| 「押しつぶされた」 | |
|---|---|
| アグリー・ベティのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン3 エピソード7 |
| 監督 | ビクター・ニーリ・ジュニア |
| 著者 | トレイシー・ポウスト＆ジョン・キナリー |
| プロダクションコード | 307 |
| 初回放送日 | 2008年11月6日 （2008年11月6日） |
「Crush'd 」は、2008年11月6日に放送されたアメリカのドラマコメディシリーズ『アグリー・ベティ』の第3シーズンの第7話、通算48話です。このエピソードは、トレイシー・ポウストとジョン・キナリーが脚本を書き、ビクター・ニーリ・ジュニアが監督しました。
プロット
朝が明けると、ベティは仕事に出かける時間にちょうど帰宅する隣人のジェシーの気を引こうと、早めに出勤することにする。職場に到着したベティは、経済的な不安定さからアパートを追い出されたアマンダがモードに泊まっているのを見て愕然とする。ベティは、友達に新しい家を探すのを手伝ってもらうようアマンダに提案する。ベティはどうしてもアマンダを口説き落とそうと決心し、ダニエルでさえ彼女をからかうほど彼のデモを聴くほどになる。しかし、アマンダはハルストンを引き連れてベティの家を訪れ、他に頼れる人がいないと言いつつ、ベティの新しいルームメイトになりたいと申し出る。残念ながら、このあり得ない組み合わせは『おかしな二人』をはるかに超えている。彼女はベティの服を借り（ブラウスがベルト付きのドレスに、レギンスが体にぴったり合う服に）、ベティの食べ物を全部食べ、要求を突きつけて夜も眠れなくしている。
しかし、アマンダには潜在能力が眠っているようで、実際にいくつか良いアイデアを思いつきます。ベティが隣人の一人に恋をしているものの、誰に恋をしているのかはわからないと、アマンダは彼をモードの「ファッション・ヒートアップ」パーティーに招待することを提案します。ベティがジェシーを招待すると、彼はベティが自分のバンド「ダーク・セクシャル・ジャーニー」の演奏を期待しているのだろうと思い込みます。しかし、後にダニエルが既にマライア・キャリーをパーティーに招待していることをアマンダは知ります。そこでアマンダは、ベティに屋上でアフターパーティーを開き、ベティが恋しているバンドを招待することを提案します。同時に、アマンダ自身の借金返済の口実にもなります。彼女はベティのカラフルな招待状のチラシを刷新し、エリートによるゲリラマーケティングでパーティーを宣伝し、従業員にVIP限定パーティーだと思わせて興味をそそります。この策略は功を奏し、パーティーは大成功に終わります。ベティは家族の協力を得て、イベントに集まる 300 人以上の人々のためにメキシコ風のテーマを考案しました。
モード社の面では、ダニエルとウィルヘルミナは共に新CFOのコナーと問題を抱えている。ダニエルは友人であるコナーに、自分の希望を聞き入れることを期待していた。それは、コナーの提案の一つである、赤字を補填するためにミード出版の書籍を一切販売しないことを意味する。ウィルヘルミナがダニエルとコナーが親友になりつつあることを疑うと、ダニエルは二人のパートナーシップについて白状する。ダニエルに騙されたウィルヘルミナは、自分の思い通りにするためにコナーを脅迫しようとしていたが、思いがけず彼に惚れてしまい、マークはそれをメモに書き留めていた。しかし、水面下ではクレアがダニエルに、たとえウィルヘルミナの近くにいても、コナーには気を付けるように警告していた。
その晩遅く、アフターパーティーへ向かう途中、ダニエルとクレアは、コナーがファッションTVを見ながらコンデナスト・パブリケーションズと会い、ミードの出版物を何冊か売却していたことを知る。イベントにはウィルヘルミナも出席していたが、イベントがベティの屋上で開催されていると知って愕然とする。その時、ウィルヘルミナはコナーを見つけ、問い詰めようとするが、ダニエルもコナーを見つけ、彼と対峙する構えを見せた。二人の共同編集長にうんざりしたコナーは、ついに自らの立場を主張する。モードの出版物を数冊売却するためにコンデナスト・パブリケーションズと会っていたことを認め、人生における数々の失敗を列挙し、それがウィリーに脅迫の材料にされた可能性もあると告げ、二人に「誰の言いなりでもない」と告げる。その後、ウィルヘルミナはコナーに謝罪し、二人の関係がうまくいくことを願うが、コナーが謝罪を受け入れた直後、婚約者から電話がかかってくる。彼が去るとき、ウィリはまだコナーに対して何かを感じていたので、打ちのめされました。
屋上パーティーで、ジェシーと彼のバンドは観客を沸かせ、ベティでさえも彼の演奏に興奮を覚える。「特別な女の子」に捧げた曲をベティは自分のことだと思っていたにもかかわらずだ。ジェシーの演奏が終わると、ベティはジェシーのアパートを探しに行くが、そこでアマンダがジェシーとイチャイチャしているところを目撃してしまう。驚愕したベティは、ジェシーに近づいたアマンダを責め、アパートから追い出すと告げる。ベティが建物の外で泣きじゃくると、ダニエルが彼女を見つけ、たとえ失恋しても、あなたはいつまでも美しい女性だと励ましてくれる。数時間後、なぜこれほど心を痛めていたのかを悟ったアマンダは、家賃の支払いとして収益をベティに渡し、ジェシーにそんな価値はないと言う。そして、アマンダは過去の出来事を詫び、二人は仲直りする。ベティはアパートの掃除を手伝うことで、ベティが滞在することを許可した。
マークとクリフの関係は険悪な状況になっていた。クリフは一緒に住もうと提案したが、確信が持てないマークは完全にパニックになり、クリフを避けるまでに至った。彼の明らかな気の進まない態度は表に出てしまい、クリフがマークから返事をもらえないと、クリフは怒ってその場を去る。その後、アフターパーティーで、マークはクリフに返事をせず、3日間連絡もなかったことに腹を立て、イベントで出会った男性と密会する。彼がその男性のアパートを出ようとしたとき、クリフが彼に追いつき、今までかけていたプレッシャーを謝る。パニックになったマークは、その場でクリフにプロポーズする。二人が抱き合う中、クリフがそれを受け入れ、マークはショックを受ける。
夜が明けると、ベティは屋上に歩いて行き、ウィルヘルミナに会います。ウィルヘルミナはベティに、隣に座って日の出を眺めながらお酒を一緒に飲むように誘います。
受付
このエピソードは概ね非常に良い評価を受けました。
エンターテインメント・ウィークリー誌のレビューで、タナー・ストランスキーは次のように引用している。「昨晩の素晴らしい『アグリー・ベティ』で、ジェシー（ヴァル・エミッチ）とベティ（アメリカ・フェレラ）が口にしたキャッチフレーズを、私は自分の口癖に取り入れようと思う。『You're a snow day（雪の日）』。なんて素敵なんでしょう？とてもシンプルでありながら、同時にとても力強い。特に学生時代は、雪の日が全てを良くしてくれたものだと、今更ながらに思った。そして、まさにそれがこの作品の狙いなのです。」 [1]
前回のエピソードと同様に、テレビジョン・ウィズアウト・ピティは、シーズン1の原点回帰としてこのエピソードにもA+の評価を与えた。「A+をつける時に、ほとんど考えないんです。基本的にいつもA+をつけているから。芸術を数値化するのは、不可能ではないにしても、恐ろしいほど主観的だと思うから。『好き』から『良かった』に変わるのはどの時点？ 私自身、その点について正確には自信がない。彼らが私に与えてくれる体験をできるだけ楽しんで、できるだけ多くのものを得れば十分だと思う。そうすれば、負担は彼らにかかってくる。そうは言っても？ ここ1年半で最高のエピソード、もしかしたらシーズン1以来最高のエピソードかもしれない。」 [2]
評価
このエピソードは、視聴者数が900万人に達し、5.8/9の評価と18-49歳の視聴者数で2.7/7を獲得し、前回のエピソードより40万人増加した。[3] [4] [5]また、シーズン初回の『マンハッタン・プロジェクト』以来の最高視聴率となった。
参考文献
- ^ 「『アグリー・ベティ』の衝撃発言：マークが殺す！」EW.comより（2008年11月7日）
- ^ 「Betty's Back」、Television Without Pity（2008年11月7日）より。2008年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月8日閲覧。
- ^ 「CBSとABCが木曜視聴率でトップ」Variety（2008年11月7日）より。2009年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月21日閲覧。
- ^ 「TV視聴率：『CSI』がまた勝利」Zap2it.com（2008年11月7日）
- ^ 「視聴率：スモールビルは素晴らしい」TVガイド（2008年11月7日）
主演も
- ヴァル・エミッチ（ジェシー役）
- クリフ・セント・ポール役のデヴィッド・ブルー
- グラント・ボウラー（コナー・オーウェンズ役）
参照
