クレイディラッド | |
|---|---|
| 親 | ルッド王 |
クレイディラッド(クレイディラッド、クレルディラッド、クレディラッド、クライディラットとしても知られる) は、ルッド王の娘で、中世初期のウェールズのアーサー王物語『カルフッフ・アク・オルウェン』の脇役です。
ウェールズの伝統における役割
クレイディラッドは、銀の手のルドの娘で、アーサー王の宮廷に住む女性である。ブリテン諸島で最も美しい娘とされ、アーサー王の戦士グウィシールとグウィンの二人に愛されている。[1]グウィシールが彼女を父の家から誘拐したとき、ライバルの求婚者たちは争いに巻き込まれ、グウィンは報復としてグウィシールから彼女を誘拐する。 [2]アーサー王がその後の争いに介入したことで、クレイディラッドは父の元に返され、毎年メーデーに敵対者たちは愛の対象をめぐって一騎打ちを強いられるという取り決め（ディヘニズ、つまり「運命」）[3]がなされる。その間、クレイディラッドは父のもとに未婚のまま留まる運命にあり、最後の審判の日に行われる最終決戦で誰が彼女を永遠に手に入れるかが決まる。
クレイディラッドは、ギリシャ神話の春の女神ペルセポネに喩えられる。ペルセポネも、崇拝者（冥界の神ハデス）に誘拐され、介入してきた人物（ゼウス）によって救出され、家族（母デメテル）と再会するが、その後、毎年同じことを繰り返すという呪いをかけられる。ここで、クレイディラッドをめぐる二人の戦士による儀式的な戦いは、「ホーリーキング」神話の一形態として理解され、夏と冬の間の力強い権力闘争を擬人化していると考えられる。[4]
また、クレイディラッドの父（ルド）とグウィンの父（ヌッド）の名が同源的である可能性も指摘されており、これは両キャラクターが汎ケルト神ノドンの異なる化身であることを示唆している。そのため、グウィンはしばしばクレイディラッドの兄弟として描写される。
さらに、彼女は世界で最も美しい少女とも呼ばれる女神クレイリィと混同されることもあります。 [5]
文学では
コーデリア
クレイディラッドは伝統的に、ジェフリー・オブ・モンマスの擬史的王妃コルデイラの原型とされている。コルデイラは、ウィリアム・シェイクスピアのヒロイン、リア王の末娘コーデリアのモデルである。この同一視は、1833年版のブリタニカ百科事典にも見られる。[6]シャーロット・ゲスト夫人は、 1849年に初版が出版された『マビノギオン』の注釈において、ルド・ロウ・エレイントの娘クレイディラッドを「ルド、あるいはリア王の娘」コーデリアと同一視している。[7] [8] 1891年、サー・ジョン・リースは『アーサー王伝説研究』の中でこの同一視を繰り返した。[9]
しかし、ジェフリーのウェールズ語翻訳者は、ラテン語からウェールズ語への『ブリタニア列王史』の翻訳において、Creiddyladという名称を用いていない。ジェフリーはそこでCordeillaという名称を用いている。[ 10]さらにこの関連性を複雑にしているのは、CreiddyladとCordeliaにまつわる伝説が大きく異なることである。「子音列CRDL」という表現以外に、この二つの名称の関連性に疑問が投げかけられている。[11]
ジョン・カウパー・ポーウィス
小説家ジョン・クーパー・ポーイスは、ゲストの『マビノギオン』とサー・ジョン・リスの作品の両方の崇拝者として、クレイディラッドがジェフリー・オブ・モンマスの王妃コーデリアと同一視されるという考えを認識していた。[12] [13] 『グラストンベリー・ロマンス』では、コーデリア・ギアードの名は『マビノギオン』のルドの娘クレイディラッドとの神話的同一視を示しているのかもしれない。[14]ポーイスの小説『ポリス：暗黒時代のロマンス』はウェールズを舞台としており、クレイディラッドは同名の主人公の女巨人の曽祖母であり、また主人公が交わる若い女巨人に与えた名前でもある。
参照
- フルル
参考文献
- ^ クリストファー・ブルースのアーサー王伝説名辞典：Creiddylad
- ^ Rachel Bromwich & D. Simon Davies (編)、 Culhwch ac Olwen (University of Wales Press、1988)。
- ^ Celtnetのネメトン: クレディラッド
- ^ 『白い女神：詩的神話の歴史的文法』ロバート・グレイヴス著、オクタゴン・ブックス、1978年、 ISBN 0374932395、9780374932398
- ^ イギリスのドルイドの神話と儀式...、エドワード・デイヴィス
- ^ Googleブックス
- ^ Googleブックス; JM Dent、(1906) 1927、pp.106、310。
- ^ カンブリアン・ジャーナル第1巻も参照。ロングマンズ、1854年、Googleブックス/
- ^ オックスフォード：クラレンドン・プレス、1891年、322ページ（また、ジョン・リース著『ケルト異教に見る宗教の起源と成長に関する講義』（1886年）、562ページも参照）。
- ^ 例えば、Henry Lewis (ed.), Brut Dingestow (University of Wales Press, 1940) のサブタイトル「Cordeila」(=Cordelia) を参照。
- ^ サラ・L・アケルマン、「コーデリアという名前について」
- ^ ジョン・リース卿『アーサー王伝説研究』（オックスフォード：クラレンドン・プレス、1891年）、322ページ。
- ^ リチャード・マクスウェル「土地の嘘」『 The Spirit of Powys: New Essays』207～208ページを参照。
- ^ 『マビノギオン』 、レディ・シャーロット・ゲスト訳（1906年）、JMデント社、ロンドン、1927年、310ページ。
