川下りクルーズ

「クルージング・ダウン・ザ・リバー」は1946年にイギリスで開催された作詞作曲コンテストで優勝した人気曲です。作詞作曲は、アイリー・ビーデルとネル・トラートンという二人の中年女性によって行われました。この曲はその後、イギリスとアメリカの両方で成功を収めました。

背景

この歌詞は1920年代にエイリー・ビーデルによって書かれたものです。1911年の国勢調査では彼女は「コンサート歌手」として、1939年の国勢調査では「プロの歌手兼バラエティ・アーティスト（巡業）」として記載されています。

このメロディーはミュージックホールのアーティスト、エナ・デインによって作曲されました。彼女は楽譜が読めなかったため、ネル・トラートンによって編曲されました。1930年代を通して、主にチャールズ・レイによってコンサートで歌われました。

1945年11月26日月曜日、ハマースミス・パレで、ビーデルとトラートンは7万3000件の応募があった作詞作曲コンテストで優勝し、ステージ上で1000ポンドの小切手を受け取った。二人は南ロンドンのラベンダー・ヒル出身のドレスメーカーで、家事の合間に一緒にこの曲を書いたという。二人とも作曲で成功を収めることができなかった。ビーデルは過去15年間で20曲を書いたが、全て出版社に却下され、トラートンは9歳の頃から60曲を書いたが、いずれも成功しなかった。「優勝できるとは思っていませんでした」とビーデルは言った。「でも、今はお金が手に入ったので、その一部を戦時貯蓄に回して、残りは暖かくなったら川下りクルーズなどの豪華な休暇に充てるつもりです」。この曲を演奏したバンドのルー・プリーガ​​ーは、「この曲は質の高いもので、ヒットするはずです」と語った^{[ 1 ]。}

人気

この曲の初期のオリジナル録音の一つは、1946年1月にイギリスのコロムビア・レコード・レーベル（FB 3180）から発売されたもので、ルー・プリーガ​​ー・アンド・ヒズ・オーケストラが演奏し、ポール・リッチがボーカルを担当しました。このバージョンはラジオで絶大な人気を博し、レコードと楽譜の売り上げはイギリスで1946年の最大のヒット曲の一つとなりました。

ブルー・バロンの録音はMGMレコードからカタログ番号10346としてリリースされた。1949年1月21日にビルボードのベストセラーチャートに初登場し、19週間チャートに留まり、最高1位を獲得した。^{[ 2 ]}

ラス・モーガンによるこの録音は、デッカ・レコードからカタログ番号24568としてリリースされた。 1949年2月18日にビルボード・ベストセラー・チャートに初登場し、22週間チャートに留まり、最高1位を獲得した。^{[ 2 ]}この曲は彼のキャリアにおける最大のヒット曲の一つであり、代表曲の一つとなった。この録音は両面ヒットとなり、B面の「ひまわり」もチャートで10位に達した。

ジャック・スミスによるこの録音は、キャピトル・レコードからカタログ番号15372としてリリースされた。1949年2月25日にビルボードのベストセラーチャートに初登場し、11週間チャートに残り、最高14位に達した。^{[ 2 ]}

プリモ・スカーラとキーノーツによるこの録音は、ロンドン・レコードからカタログ番号356としてリリースされた。1949年3月4日、ビルボードのベストセラーチャートで27位にランクインし、チャートに載ったのは1週間だけだった。^{[ 2 ]}

フランキー・カールによるこの録音は、コロンビア・レコードからカタログ番号38411としてリリースされた。1949年4月22日、ビルボード・ベストセラー・チャートで28位にランクインし、チャートに載ったのは1週間だけだった。^{[ 2 ]}

後のバージョン

この歌は、1953 年の映画「クルージング・ダウン・ザ・リバー」でディック・ヘイムズによって歌われました。

この曲は様々なアーティストによって何度もカバーされており、コニー・フランシスの1959年のアルバム『マイ・サンクス・トゥ・ユー』もその一つです。また、ヴェラ・リンの1966年のアルバム『モア・ヒッツ・オブ・ザ・ブリッツ』のメドレーにも収録されています。

参考文献

1. 「彼らは決して踊らないが、彼らの歌は1,000ポンドを獲得した」デイリー​​・ミラー、1945年11月27日、p.8 。 2025年10月9日閲覧。
2. ホイットバーン、ジョエル(1973).トップ・ポップ・レコード 1940-1955 . レコード・リサーチ.