悲しみの十字架

悲しみの十字架（フィンランド語: 'Surunristi' ^{[ 1 ]} 、ロシア語: Крест скорби、「悲しみの十字架」）は、1939年から1940年にかけて ソ連がフィンランドを攻撃した際に亡くなった両軍の数千人の兵士に捧げられたロシアの記念碑である。この記念碑はカレリア共和国ピトキャランツキー地区のピトキャランタ–スオヤルヴィ/ペトロザヴォーツク–ヴィャルツィリャ交差点近く、ピトキャランタから19km離れた場所にある。 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}これはロシアで最初の冬戦争記念碑である。^{[ 6 ]}

高さ5メートル（16フィート）の鋳鉄製の十字架で、フィンランド人とロシア人の母親たちが反対側から寄りかかり、戦死者を悼んでいます。十字架は人工の塚の上に設置されており、その上には戦死した兵士たちを象徴する石が積み重ねられています。^{[ 2 ] [ 3 ]}

2000年6月27日、ロシアとフィンランドの政府代表団の出席のもと除幕された。建設は、1992年に採択された、戦争で亡くなった人々の記憶を保存するための協力に関するロシアとフィンランドの共同協定^{[ 7 ]}に基づいて計画された。記念碑の作者は、プロジェクトのコンテストで優勝したカレリアの彫刻家レオ・ランキネンである。 ^{[ 3 ]}彼の死により、記念碑はカレリアの彫刻家エドゥアルド・アクロフによって完成され、敷地の全体的な計画は建築家リア・カルマによって行われ、フィンランドのクオピオのフィンランドの景観専門家セッポ・ヒエカラとセッポ・ローゼンバーグの協力を得た^{[ 2 ] [ 3 ]。}そこで、記念碑の建設を支援する委員会が設立された。このプロジェクトは、カレリア、モスクワ、クオピオの多くの寄付者によって資金提供された。^{[ 5 ]}

作曲家ヴィクトル・クラマレンコはレクイエム『悲しみの十字架』を作曲した。^{[ 5 ]}

この記念碑は激戦地に設置されました。1939年12月10日、赤軍がピトキヤランタを占領した際、フィンランド側は強固な抵抗を敷き、2月まで続く戦闘は極めて激戦を極めました。赤軍は少なくとも3万5千人の兵士を失い、これは第二次世界大戦における東部戦線北部地域における最大の損失となりました。^{[ 5 ]}フィンランド側は推定6千人の兵士を失いました。^{[ 2 ]}地元では「死の谷」として知られる周辺地域は、^{[ 6 ]}墓地や要塞の遺構が残る歴史記念碑群「英雄の谷」（ドリーナ・ゲローエフ）を形成しています。^{[ 2 ]}

ギャラリー

• 
  記念碑
• 
  休憩所「悲しみの空き地」

参考文献

1. "Surunristi" . heninen.net.
2. "Мемориальный комплекс "Крест Скорби" на развилке дорог Питкяранта – Суоярви – Петрозаводск" .モニュメント.カレリア.ru 。2015-04-02 のオリジナルからアーカイブ。2015 年 7 月 29 日に取得。
3. 「悲しみの十字架」 heninen.net。
4. "Крест Скорби" .レニンスカヤ・プラウダ。19 (170)。 2000年7月。
5. "Жертвам той "незнаменитой" войны..." gov.karelia.ru。 2000年6月24日。 2014年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 30 日に取得。
6. "Крест скорби в Долине смерти. Питкяранта. Карелия" . Tourism.karelia.ru。
7. 「第二次世界大戦で戦死したロシア駐留フィンランド軍人とフィンランド駐留ロシア（ソ連）軍人の記憶を永続させるための協力に関するフィンランド共和国政府とロシア連邦政府間の協定」 heninen.net。

北緯61度40分32秒 東経31度27分05秒 / 北緯61.6756度、東経31.4514度 / 61.6756; 31.4514