カウチン編み
サンダーバードデザイン

カウチン編みは、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー島南東部に住むカウチン族特有の編み方です。ブリティッシュコロンビア州民や観光客に人気のある、独特の模様の厚編みのカウチンセーターは、この方法で作られています

カウチン・セーターは、シワッシュ・セーター[ 1 ] 、インディアン・セーター、カーリング・セーター、あるいはメアリー・マキシム・セーターとも呼ばれます。カウチンは特定の先住民族の名称ですが、 「シワッシュ」という言葉は、太平洋岸北西部の歴史的な交易言語であるチヌーク語から借用されたものです。これはフランス語で「野性的」を意味する「sauvage 」に由来し、嘲笑的な意味合いを持つと感じる人もいます。[ 2 ]

歴史

カウチンセーターの発展

もう一つの起源説は、ケベック州で農村部の子供たちの教育を促進するために設立されたローマカトリックの施設、聖アン修道女会が西海岸に編み物を持ち込んだというものです。1858年、4人の聖アン修道女がモントリオールからビクトリアへ旅し、地元のあらゆる人種の子供たちのための学校を開きました。[ 3 ] 1860年代には、ビクトリアの聖アンズ・アカデミーとダンカンの聖アンズ・インディアン女子学校の両方で、編み物は先住民の少女たちの教育の一部となりました。[ 4 ]

20世紀の古典的なカウチンセーターは、白または染色されていないウールで編まれ、コートスタイルで、前はボタンまたはジッパーで留められ、ヒップ丈でショールカラーが付いており、通常は先住民族のモチーフやスポーツのモチーフで装飾されていました。[ 5 ]

人気の広がり

第二次世界大戦中の捕虜となったセシル・メリット（左から4人目）。ニットのカウチンセーターを着用
伝統的なカウチン模様をベースにしたラルフローレンのかぎ針編みキャップ

1920年代になると、コースト・セイリッシュ族のコミュニティ外からもセーターへの関心が高まり、企業や個人がセーターの模倣を始めました。[ 6 ]最も有名な模倣品の一つは、1940年代にウィラード・S・マクフェドリアンによって設立されたメアリー・マキシム社によるものです。メアリー・マキシム社は当初、毛織物工場としてスタートしましたが、マクフェドリアンがブリティッシュコロンビア州を営業旅行中にカウチンセーターに出会ってから、事業は急速に拡大しました。[ 7 ]

現在では、ペンドルトン・ウーレン・ミルズ、ラルフ・ローレン[ 8 ]、アリツィアといった企業が、それぞれ独自のカウチン・セーターのデザインを展開しています。2009年10月、ハドソンズ・ベイ・カンパニー（HBC）は2010年バンクーバー冬季オリンピックの衣料品ラインを発表し、その中にはカウチン・セーターのデザインを模したオリンピック・セーターも含まれていました。

カウチン族の族長リンダ・ウィツムは2009年10月21日、HBCに補償を求めた。[ 9 ]このセーターは登録商標であったため、カウチン族はHBCに対して法的措置を取るかどうか判断するため、法律専門家に相談し始めた。[ 10 ]一方、カウチンの編み物職人たちは、10月30日と31日にそれぞれブリティッシュコロンビア州ビクトリアとダンカンで行われる聖火リレーにカウチンセーターを着て参加するという静かな抗議活動の計画を始めた。最終的に両者の間で妥協が成立し、編み物職人たちはバンクーバーのダウンタウンにあるHBCストアで、模倣品と一緒に自分たちのセーターを販売する機会を得た。[ 11 ]

脚注

  1. ^ 「シワッシュセーターの定義」 。 2010年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月26日閲覧
  2. ^ 「Siwash, n.」OED Online – Oxford University Press経由。
  3. ^オルセン、シルヴィア (2010). 『ウールとの共存：コースト・セイリッシュの伝統とカウチン・セーター』ウィンロー、ブリティッシュコロンビア州: ソノ・ニス・パブリッシング、p. 122. ISBN 978-1550391770。
  4. ^オルセン、シルビア (2001). 『ウールとの共存：コースト・セイリッシュの遺産とカウチン・セーター』ウィンロー、ブリティッシュコロンビア州：ソノニス・プレス、123ページ。ISBN 978-1550391770。
  5. ^ 「インディアントーテムポールカーディガンパターン」。
  6. ^ノークロス、E. ブランシュ（1959年1月1日）「善良な黒人羊」『ビーバー』誌。
  7. ^スコット、シャーリー・A. (1990). 『カナダのニット：北国の工芸と快適さ』トロント、オンタリオ州：マグロウヒル・ライアソン社、p. 65. ISBN 978-0075499732。
  8. ^ 「ブリティッシュコロンビア州先住民、ラルフ・ローレンの模倣セーターをめぐり訴訟」 CTVニュース、2015年2月7日。 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ
  9. ^ Rusland, Peter W. (2009年10月21日). 「チーフ、セーターの懸念を大臣に伝える」The Pictorial誌。
  10. ^コンスタンティノー、ブルース（2009年10月9日）「HBCがオリンピックセーターを擁護」バンクーバー・サン。
  11. ^ 「カウチン族、オリンピック用セーター契約を締結」 CBCニュース、2009年10月28日。 2015年12月11日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cowichan_knitting&oldid=1336566693」より取得