気難しい老婆

クラビット
フィリス・マコーマック
書かれた	1966 （1966年）
国	スコットランド
言語	英語
出版社	授乳用ミラー
発行日	1972年12月 （1972-12年）

「クラビット」は、^{1966年にモントローズのサニー}サイド病院で看護師として働いていたフィリス・マコーマックによって書かれた詩で、「もっとよく見て」、「もっとよく見て看護師」、「ケイト」、「目を開けて」、「何が見える？」[3]など様々なタイトルが付けられています。この詩は、老人ホームで自分^の人生を振り返る老婦人の声で書かれています。「クラビット」はスコットランド語で「気難しい」または「不機嫌な」という意味です。

この詩は1972年12月に『ナーシング・ミラー』誌に出典不明で掲載された。フィリス・マコーマックは同誌への手紙の中で、1966年に病院のニュースレターのためにこの詩を書いたと説明している。^[4]

この話は、1998年3月12日のデイリー・メール紙の記事によって裏付けられました。記事の中で、フィリス・マコーマックの息子は、母親が1960年代にこの曲を作曲し、サニーサイド専用の小さな雑誌に「Look Closer Nurse」というタイトルで匿名で投稿したと書いています。

翌年、この詩はクリス・サールの詩集『Elders』（リアリティ・プレス、1973年）に、題名も作者も記されていないまま掲載された。その後、このささやかな作品をめぐって、様々な都市伝説が生まれた。この詩にまつわる伝説の多くは、ダンディーの老人ホーム（あるいはアイルランドの老人ホーム）にいた老齢の女性が、看護師が彼女の死後、荷物をまとめている際に発見したというものだ。^[5]サール自身も1998年に、この詩の作者について「私たちは決して知ることはないだろう。私はこれを本物（つまり、虚弱な老女の真作）として受け入れた」と述べたと伝えられている。^[2]

老衰した女性の介護生活最後の日々を悲しく描いたこの詩は、高齢患者の尊厳を保つことの重要性を強調するため、介護職向けに書かれた作品や介護職について書かれた作品で引用されてきました。また、エデクセル IGCSE 英語文学詩集にも収録されています。

いくつかのバリエーションが存在し、「看護師の返事」^[6]や「不機嫌な老人」 ^[7]などがある。

注記

この詩は、Magnetic Sc​​rolls のロゴの背景に表示されています。

参考文献

1. 「"A Crabbit Old Woman" - Alice Chilton」Alicechilton.com . 2019年2月10日閲覧。
2. ジョアンナ・ボルナット著「共感とステレオタイプ：ある人気詩の作品」。2008年11月20日アーカイブ、Wayback Machine。「認知症ケアの視点」、第5回メンタルヘルスと高齢者に関する年次会議、イースト・アングリア大学、ノーリッチ、英国、2005年11月3日。
3. ホバート、クリスティン、フランケル、ジル（2019年2月10日）。『子どものケアの基礎』ネルソン・ソーンズ、ISBN 97807487418092019年2月10日閲覧– Googleブックス経由。
4. 「老年医学の簡単な方法」『ナーシング・ミラー・アンド・ミッドワイブズ・ジャーナル』136（1-13）IPCスペシャリスト・アンド・プロフェッショナル・プレス：1973年9月。
5. 「フィリス・マコーマック著『Crabbit Old Woman』」。2009年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月1日閲覧。
6. “アーカイブコピー”. 2013年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月12日閲覧。
7. “アーカイブコピー”. 2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月27日閲覧。