Canción para No Olvidar」（フアン・ガブリエル）3:07
12.「ええ、クエ？」 (ババソニコスの表紙)3:11
13.「ラ・ヒエドラ・ベネノーサ・フィーチャリング・レベル・キャッツ」（ロス・レベルデス・デル・ロック）3:24
14.「ニ・トゥ・ニ・ナディ」 (アラスカとディナラマ)3:19

ビデオ

参考文献

  1. ^ a bバランコ、ダニエラ (2018-06-19)。「ロス・ヒムノス・デ・ゼモア・ケ・デベス・エスカチャール」。チランゴ（スペイン語）。2018年6月29日に取得。
  2. ^ガリード、アイザック (2018-06-29). 「全国民の誇り、『Covers』に関する問題への異議申し立て、新しいアルバム」。バニティ・フェア（スペイン語）。2018-06-24 のオリジナルからアーカイブ。2018年6月29日に取得。
  3. ^オトロ・パイス (2018-06-23)。「40 年前に LGBTTTI に参加した 2 億 5,000 万人の人物」。Otro Pais Noticias (スペイン語) 。2018年6月29日に取得。
  4. ^アビラ、エドゥアルド (2018-06-11)。「フェスティバル、LGBT差別のフェスティバル」。タイムアウト(スペイン語) 。2018-07-02に取得。
  5. ^ El Heraldo de Mexico (2018-06-26)。「フェイ・イ・ワパヤソス：マルチャ・デル・オルグッロ・ゲイのアーティストとの協奏曲」。El Heraldo de Mexico (スペイン語) 。2018年6月29日に取得。
  6. ^ ERV (2018-05-23). 「フェイとリス ベガ エンカベザラン ラ XL マルチャ LGBTTTI CdMx」。ミレニオ（スペイン語）。2018-07-01に取得。
  7. ^ MJPR (2019-06-28). 「私はゲイですか？ Aquí TODO lo quetienes que saber」 .エクセルシオール(スペイン語) 。2022-06-14に取得。
  8. ^ Sommer, Jonny (2018年9月18日). 「Zemmoa [B!TCH3Z Productionz]」 .国際シカゴ・アンダーグラウンド・クィア・トランセンダンス・シンポジウム. 2021年12月16日閲覧。
  9. ^後藤、ポーリン (2020-10-18). 「幻想的な音楽の演奏」。デ・チズム（スペイン語）。2022-06-16に取得。
  10. ^ Hiriart、パブロ (2019-03-16). 「Zemmoa は、フアン ガブリエルへのトリビュート "Canción para no olvidar" を解釈しました。 」 PabloHiriart (スペイン語)。2016 年 8 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年 8 月 17 日に取得。
  11. ^ Notimex (2019-03-16). 「ファン・ガブリエルをトリビュートしてください」。ユニオブレゴン(スペイン語) 。2016 年 8 月 17 日に取得。
  12. ^ Notimex (2019-03-16). 「Zemmoa は、フアン ガブリエルへのトリビュート "Canción para no olvidar" を解釈しました。 」 ElSigloDeDurango (スペイン語) 。2016 年 8 月 18 日に取得。
  13. ^ペラルタ、リカルド (2018-07-19)。「Nuestra Cantante Queer Favorita、Zemmoa、Lanzó su mas Reciente Ábum Titulado 'Covers'」（スペイン語）. Hornet . 2019年3月16日閲覧。
  14. ^ゴンザレス、ミレヤ (2018-04-18). 「メキシコはプロピア・カレラ、ドラァグ・クイーンはピデ・ナダ・ア・オトラスだ」。BuzzFeed (スペイン語) 。2019年3月18日に取得。
  15. ^バレラ、フィール (2018-10-17). 「A un paso-La Carrera Drag-la CDMX」。雑誌 King MX (スペイン語) 。2019年3月18日に取得。
  16. ^カマルゴ、ギル (2017-10-30). 「ラ・カレラ・ドラッグラCDMX」。タイムアウト(スペイン語) 。2019年3月18日に取得。
  17. ^ 「トルコの革」 .儀式の遠吠え（スペイン語）. 2021年1月14日. 2018年3月18日閲覧。
  18. ^ MTVミレニアル賞 (2021-01-01). 「Los MTV MIAW 2018 celebraron con mucho orgullo la diversidad」（スペイン語）。MTV 。2019 年 11 月 2 日に取得。
  19. ^エントレテニエント (2018-06-04). 「El fuerte mensaje antihomofobico - 『La Divaza』 en los MTV Miaw 2018」（スペイン語）。パルゾ。2019年11月3日に取得。
  20. ^オロスコ、ギセラ (2019-03-22)。「Zemmoa: Ser mujer es una ideología」。シカゴ・トリビューン（スペイン語）。2019年8月23日に取得。
  21. ^ 「Reyna Tropical y Zemmoa」（スペイン語）. メキシコ国立美術館. 2019年3月27日. 2019年3月16日閲覧。
  22. ^オロスコ、ギセラ (2019-02-28). 「ロ・ケ・ベラス・エン・エル・フェスティバル・ソル・フアナ2019」。シカゴ・トリビューン（スペイン語）。2019年3月18日に取得。
  23. ^ゼモア (2019-06-28). 「告白 - ゼモア」。ローリングストーン誌（スペイン語）。2019年6月29日に取得。
  24. ^スタッフ (2019-12-10)。「ラ・トレンツァ・コモ・リチュアル・デ・アモール: こんにちはタツノオトシゴ！「ムジェール」のビデオを提示「 .マーヴィン誌（スペイン語）. 2022年6月7日閲覧。
  25. ^ゴンサレス・メイ、マリクルス (2020-11-12). 「差別は存在し、ゼモアを非難します。 」 Mx に知らせてください(スペイン語) 。2020年11月12日に取得。
  26. ^ナスト、カウント (2020-09-24). 「ゼモアとパオラ・クリ、ドス・ムヘレス・ケ・ロンペン・コン・ロス・プレジュイシオス・シン・スーダル」。Glamour Mx (スペイン語) 。2020年11月13日に取得。
  27. ^ナスト、カウント (2019-06-12). 「Síndrome del Impostor: ¿Qué es y cómo superarlo?」。Glamour Mx (スペイン語) 。2020年11月13日に取得。
  28. ^ロペス、バルバラ (2020-09-24). 「H&M は、スタジオ AW20 を発表し、メキシコでの活動を再開しました。 」 Elle Mx（スペイン語）。2020年11月13日に取得。
  29. ^副職員 (2020-10-22). 「Zemmoa、Luisa Almaguer y La Hora Trans: エピソード 1-3」。Vice（スペイン語）。2021年1月13日に取得。
  30. ^ Redaccion Malvestida (2020-12-14). 「ペンサバを超えて、自由な世界を楽しむことができます: ゼンモアとリーグとバンブル」。マル・ヴェスティーダ。2021年12月8日閲覧。
  31. ^ Milenio Digital (2020-06-25). 「Día del Orgullo LGBT 2020: celebrar sin salir de casa」。ミレニオ（スペイン語）。2021年11月6日閲覧。
  32. ^ Gupta, Soniya (2020年6月26日). 「Danna Paola、Thalia、Lucia Mendez：LGBTTTIコミュニティを祝うバーチャルフェスティバルへの期待と参加方法」（スペイン語）. CodeList. オリジナルより2021年4月30日時点のアーカイブ。 2021年3月8日閲覧。
  33. ^ García, Beatriz (2020年6月26日). 「会ってみたいトランスラテン系のアーティスト4人」 . Al Dia News (スペイン語) . 2021年4月28日閲覧。
  34. ^ Bobila, Maria (2019年11月5日). 「Zemmoa (Multidisciplinary Artist) For Opening Ceremony's Spring 2020 Collection」 . Cultura Colectiva (スペイン語) . 2021年5月1日閲覧。
  35. ^ Flores, Griselda (2021年9月23日). 「初のOutMusik Fest、スター揃いのラインナップを発表」 . Billboard . 2021年12月5日閲覧。
  36. ^ザモラ、ヴァネッサ (2020年9月23日). 「ヴァネッサ・ザモラ、ナショナル・カミングアウト・デーに初のアウトミュージック・フェスティバルでパフォーマンス」 .ヒスパニック・ユアーズ. 2021年12月13日閲覧。
  37. ^ NotiMex (2018-06-06). 「アルバムカバーの詳細を確認できます」。20分（スペイン語）。2022-06-16に取得。
  38. ^ Critcheloe, Cody (2020年12月19日). 「SSION + Zemmoa en Foro Indie Rocks」 . Rockets Musik (スペイン語) . 2022年6月5日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covers_(Zemmoa_album)&oldid=1290172848」より取得