クレムネス方言

クレムネス
クレムネス
クレモナ
ネイティブ	イタリア
地域	クレモナ、ロンバルディア州
言語族	インド・ヨーロッパ語族イタリックラテン系ファリスキャン人ロマンスイタリア・ウエスタン西部劇ロマンスガロ・ロマンスガロ・イタリック語ロンバルディア–ピエモンテ？ロンバード西ロンバード南西ロンバードクレムネス; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	–
グロットログ	なし

Western Lombard dialect of Cremona, Italy

クレモネーゼ（クレムネス）は、イタリアのロンバルディア州クレモナ市と州で話されている西ロンバルディア方言グループの方言である。ただし、クレマとソレジーナ地域では東ロンバルディア方言が話されており^{[2] 、}カザルマッジョーレ地域ではパルミジャーノ^[^要出典^]に密接に関連するエミリア語^[3]が話されている。

クレモナ語は、様々なロンバルディア方言の中心地域が交差する地点に位置しているため、西ロンバルディア方言と東ロンバルディア方言の両方の特徴を示すほか、近隣のエミリア＝ロマーニャ州で話されている方言に典型的な特徴もいくつか備えています。クレモナ語は、南西ロンバルディア方言群に分類されるのが最も適切です。

音韻論

母音

ロンバルディア語のクレモナ方言には 9 つの母音の質があり、音韻的には長くても短くても質に違いはありません。

次の 18 音素はストレス環境で発生します: /i/ /iː/ /y/ /yː/ /e/ /eː/ /ø/ /øː/ /ɛ/ /ɛː/ /a/ /aː/ /ɔ/ /ɔː/ /o/ /oː/ /u/ /uː/。

母音の長さは、強勢のある音節では対照的である。例えば、長い/eː/を持つ「 glass」 /'veːder/は、短い/e/を持つ「see」 /'veder/とは異なる。 ^[4]これは、ロマンス語祖語における開音節を長くする規則の反映であり、クレモナ語では、単音節語だけでなく、語尾から2番目の強勢のある語でも音素母音の長さが対照的となることにつながっている。^[5]

強勢のない位置では、次の6つの母音のみが現れます：/i/ /e/ /ø/ /ɛ/ /a/ /u/。^[要出典]

正書法

1976 年にComitato promotore di Study e Ricerche di Dialettologia, storia e folklore cremoneseが出版した『Dizionario del Dialetto cremonese』は、クレモナ語の正書法を概説しました。

綴りは次のとおりです。

イタリア語のa （ aとàa：行く、イタリア語：andare）
è開く /ɛ/ (pul èe r: イタリア語:pollaio)
é閉じた /e/ (frad é l: イタリア語: fratello)
イタリア語のi （f i n ìi：イタリア語：finire）
ò開く /ɔ/ (b òo n: イタリア語: buono)
ó閉じた /o/ (fi óo l: イタリア語: ragazzo)
イタリア語のu （p ù l：イタリア語：pollo）
öフランス語の「eu」やドイツ語の「ö」（nis öö n: イタリア語: nessuno）のように
üフランス語の「u」とドイツ語の「ü」（pa üü ra: イタリア語: paura）

母音の長さは、母音文字を2つ重ねることで表されます。2番目の<e>と<o>のアキュートまたはグレーブの発音区別記号は削除されます。ただし、ウムラウトの発音区別記号は両方の文字で保持されるため、/øː/は<öö>、/yː/は<üü>となります。

参考文献

^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Piemontese-Lombard". Glottolog .ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月29日閲覧。
^ サンガ、グラウコ (1984)。 Dialettologia lombarda : ポポラリの言語と文化。パヴィア：オーロラ。 p. ８．2022 年6 月 6 日に取得。
^ ポレット、セシリア（2000年）『高次機能領域：北イタリア方言からの証拠』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、p.8、ISBN 9780195350876. 2022年6月5日閲覧。
^ Iosad, Pavel (2016年11月30日). 「北方ロマンス語における規則の分散と母音の長さ」(PDF) .歴史音韻論論文集. 1 : 218. doi :10.2218/pihph.1.2016.1700 . 2022年6月5日閲覧。
^ デルーキ、ラシェル (2013). 「母音調和と母音短縮：スイス系イタリア語方言の事例」バークレー言語学会年次大会議事録. 37 (37).

[glottoLombard-1] Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). "Glottolog 4.8 - Piemontese-Lombard". Glottolog .ライプツィヒ：マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月29日閲覧。

[Sanga_1984-2] サンガ、グラウコ (1984)。 Dialettologia lombarda : ポポラリの言語と文化。パヴィア：オーロラ。 p. ８．2022 年6 月 6 日に取得。

[Poletto_2000-3] ポレット、セシリア（2000年）『高次機能領域：北イタリア方言からの証拠』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、p.8、ISBN 9780195350876. 2022年6月5日閲覧。

[Iosad_2016-4] Iosad, Pavel (2016年11月30日). 「北方ロマンス語における規則の分散と母音の長さ」(PDF) .歴史音韻論論文集. 1 : 218. doi :10.2218/pihph.1.2016.1700 . 2022年6月5日閲覧。

[Delucchi_2013-5] デルーキ、ラシェル (2013). 「母音調和と母音短縮：スイス系イタリア語方言の事例」バークレー言語学会年次大会議事録. 37 (37).