| 「親切にするために残酷になる」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 1979年のイギリスシングルのカバー | ||||
| ニック・ロウのシングル | ||||
| アルバム『Labour of Lust』より | ||||
| B面 | 「エンドレスグレーリボン」 | |||
| リリース | 1979年8月17日（英国）[1] （1979年8月17日） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3時31分 | |||
| ラベル | ||||
| ソングライター |
| |||
| プロデューサー | ロウ | |||
| ニック・ロウのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式ビデオ | ||||
| YouTubeの「Cruel to Be Kind」 | ||||
「Cruel to Be Kind 」は、ニック・ロウと元バンドメイトのイアン・ゴムがブリンズリー・シュワルツ時代に共作した曲である。この曲は1978年にロウのシングル「Little Hitler」のB面としてのみ発表されたが、コロンビア・レコードが彼を説得し、1979年のアルバム『 Labour of Lust』にシングルとして収録される可能性があった。音楽的にはハロルド・メルヴィン＆ザ・ブルー・ノーツの「 The Love I Lost」にインスパイアされており、この曲の近年のパフォーマンスにもその影響が反映されている。[4]タイトルはハムレットの「I must be cruel only to be kind.」という 一節から取られている。
この曲は1979年にシングルとして発売され、オーストラリア、カナダ、イギリス、アメリカのチャートで最高12位を記録した。[5] [4]アメリカではロウの最も有名な作品の一つであり、ビルボードホット100のトップ40にランクインした唯一のシングルである一方、イギリスでは「I Love the Sound of Breaking Glass 」が彼の最大のヒット曲であり、前年にイギリスのシングルチャートで7位に達した。 [6]この曲にはロウとカーリーン・カーターの結婚式をフィーチャーしたミュージックビデオが制作された。
背景
「Cruel to Be Kind」は元々、ブリンズリー・シュワルツ在籍時にニック・ロウとイアン・ゴムによって書かれ、バンドの晩年にデモとして録音されていた。[4]この曲はバンドの最後のスタジオアルバムとなるはずだったが、当時は発売されなかった『It's All Over Now 』に収録される予定だった。このバージョンの「Cruel to Be Kind」は、最終的に1978年にロウのシングル「Little Hitler」のB面として世に出た。 [7]ロウは次のように語っている。「これは、1970年代初頭から70年代半ばまで在籍していたブリンズリー・シュワルツというバンドにいた頃に書いた曲だ。デモとして録音したが、結局リリースされなかった。その後、私がコロンビア・レコードと契約した際、当時のA&R担当のグレッグ・ゲラーがもう一度録音するように勧めてくれた。私は何も起こらないと思っていたが、彼に強引に誘われたんだ。」[8]ロウは自身のバンド、ロックパイルでこの曲を録音した。彼はこう回想している。「『みんな、ごめんね。この曲を録音するように言われているんだけど、こんな感じなんだ』って言ったら、みんな少し文句を言ってたよ。」[9] [4]
音楽的には、当初この曲はソウル寄りのスタイルだった。ロウは後にこう語っている。「最初は…ハロルド・メルヴィン＆ザ・ブルー・ノーツの『ザ・ラブ・アイ・ロスト』という大好きな曲からインスピレーションを得て、ベースラインも同じだった… 70年代のフィラデルフィア・ディスコやオージェイズなど、そういうのが大好きだった…レコーディングのことはあまり覚えていない。ただ、僕らが作った曲の一つだったんだけど、それをニューヨークのグレッグに送って、『えーと、これでいいかな？』って聞いたんだ」[10] 。最近のライブバージョンでは、ロウはこの曲を「ザ・ラブ・アイ・ロスト」に近い形で演奏している。彼はこう説明している。「今の僕が演奏すると、全然違う音になるんだ。実は先日ラジオで流れたんだけど、今の僕がこんなに違うなんて、すごく驚いたよ」[11] 。
「クルエル・トゥ・ビー・カインド」はロウのアメリカで最も成功したシングルとなった。[4]ロウはこの時についてこう振り返っている。「ヒット曲を2、3曲出した時は、『やった、チャートトップを飾るキャリアをスタートさせた』というより、ただチェックボックスにチェックを入れているだけのような気分だった。やりたいことをやるには、いくつかのことをやらなければならないと感じていて、その一つが自分の力でヒット曲を出すことだった。少なくとも一つは。ヨーロッパでは2、3曲はヒットした。でも、本当に重要なアメリカでは、ヒット曲が1曲出ただけで、今でも人々はそれを覚えている。いい曲なんだ、わかるだろ？」[11]ロウはこの曲を今でもライブで演奏しており、今でもこの曲を高く評価しており、「本当に好きだ。この曲は人を元気づける。…いい曲なら、時代を超えて生き残るだろう」と語っている。[11]
一方、ゴムは同年、アメリカで「Hold On」という唯一のヒット曲を出し、ビルボードホット100で最高18位を記録した。
リリース履歴
この曲は元々、ブリンズリー・シュワルツの最後のアルバム『It's All Over Now』のために書かれ、録音されたが、当時はリリースされなかった。
このバージョンは、ロウの1978年のファースト・ソロ・アルバム『Jesus of Cool』（アメリカでは『Now People』と改題）に収録されているシングル「Little Hitler」のアルバム未収録B面として最終的にリリースされました。これは現在「オリジナル・バージョン」として知られており、ロウの1999年のボックスセット『The Doings: The Solo Years 』、2008年の『Jesus of Cool 』の拡張リイシュー、そしてメガ・ドード・レコードからリリースされた同名の未発表アルバムをベースとした 『It's All Over Now 』に収録されています。
この曲はその後ロックパイルで再録音され、1979年のロウの2枚目のアルバム『Labour of Lust 』に収録された。イギリスではレーダー・レコード、アメリカではコロンビア・レコードからシングルとして発売され、イギリスのシングルチャートとアメリカのビルボードホット100の両方で12位にランクインした。[4]カバーアートはアントワネット・ローマー・セールスが手掛け、ニック・ロウのカバー写真はグレッグ・アーヴァインが担当した。
このシングルのB面には、アルバム未収録のロウのソロ曲「Endless Grey Ribbon」が収録されている。これは元々 、 ITVのドキュメンタリー番組『 Born Fighters』で言及されているように、ロウがロックパイルの仲間デイブ・エドモンズのために作曲した曲である。ロウは、この曲のLabour of Lustバージョンを、1984年の12インチシングル「Half a Boy and Half a Man」（アルバムNick Lowe and His Cowboy Outfitより）とEPバージョン「All Men Are Liars」（1990年のParty of Oneより）の両方に収録した。この曲は、2006年の映画『アント・ブリー』の2010年のサウンドトラックアルバムにも収録されている。この曲のライブバージョンは、ロウの1998年のシングル「You Inspire Me」（アルバムDig My Moodより）と、2004年のライブアルバムUntouched Takeawayに収録されている。
「Cruel to Be Kind」のLabour of Lustバージョンは、ニック・ロウの作品を集めた多くのコンピレーション・アルバムに収録されており、1985年の『16 All Time Lowes』、1990年の『Basher: The Best of Nick Lowe』、1999年の『The Doings: The Solo Years』、2002年の『Anthology』、そして2009年の『 Quiet Please... The New Best of Nick Lowe』などがある。また、 『Poptopia! 70's Power Pop Classics 』など、1970年代のヒット曲を集めた様々なアーティストのコンピレーション・アルバムにも収録されている。
ミュージックビデオ
「Cruel to be Kind」のビデオはMTVで放送された67番目のビデオであり、ロウとカーリーン・カーターの結婚式の実際の映像[12]と、その結婚式のユーモラスな再現シーンを組み合わせたものである。カーターが本人役、デイブ・エドモンズがリムジン運転手、[12]テリー・ウィリアムズが写真家、ビリー・ブレムナーがパン職人、ジェイク・リヴィエラ（当時ロウのマネージャー）が花婿介添人として登場する。結婚式は1979年8月18日にウェストハリウッドのトロピカーナ・モーテルで行われた。家族全員が結婚式と披露宴（ビデオにも登場）のためにモーテルに宿泊した。ビデオの撮影は非常に長引いたため、ロウは実際に結婚式に遅刻した。
チャートパフォーマンス
週足チャート
|
年末チャート
|
参照
参考文献
- ^ 「ニック・ロウ - Cruel To Be Kind」45cat.com . 2025年1月12日閲覧。
- ^ メイソン、スチュワート。ニック・ロウ「Cruel to Be Kind」、AllMusicにて。2015年10月17日閲覧。
- ^ ab 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」. Billboard . 2023年10月19日. 2024年2月19日閲覧。
厳しい愛と心痛への頌歌でありながら、ソウルポップのリズムが力強い…ヒース・レジャー演じるパトリックが、ジュリア・スタイルズ演じるキャットをプロムで驚かせる…ロウのパワーポップの傑作をさらに躍動感のあるバージョンで。
- ^ abcdef Watkins, Jack (2021年2月15日). 「How we made: Nick Lowe on Cruel to Be Kind」. The Guardian . 2022年3月7日閲覧。
- ^ “Nick Lowe, "Cruel to be Kind" Chart Positions”. 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月2日閲覧。
- ^ 「ニック・ロウ『I Love the Sound of Breaking Glass』チャート順位」Musicvf.com 。 2016年12月2日閲覧。
- ^ スタントン、テリー. 「It's All Over Now」.レコード・コレクター. 2023年8月17日閲覧。
- ^ “The Daily Cut: Nick Lowe "Cruel to Be Kind"”. 98.5 WNCX . CBS. 2017年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月25日閲覧。
- ^ Leas, Ryan (2021年9月14日). 「We've Got A File On You: Nick Lowe」. Stereogum . 2021年10月5日閲覧。
- ^ 「スピークイージー：ニック・ロウ」（インタビュー）フロント・アンド・センター・エンターテインメント。
- ^ abc gq.com (2011年10月31日). 「The Survivors: Nick Lowe」. GQ . 2019年3月13日閲覧。
- ^ ab Binelli, Mark (2018年11月29日). 「St. Nick: The Long, Strange and Wonderful Career of Nick Lowe」ローリングストーン誌. 2019年3月13日閲覧。
- ^ ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト入り）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 182. ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「画像：RPM Weekly - Library and Archives Canada」Bac-lac.gc.ca . 2013年7月17日. 2016年10月14日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts - All there is to know > Search results for 'Nick Lowe' (from irishcharts.ie)」Fireball Media . 2019年12月9日閲覧– Imgur.com経由。
- ^ 「ニック・ロウ – Cruel to Be Kind」.トップ40シングル. 2019年12月9日閲覧。
- ^ 「1979年9月30日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年12月9日閲覧。
- ^ 「ビルボード > ニック・ロウのチャート履歴 > Hot 100」ビルボード。 2019年12月9日閲覧。
- ^ 「キャッシュボックストップ100 1979年10月20日」Cashboxmagazine.com。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 288 – 1979年12月31日 > 1979年の全米シングルトップ100」ケント・ミュージック・レポート。 2019年12月9日閲覧– Imgur.com経由。
- ^ “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca . 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月14日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1999). 『ポップ・アニュアル』 ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社ISBN 0-89820-142-X。
外部リンク
- YouTubeでこの曲のミュージックビデオを見る
