フェルディナンドとサンチャの十字架

十字架の表面

十字架の裏側

フェルナンドとサンチャの十字架像（スペイン語：crucifijo de don Fernando y doña Sancha）は、1063年頃の象牙彫刻で、現在はマドリードのスペイン国立考古学博物館に所蔵されている。レオン国王フェルナンド1世とサンチャ王妃がサン・イシドロ・デ・レオン大聖堂の備品として贈ったものの一つである。スペインでキリストの体を描いた十字架像としては、知られている限りでは最古である。これより古いスペインの十字架像は金、象牙、木で作られたものが知られているが、いずれも像は描かれていない。王室からの贈り物の公式目録には、この十字架像は「磔刑にされた救世主の像が刻まれた象牙の十字架」と記されている。^{[ 1 ]}寸法は高さ52cm、幅34.5cm、厚さ1cm、横梁の幅は7cmである。キリスト像の高さは305mmである。

キリスト像は頭を左に傾け、大きく見開かれた目に黒檀がちりばめられ、顎鬚と口ひげをたくわえている（黒檀の目は、当時この地域の象牙彫刻によく見られた）。足はそれぞれ十字架に釘付けにされている。キリストの右手の指は失われている。ペリゾニウム（腰布）は膝まで覆い、腰で結ばれている。脚と胴体は完全に垂直である。体の後ろには小さな空間があり、これは当時の典型的な聖遺物箱として使用できるようになっている。

十字架の表面には、植物や動物、そして天国へ昇る人間と地獄へ降りる人間が織り交ぜられた絵が描かれています。キリスト像の上には、次のような碑文が刻まれています。

IHSNAZA RENUSREX IUDEORU

これは「ナザレのイエス、ユダヤ人の王」と訳されており、四福音書によれば十字架にかけられた銘文である。象牙の碑文の上には、復活したキリストが十字架を背負っている姿が描かれている。十字架の台座、磔刑にされた人物の下にはアダムの姿があり、その下に碑文が刻まれている。

フレディナンドゥスレックス・サンシアレギナ

この作品の委託者であるフェルディナンド王とサンチャ王妃を示しています。十字架の裏面には植物の図像が描かれ、中央にはアニュス・デイ（神の象徴）、そして四つの紋章の先端には四福音記者のシンボルが描かれています。

参照

• カリゾ・キリスト

注記

1. ゴメス・モレノ（1947年）、162。

参考文献

• ゴメス＝モレノ、マリア・エレナ（1947年）。ミル ホヤス デル アルテ スペイン語。バルセロナ: インスティトゥート・ガラック。
• パーク、マルレーネ (1973). 「フェルナンドとサンチャの十字架像と北フランス写本との関係」.ウォーバーグ・コートールド研究所ジャーナル. 第36巻.  77–91頁.
• ジョアン・スレダ (1988)。世界普遍の歴史: ロマーニコ/ゴティコ。バルセロナ：社説プラネタ。ISBN 84-320-6684-2。
• 中世スペインの美術 西暦500-1200年メトロポリタン美術館（ニューヨーク） 1993年ISBN 9780810964334。