スイスの犯罪歴
スイスの犯罪記録からの抜粋

スイスの法律では、犯罪記録はスイス刑法によって規定されている。[ 1 ]

目的

その目的は、刑事訴訟の実施、判決や措置の執行を確実にすること、帰化手続き中の個人の統合が成功したことを確認すること、刑事事件に関する統計を収集すること、個人を公務員やスイス軍から排除することなどである。[ 2 ] [ 3 ]

コンテンツ

内容的には、犯罪記録には、刑罰が科せられた犯罪または軽犯罪の判決、スイスに伝えられた海外での判決、犯罪記録の記載内容の変更につながる事実などが含まれる。[ 4 ] [ 5 ] 5,000スイスフラン以下の罰金は犯罪記録に記載されない（違反者が罰金のみを宣告された場合。その他の有罪判決、日額罰金、禁錮刑はすべて記録に記載される）。未成年者の場合、自由の剥奪、保護、または外来治療につながる犯罪または違法行為の有罪判決のみが犯罪記録に記載される。[ 6 ]

アクセス

公的機関によるデータへのアクセスは、全部または一部が認められる場合がある。例えば、スイスの司法長官事務所は、外来治療（未成年の場合）と係争中の訴訟を除くすべてのデータにアクセスできるが、軍司令部は、募集段階、武器の引き渡し時、または軍内での昇進中の外来治療の罰則にのみアクセスできる。[ 7 ] [ 8 ] ただし、軍司令部がすべてのデータにアクセスできるわけではないが、その人が現在軍のメンバーまたは徴兵されている場合は、犯罪または違法行為の有罪判決を軍司令部に伝える必要がある。[ 9 ]

抽出する

誰でも自分の犯罪歴の抄本を請求できる（スイス刑法第371条）。これは郵送または有効な身分証明書を使ってオンラインで行うことができる。[ 10 ] さらに、身分証明書のコピーを送る代わりにオンラインで電子署名（SuisseID）を使用することも可能で、これによって手続きが迅速化される。抄本は紙媒体、または保護され署名されタイムスタンプが入ったPDFとして発行できる。 [ 11 ] 手数料は20スイスフランである。犯罪歴抄本には、犯罪および軽犯罪の有罪判決が記載される。軽犯罪の判決は、職業禁止処分が科せられた場合（スイス刑法第67条および第371条）、または罰金が5,000スイスフランを超える場合（VOSTRA条例第3条）にのみ記載される。執行猶予付きの判決が下された場合、執行猶予期間の終了時に抄本の記載は削除される。[ 12 ]

削除

記録は、有罪判決の種類（判決または処分）とその期間に応じて異なる期間内に削除されます。削除期間は、判決または処分の種類と期間によって異なります。懲役刑が5年以上の場合は20年後、1年から5年の場合は15年後、1年未満の場合は10年後に削除されます。[ 13 ] [ 14 ]

参照

  • スイス刑法典（RS 311.0）第365条から第371a条[ 15 ]
  • 犯罪記録条例（VOSTRA）[ 16 ]（RS311.1）

参考文献

  1. ^スイス刑法（連邦法）. スイス連邦. 1937年12月21日. 第365-371a条. 2025年12月14日閲覧。
  2. ^スイス刑法第365条
  3. ^ペトリグ、アンナ;ナディン、ズルキンデン (2015)。 「犯罪記録登録簿（Strafregister）」。スイス刑法。チューリッヒ: シュルテス。245 ～ 248ページ 。ISBN 978-3037517383。
  4. ^スイス刑法第366条
  5. ^ペトリグ、アンナ;ナディン、ズルキンデン (2015)。 「犯罪記録登録簿（Strafregister）」。スイス刑法。チューリッヒ: シュルテス。ページ 246–247。ISBN​​ 978-3037517383。
  6. ^ペトリグ、アンナ;ナディン、ズルキンデン (2015)。 「犯罪記録登録簿（Strafregister）」。スイス刑法。チューリッヒ: シュルテス。 p. 247.ISBN​ 978-3037517383。
  7. ^スイス刑法第367条
  8. ^マイヤー、ソニア、アニソン、ハリー、オローリン、エイルベ（2019年）。「スイスにおける犯罪記録の管理（エッセイ寄稿）」『基本的権利と有罪判決の法的結果』オックスフォード：ハート出版、  150～ 152頁。ISBN 9781509920976。
  9. ^マイヤー、ソニア、アニソン、ハリー、オローリン、エイルベ（2019年）。「スイスにおける犯罪記録の管理（エッセイ寄稿）」『基本的権利と有罪判決の法的影響』オックスフォード：ハート出版、151頁。ISBN 9781509920976。
  10. ^ 「Casier judiciaire」 [犯罪記録]（フランス語）。連邦司法省。2012年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月14日閲覧。
  11. ^ “Commande d'un extrait du casier judiciaire” [犯罪記録の抜粋を注文する] (フランス語)。連邦司法局。
  12. ^ペトリグ、アンナ;ナディン、ズルキンデン (2015)。 「犯罪記録登録簿（Strafregister）」。スイス刑法。チューリッヒ: シュルテス。ページ 248–249。ISBN​​ 9781509920976。
  13. ^スイス刑法第369条
  14. ^マイヤー、ソニア、アニソン、ハリー、オローリン、エイルベ（2019年）。「スイスにおける犯罪記録の管理（エッセイ寄稿）」『基本的権利と有罪判決の法的影響』オックスフォード：ハート出版、  152～ 153頁。ISBN 978-1509920976。
  15. ^ "Fedlex" . www.fedlex.admin.ch . 2025年12月14日閲覧。
  16. ^ "Fedlex" . www.fedlex.admin.ch . 2025年12月14日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Criminal_record_in_Switzerland&oldid=1332377112」より取得