クリス・ガブラフ

アイルランドの地位に関する初期の法律文書

クリス・ガブラフ（古アイルランド語で「枝分かれした購入」^[1]^{: xvii}）は、身分に関する初期のアイルランド法学論文である。自由平民、領主、そして国王の間の法的区別を扱っており、紀元8世紀前半に遡る。

原稿と版

Críth Gablachの本文は3 つの写本に分かれており、それぞれは不完全だが、全体としてCríth Gablachの全体をとどめている。各写本は 16 世紀のものであり、 MacEgansの法律学校にまで遡ることができる。^[1]^{: xii} Críth Gablachの最初の編集者はEugene O'Curry (1873 年と 1879 年)で、彼は翻訳も行ったが、「彼の翻訳の多くは推測によるもの」であった。Eoin MacNeill (1923 年) はより信頼性の高い翻訳を出版し、D.A. Binchy (1941 年) は古アイルランド語の本文の新版を出版した。^[1]^{: xi}小冊子の最後が保存されている写本は 1 つしかないため、Críth Gablachが、写本で散文部分の後に続く短い法律詩 (またはroscad ) で終わることを意図していたかどうかは不明である。リアム・ブリートナックはそうであると主張しているが、マクニールとビンチーはそうではないと主張している。^[2]^{: 242}

コンテンツ

クリス・ガブラフは身分法を扱っている。法の下の平等は、初期のアイルランド法（当時アイルランドで施行されていた教会法とは対照的）の原則ではなく、その法律は身分の区別を非常に重視していた。最も重大な犯罪は、被害者の名誉価格（被害者の身分を定量化したもの）を罰金として科せられた。^[3]^{: 7–9} クリス・ガブラフは、教会外の自由人の身分の区別を扱っており、「詩人や、職業上の技能や知識によって身分が決まる者」は考慮していない。^[4] クリス・ガブラフは606行の散文（法詩を除く）で構成されている。^[4] 3つのセクションから成り、第1セクション（最も長いセクション）は自由民間の区別を、第2セクション（貴族と王の区別を、第3セクション（最も短いセクション）は王の権利と義務を扱っている。^[4]

身分の問題は、現存する初期アイルランド法に関する3つの論文、クリス・ガブラフ、ウライチェヒト・ベック、そしてミアドスレヒタで扱われている。^[3]^{: 9}クリス・ガブラフは、執筆後数世紀にわたり、注釈がつけられたり引用されたりすることはほとんどなかったようだ。身分に関するより一般的な文献であるウライチェヒト・ベックは、クリス・ガブラフとはいくつかの点で意見が異なる。^[1]^{: xvii}ビンシーは、クリス・ガブラフにおけるアイルランド社会の描写の信頼性に懐疑的で、その著者を「極端で、時に滑稽な図式主義」と非難した。^[1]^{: xix} 一方、 TMチャールズ・エドワーズは、クリス・ガブラフを「初期中世ヨーロッパの数少ない傑出した社会分析の1つ」^[5]^{: 53}であり、「アイルランド法の中で、王権に関する文献に最も近いもの」であると考えている。^[6]^{: 332}

ビンチーは、 Críth Gablach（「枝分かれした購入」）という題名について「納得のいく説明」を見つけることができませんでした。Críth Gablachの序文は、それぞれの語句に注釈を付しているに過ぎず、後世の2つの注釈書も題名について解説を与えていますが、どちらもその価値は疑わしいものです。^[2]^{: 244}^[1]^{: xvii, 25}

デート

クリス・ガブラフは、一般的に西暦8世紀前半に遡るとされています。697年のアダムナン法典への内部言及により、終期は「 terminus post quem （後期）」とされていますが、8世紀第2四半期に遡るブレタ・ネメド・トイセフにおけるクリス・ガブラフへの言及により、終期は「 terminus ante quem（前期）」とされています。もう一つの明確な（ただし不必要な）終期は、この小冊子におけるサクソン人追放への言及によってもたらされる可能性があります。これは、684年にノーサンブリアのエクフリスがブレガに侵攻した際に失敗したことを示唆している可能性があります。チャールズ＝エドワーズは、この小冊子を「初期アイルランド文書の中で最も確実に年代が特定されたものの一つ」と呼んでいます。^[4]^[1]^{: xiv} 8世紀前半は初期アイルランド法学において生産的な時期であったようで、この時期に教会法典Collectio canonum Hibernensisと世俗法典Senchas Márが初めて編纂された。^[1]^{: xiv–xv}

参考文献

^ abcdefgh Binchy, DA編 (1941). Críth Gablach . 中世・現代アイルランドシリーズ. 第11巻. ダブリン: ダブリン高等研究所.
^ ab ブリーチナッハ、リアム (2005)。Iuris Hibernici コーパスの付属品初期アイルランド法シリーズ。第5巻。ダブリン：高等研究所。
^ ab ケリー、ファーガス (1988).初期アイルランド法ガイド. 初期アイルランド法シリーズ. 第3巻. ダブリン: 高等研究所.
^ abcd Charles-Edwards, TM (2017). 「Críth Gablach」.英国中世文学百科事典. John Wiley & Sons. pp. 1– 2. doi :10.1002/9781118396957.wbemlb589. ISBN 978-1-118-39698-8。
^ Charles-Edwards, TM (1986). 「クリス・ガブラフと地位の法則」. Peritia . 5 : 53–73 . doi :10.1484/J.Peri.3.128.
^ *チャールズ・エドワーズ、TM (2005)。「初期のアイルランド法」。フロリダ州バーンにて。ヴォーン、私たち。オ・クロニン、ダイビ (編)。アイルランドの新しい歴史: 先史時代と初期のアイルランド(オンライン版)。オックスフォード。 pp. 331–369 . doi :10.1093/oso/9780198217374.003.0010。ISBN 978-0-19-821737-4。

さらに読む

アイルランド古代法典第4巻ダブリン：文房具店 1879年pp. 298-341 (O'Curry版とCríth Gablachの翻訳の再版)。
Binchy, DA編 (1941). Críth Gablach . 中世・現代アイルランド叢書. 第11巻. ダブリン: ダブリン高等研究所.pp. 1-25（Críth Gablachの解説と序文付き版）。
オカリー、ユージン（1873）『古代アイルランドの風俗習慣』第3巻、 465～ 522頁。（ Críth gablachの版と翻訳）。
マクニール、エオイン（1923）「古代アイルランド法：地位法または参政権法」『アイルランド王立アカデミー紀要』36 C : 281–306 .（ Críth Gablachの翻訳）

[Binchy-1] Binchy, DA編 (1941). Críth Gablach . 中世・現代アイルランドシリーズ. 第11巻. ダブリン: ダブリン高等研究所.

[Breatnach-2] ブリーチナッハ、リアム (2005)。Iuris Hibernici コーパスの付属品初期アイルランド法シリーズ。第5巻。ダブリン：高等研究所。

[KellyGuide-3] ケリー、ファーガス (1988).初期アイルランド法ガイド. 初期アイルランド法シリーズ. 第3巻. ダブリン: 高等研究所.

[CEEncyclopedia-4] Charles-Edwards, TM (2017). 「Críth Gablach」.英国中世文学百科事典. John Wiley & Sons. pp. 1– 2. doi :10.1002/9781118396957.wbemlb589. ISBN 978-1-118-39698-8。

[5] Charles-Edwards, TM (1986). 「クリス・ガブラフと地位の法則」. Peritia . 5 : 53–73 . doi :10.1484/J.Peri.3.128.

[6] *チャールズ・エドワーズ、TM (2005)。「初期のアイルランド法」。フロリダ州バーンにて。ヴォーン、私たち。オ・クロニン、ダイビ (編)。アイルランドの新しい歴史: 先史時代と初期のアイルランド(オンライン版)。オックスフォード。 pp. 331–369 . doi :10.1093/oso/9780198217374.003.0010。ISBN 978-0-19-821737-4。