| コウェイン病院 | |
|---|---|
| コウェイン病院信託のパトロン | |
 コウェイン病院 | |
| 地理 | |
| 位置 | スターリング、スコットランド、イギリス |
| 座標 | 北緯56度07分14秒 西経3度56分42秒 / 北緯56.1205度 西経3.9451度 / 56.1205; -3.9451 |
| 組織 | |
| ケアシステム | 救貧院 |
| パトロン | ジョン・コーウェイン |
| サービス | |
| 救急科 | 事故や緊急事態なし |
| 歴史 | |
| オープン | 1637 |
| リンク | |
| リスト | スコットランドの病院 |
コーワンズ病院は、スコットランド、スターリングの旧市街にある17世紀の救貧院です。1637年、商人ジョン・コーワン（1570-1633）の遺産4万マークの遺贈により設立されました。その後、ギルドホールとして改修され、ヒストリック・スコットランドによって「17世紀の都市建築の希少な現存例であり、スコットランドにおけるこの種の建築物の中でも最も優れたものの一つ」とされています。[1] 1965年にはカテゴリーAに指定されました。[1] 庭園もまた、17世紀の公共庭園の「希少な現存例」とみなされ、2012年には国立庭園・造園目録に掲載されました。[2]病院は、中世のホーリー・ルード教会と19世紀の旧市街刑務所の間にあるセント・ジョン・ストリートに位置しています。
ジョン・コーウェイン
ジョン・コウェインは、16世紀初頭からオランダ人と貿易を行っていたスターリング商人の一家の末裔である。 [3]コウェイン家は魚、石炭、羊毛を輸出し、プルーン、サフラン、スパイスなどの贅沢品と交換し、これらはスターリング城のジェームズ5世の王宮に納められていた。[2]ジョン・コウェインは金貸しにも手を出し、海運に投資し、この都市では有力な地主でもあった。彼は市議会議員を務め、1624年にはギルドの首席司祭に選出され、 [4] 1625年から1632年までスコットランド議会の議員を務めた。[5]彼は結婚しなかったが、1611年に未婚の子供をもうけたとして6ポンドの罰金を科せられた。母親も罰金を科せられ、公開懺悔を強いられた。[4]コウェインはセント・メアリーズ・ウィンドの、今も彼の名前がつけられている建物に住んでいた。ジョン・コーウェインの家は廃墟となっていたものの、1924年に彼が設立した信託によって購入され、保存されました。[4]
1633年に亡くなったコウェインは裕福な人物でした。彼は数々の慈善事業に多額の財産を残し、その中には聖ルード教会への500マークも含まれていました。最大の遺贈は、病院設立のために残された4万マークでした。これは「十二人の衰退したギルドの兄弟」、つまりスターリング商人ギルドの老齢で自立できなくなった人々を養うためのものでした。[2]病院、あるいは救貧院の設立により、彼らは老後も家賃を払わずに暮らせるようになりました。1630年代、1マークはスコットランド・ポンドの3分の2の価値があり、イングランド・シリングの1シリングに相当しました。[6]病院は信託によって運営され、市議会、ギルド、教会の牧師から選ばれた後援者によって監督されることになりました。[7]
病院の設立
ジョン・コーウェインの弟アレクサンダーが遺言執行者となり、1637年2月13日に病院の設立証書に署名した。[7]町の高級住宅街にあるホーリー・ルード教会に隣接する土地は町議会に移管され、新館の設計は王室御用達の石工ジョン・ミルンに委託された。ミルンの他の建築作品と同様に、このデザインは同時代のオランダの影響を示しており、特に鐘楼の形状と階段状の切妻が特徴的である。塔の壁龕には、ミルンとウィリアム・エイトンが制作したジョン・コーウェインの像が設置されている。[1]地元では「オールド・ステーニーブリークス」（古い石のズボン）として知られるこの像は、ホグマネイ（新年）に生き返り、中庭で踊ると言われている。 [8]
病院は石工の巨匠ジョン・リンドによって建設されました。1637年初頭に既存の建物が取り壊され、硬い岩盤を砕くために泥炭を燃やして不均一な地面を平らにしました。[2]敷地の奥には16世紀に建設された町の防御壁があり、病院の建物は町の防衛の一部として構想された可能性があります。[1]建設は、スコットランドとイギリスで一連の紛争が発生した17世紀半ばの混乱期に進められました。病院は1643年まで完成せず、[7]完全に完成したのは1660年だった可能性があります。[2]いずれにせよ、建物は少なくとも1661年に修理が必要になるまでは空き家になっていたようです。[7] 1660年代には病院の敷地が整地され、観賞用の庭園、野菜、果樹、ハーブの庭園、そして東にフォース川を見下ろすテラスが設けられました。1673年には精巧な彫刻が施された日時計が設置されました。1667年から病院の庭師を務めたウィリアム・スティーブンソンは、オランダからアプリコット、桃、アーモンドなどの植物を注文したと記録されています。[2]
ギルドホールへの改築
17世紀後半から18世紀初頭にかけて、病院は年金受給者によってよく利用されていたが、厳格な規則が一部の人々の居住を阻んでいたようだ。[7] 1712年には、マール伯爵の庭師であったトーマス・ハーローが敷地の設計図を描くよう任命され、庭園のさらなる改良が命じられた。その後、手すり付きのテラスと、ハーブや花が植えられたツゲの生垣で囲まれたオランダ風の花壇に囲まれたボウリング用のグリーンが造られた。その後の変更にもかかわらず、庭園はほぼ当時の設計のまま残っている。[2] 1720年頃から、理事会は年金受給者に自宅で生活を提供する方針に転換し、病院は内部の仕切りを取り除き、商人ギルドリーが使用するホールに改装された。その後、この建物はギルドホールと呼ばれるようになった。[7]
1832年、スターリングの人口の約3分の1が死亡したコレラの大流行の際、この建物は隔離病院として使用されました。 [7] 1852年には内部にさらなる改修が行われ、大きなホールが一つになりました。工事はスターリングの町の建築家フランシス・マッキソンによってゴシック・リバイバル様式で設計され、新しい屋根、木製のギャラリーと羽目板が設置されました。建物の外観は変更されませんでした。[1]
その後の歴史
19世紀、コウェインズ病院トラストの後援者たちは不動産投資を始め、かなりの土地を取得した。[7] 1957年以降、トラストの収益は分割され、半分はスターリング教育トラストに、残りの半分は後援者たちによって住宅の提供に使用された。病院トラストの後援者としての選出評議員の役割は、トラストと議会の間の土地取引が慈善トラストの利益に十分に役立っていないと主張された後、20世紀後半に疑問視されるようになった。[9] [5] 2003年には、トラスト所有の土地の売却をめぐる不正行為により、スターリングの市長トミー・ブルックスが職を剥奪され、この関係がさらに疑問視された。 [10] 2009年、トラストは、トラストの決定における評議員の役割を制限するために定款を変更するよう控訴裁判所に請願した。 [5]その後の交渉の結果、ジョン・カウェインの意向に沿って、市議会議員が引き続き後援者の大多数を占めるが、特定の事項に関する投票権は制限されるという合意に至った。[9]
病院の建物自体は現在、会場として利用されており、商人ギルドリーによって引き続き使用されています。建物の運営はコウェインズ病院トラストによって行われ、建物からの収入を将来の安定のために活用することを目指しています。[11] [12]
2019年4月、コウェイン病院トラストの後援者は、病院における大規模な保存プロジェクトを開始しました。当初は建物の歴史的な構造の修復に重点を置き、ジョン・コウェインの像、ステンドグラスの窓、前庭のランタン、碑文入りの石板など、専門的な保存作業が行われました。屋根、窓、ドアは修理または交換され、壁は研磨され、石灰で洗浄されました。これらの作業は2019年12月に完了する予定です。後援者は現在、病院の内部に重点を置いた改修工事の第2段階を進めることに同意しています。病院の修復は、完全に修復された施設が再び利用可能になる2020年夏の終わりまでに完了する予定です。[13]
参照
参考文献
- ^ abcde Historic Environment Scotland . 「47, 49 St John Street, Cowane's Hospital (Guildhall)... (Category A Listed Building LB41101)」 . 2019年3月27日閲覧。
- ^ abcdefg Historic Environment Scotland. 「Cowane's Hospital (GDL00400)」 . 2019年3月27日閲覧。
- ^ Morris, David B. (1919). The Stirling commercial gild and life of John Cowane. Stirling: Morris, David B. pp. 195– 210 . 2017年4月8日閲覧。
- ^ abc "John Cowane". Cowane's Hospital Maintenance Trust. 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月24日閲覧。
- ^ abc 「評議員、慈善団体信託に対する影響力維持に苦戦」ヘラルド・スコットランド、2009年3月5日。
- ^ 「イングランド-スコットランド通貨コンバータ」2014年1月24日閲覧。
- ^ abcdefgh 「Cowane's Hospital」. Cowane's Hospital Maintenance Trust. 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月24日閲覧。
- ^ “Cowane's Hospital”. スターリング市議会. 2014年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月24日閲覧。
- ^ ab 「コウェイン病院トラストの後援者」（PDF）。スターリング市議会。2011年8月22日。
- ^ 「土地取引後、司祭職を剥奪。行動規範違反でスターリング市議会が行動」ヘラルド・スコットランド、2003年3月21日。
- ^ 「The Cowane's Hospital Trust」スコットランド慈善団体登録簿。スコットランド慈善団体規制当局事務局。 2014年1月24日閲覧。
- ^ 「About us」. Cowane's Hospital Trust . 2014年1月24日閲覧。
- ^ 「コスト懸念でスターリングのカウアン病院が閉鎖へ」BBCニュース、2015年6月22日。 2012年6月28日閲覧。
外部リンク
- コウェイン病院
