クライスラー農場の戦い
| クライスラー農場の戦い | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1812年の戦争の一部 | |||||||
 クライスラー農場の戦いアダム・シェリフ・スコット 1960年頃 | |||||||
| |||||||
| 交戦国 | |||||||
 イギリスアッパーカナダ |  アメリカ合衆国 | ||||||
| 指揮官と指導者 | |||||||
| ジョセフ・モリソンウィリアム・マルカスター | ジェームズ・ウィルキンソン、ジョン・ボイド、レナード・コヴィントン† | ||||||
| 強さ | |||||||
| 800 [ 2 ] -900 [ 3 ] | 2,500 [ 4 ] -4,000 [ 5 ] [ 6 ] | ||||||
| 死傷者と損失 | |||||||
| 死亡31人、負傷148人、行方不明13人[ 7 ]死者数: 192 | 死亡102人、負傷237人、捕虜120人、行方不明者不明[ 8 ]、死者数459人 | ||||||
  クライスラー農場の戦い（ストーモント郡、ダンダス郡、グレンガリー郡連合） Show map of United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry | |||||||
クライスラーズ・ファームの戦い（クライスラーズ・フィールドの戦い） [ 9 ]あるいはウィリアムズバーグの戦い[ 10 ]としても知られるこの戦いは、米英戦争中の1813年11月11日にイギリス領アッパー・カナダで行われた。イギリスとアッパー・カナダ連合軍が、はるかに大規模なアメリカ軍の侵攻を破り、アメリカは1813年秋にモントリオールを占領する計画であった セントローレンス方面作戦を断念した。
この戦闘の名称は、この戦闘に参加したダンダス郡民兵隊の将校、ジョン・クライスラー大尉が所有していた農場に由来しています。この農場はイギリス軍の司令部として機能しましたが、戦闘自体は東側の土地で行われました。（この戦闘では「クライスラー農場」という名称が使われることもありますが、正しくは「クライスラー」です。）
セントローレンス作戦
アメリカの計画
この戦いは、イギリス領ローワー・カナダ州モントリオールを占領することを目的としたアメリカ軍の軍事作戦から始まった。ローワー・カナダにおけるシャトーゲーの戦い、アッパー・カナダにおけるクライスラー農場の戦い、そして数々の小競り合いを含むこの軍事行動は、総じてセントローレンス方面作戦と呼ばれている。[ 11 ]
アメリカの計画はアメリカ陸軍長官ジョン・アームストロング・ジュニアが考案したもので、当初は自ら出撃する予定だった。[ 12 ]当初は部隊が分散しており連絡線も不十分だったため、必要な戦力を一箇所に集中させることが困難だったため、最終攻撃では二つの部隊を合流させることになった。ジェームズ・ウィルキンソン少将の8,000人の師団はオンタリオ湖のサケッツ港に集結し、砲艦、バトー、その他の小型船舶でセントローレンス川を下る。ある時点で、ウェイド・ハンプトン少将の4,000人の師団と合流し、プラッツバーグからシャンプレーン湖の北に進軍してモントリオールへの最終攻撃を行う予定だった。[ 13 ]
準備が進むにつれて、計画にはいくつかの欠陥があることが明らかになった。最後の瞬間まで、計画者たちは目標がモントリオールなのか、それともアームストロングが当初攻撃しようと考えていたキングストンなのか、またオンタリオ湖のイギリス海軍艦隊が拠点を置いていたキングストンなのか確信が持てなかった。しかし、オンタリオ湖のアメリカ海軍艦隊の指揮官であるアイザック・チョウンシー提督は、キングストンへの攻撃に艦を危険にさらすことを拒否した。 [ 13 ]関係するアメリカ陸軍将校の間には不信感が広がった。ウィルキンソンは悪党として悪名高く、ハンプトンは当初ウィルキンソンと同じ軍に所属することを一切拒否した。[ 12 ]兵士たちは訓練も制服も不足し、病気が蔓延し、経験豊富な将校が少なすぎた。しかし、何よりもどちらの部隊もモントリオール前までに自軍を維持するのに十分な物資を運ぶことができなかったようで、包囲戦や長期の封鎖は不可能だった。[ 14 ]
アメリカの予備的な動き
ハンプトンは9月19日、シャンプレーン湖から北に流れるリシュリュー川を下る進軍で作戦を開始した。この明白なルートの防御は強固すぎると判断し、代わりに西へ移動し、ローワー・カナダとの国境に近いシャトーゲー川沿いのフォー・コーナーズへと進軍した。ウィルキンソン軍の準備が整っていなかったため、ハンプトンはそこで数週間待機せざるを得なかった。カナダ軍がシャトーゲー川に移動したことで、ハンプトンは当初の兵力優位の一部を失い、補給も減少した。[ 15 ]
アームストロングはウィルキンソンの部隊が9月15日に出発する計画だった。9月2日、ウィルキンソン自身は5月にアメリカ軍が占領したフォート・ジョージへ赴き、ジョン・パーカー・ボイド准将の師団をフォート・ジョージから移動させ、サケッツ・ハーバーの部隊と合流させる手配をした。[ 13 ]おそらく病気のため、彼はフォート・ジョージ付近で1ヶ月近くも遅れた。彼はサケッツ・ハーバーに戻り、ボイドの師団が移動を開始したのは10月の第1週になってからだった。[ 16 ]
成功の見込みが薄いこと（そしておそらくは自身の病気）[ 12 ]から、アームストロングは自ら最終攻撃を指揮する考えを断念した。彼は遠征隊の総指揮権をウィルキンソンに譲り、10月16日にサケッツ・ハーバーを出発してワシントンに向かった。これはウィルキンソンの担当する作戦がようやく開始される直前のことだった。アームストロングからハンプトンに宛てた手紙は、指揮権交代を通知し、連合軍への補給の重荷の大部分をハンプトンに負わせる内容で、ハンプトンの軍隊がシャトーゲーの戦いに臨む前夜に届いた。それでもハンプトンは攻撃を続行したが、部隊の一部が既に側面攻撃に投入されていたため、直ちに辞表を提出し、最初の攻撃が撃退されると撤退した[ 17 ] 。
ウィルキンソンの動き
ウィルキンソン率いる部隊は、300隻のバトー（小型帆船）[ 18 ]を率いて10月17日にサケッツ港を出発し、まずセントローレンス川源流のグレナディア島を目指した。10月中旬はカナダ諸島での本格的な作戦には時期尚早であり、アメリカ軍は悪天候に見舞われ、数隻のボートを失い、病気や寒さに悩まされた。最後の落伍者がグレナディア島に到着するまでに数日を要した[ 19 ] 。
11月1日、最初のボートが島を出発し、11月4日にフレンチ・クリーク（現在のニューヨーク州クレイトン近郊）に到着した。ここで作戦の最初の砲撃が行われた。ウィリアム・マルカスター司令官率いるイギリス軍のブリッグ艦と砲艦は、セントローレンス川を遡上する物資を運ぶバトー艦とカヌー艦と合流し、護衛するためにキングストンを出港した。攻撃的なマルカスター艦は、夜間にアメリカ軍の停泊地と野営地を砲撃した。翌朝、モーゼス・ポーター中佐率いるアメリカ軍の砲兵隊は、急速加熱した「ホットショット」を使ってマルカスター艦を追い払った[ 19 ]。（赤熱したアメリカ軍の砲弾はブリッグ艦アール・オブ・モイラに火をつけ、乗組員は火を消すために意図的に自沈させた。ブリッグ艦は後に引き上げられ、再び任務に就いた。）[ 21 ]
フレンチ・クリークからウィルキンソンは川を下った。11月6日、ホーグスの入植地にいる間、ハンプトンが10月26日にシャトーゲー川で撃退されたという知らせを受け取った。ウィルキンソンはハンプトンに新たな指示を送り、ニューヨーク州フォーコーナーズの現在の陣地から西へ進軍し、コーンウォールで合流するよう命じた。[ 19 ]
ウィルキンソン率いる部隊は11月7日遅く、プレスコットのイギリス軍陣地を迂回することに成功した。兵士と弾薬は上陸し、川の南岸にあるオグデンズバーグ周辺を行進した。一方、軽量化されたボートは暗闇と視界不良に紛れてイギリス軍の砲台付近を走行した。失われたボートは1隻のみで、2名が死亡、3名が負傷した。翌日、主力が再び上陸する間、アレクサンダー・マコーム大佐とウィンフィールド・スコット大佐が指揮する先遣大隊と、それに続くベンジャミン・フォーサイス少佐率いるライフル兵大隊が、ポイント・イロコイ付近のカナダ側に上陸し、リーズからグレンガリーまでの「水路のあらゆる狭い区間」を「射撃場」と化したと伝えられるダンダス郡民兵の妨害を川岸から排除した。ここで、1,200人のアメリカ兵と200人のダンダス郡民兵の間で小規模なポイント・イロコイの戦いが繰り広げられた。[ 22 ] [ 23 ]この遅延を招いた小競り合いにより、カナダ軍は防衛力を強化し、コーンウォールでの準備に余分な時間を得ることができた。
翌日（11月9日）、ウィルキンソンは軍議を開いた。彼の上級将校は全員、困難や敵の強さに関する警告の報告にもかかわらず、遠征を続行する決意をしているように見えた。[ 24 ]先遣隊は、ジェイコブ・ブラウン准将の指揮下にある第2旅団（第6、第15、および第22米歩兵連隊）によって増強され、准将は2,500人の部隊の指揮を執った。[ 25 ]ブラウンの部隊は川の北岸に沿って東に行軍し、川の最も狭い地点にあるマチルダ砦から小さなイギリス軍守備隊を排除した。主力部隊が水路を通って追撃する前に、ウィルキンソンはイギリス軍が彼を追っていることを知った。彼はジョン・パーカー・ボイド准将の指揮下に、他のほぼすべての部隊を後衛として上陸させた。 11月10日遅く、イギリス軍の砲艦と野砲からの断続的な砲火の中を行軍した一日を終えた後、ウィルキンソンはクックの酒場に司令部を設置し、ボイドの部隊は周囲の森に野営した。[ 26 ]
イギリスの反撃
イギリス軍はサケッツ港にアメリカ軍が集結していることを認識していたが、長年にわたり、ウィルキンソン軍の標的はキングストンにある自軍の主要海軍基地であると、正当な理由から信じていた。アッパー・カナダ副総督のフランシス・デ・ロッテンバーグ少将は、そこに利用可能な部隊を集結させていた。11月5日遅く、マルカスターがフレンチ・クリークから戻り、アメリカ軍がセントローレンス川を下っているという知らせを受けると、デ・ロッテンバーグはジョージ・プレヴォスト総督の命令に従い、偵察隊を派遣して追跡を開始した。[ 27 ]
軍団は当初650名で、第89連隊第2大隊の指揮官、ジョセフ・ワントン・モリソン中佐の指揮下にあった。彼らはスクーナー船ベレスフォード号とサー・シドニー・スミス号に乗り、マルカスター指揮下の砲艦7隻と小型船舶数隻を伴っていた。彼らは11月7日遅くの悪天候の中キングストンを出発し[ 28 ] 、セントローレンス川源流のサウザンド諸島で基地を封鎖していたアイザック・チョウンシー提督の艦船を回避した。11月9日、彼らはプレスコットに到着し、スクーナー船がそれ以上進めなくなったため兵士たちはそこで下船した（ただしマルカスターは砲艦3隻とバトー数隻で同行し続けた）。モリソンはプレスコットの守備隊から240人の分遣隊によって増強され、総兵力は約900人となった。[ 27 ]
急速な行軍を続けた彼らは、11月10日にボイドの後衛に追いついた。その夜、彼らはアメリカ軍陣地から2マイル上流のクライスラー農場付近に陣取った。地形は主に開けた野原で、イギリス軍の戦術とマスケット銃撃に十分な余裕を与えた。一方、農場周辺の森は湿地帯で、秋に小麦が植えられていたため泥だらけで、湿地のためアメリカ軍の機動は困難だった。モリソンは、もし戦闘を申し入れられれば、ここで戦闘を受け入れる用意があった。[ 26 ] [ 29 ]
戦い
11月11日の夜明けには寒くて雨が降っていたが、その後雨は小降りになった。2か所で砲撃が始まった。川では、マルカスターの砲艦がクックス岬に群がっていたアメリカ軍のボートに発砲し始め、モホーク族が野営地近くを偵察していたアメリカ軍部隊に発砲、アメリカ軍部隊は一斉射撃で応戦した。[ 29 ]カナダ民兵竜騎兵6名がイギリス軍主力部隊に駆け戻り、アメリカ軍が攻撃を開始したと報告した。イギリス軍は調理途中の朝食を放り出して隊列を組んだため、アメリカ軍の歩哨もイギリス軍が攻撃を開始したと報告し、アメリカ軍も隊列を組んで武器を取らざるを得なくなった。[ 29 ]
午前10時半頃、ウィルキンソンはジェイコブ・ブラウンからの伝言を受け取った。ブラウンは、前夜フープルズ・クリークの戦いでストーモント、ダンダス、グレンガリー・ハイランダーズの民兵500名を破り、進路は確保できたと報告した。しかし、アメリカ軍のボートが前進するには、ロング・ソールト急流に挑まなければならず、ウィルキンソンはモリソンを追い払ってから攻撃に挑むことを決意した。ウィルキンソン自身もしばらく病弱で、自ら攻撃を指揮することはできなかった。副官のモーガン・ルイス少将も「体調不良」だったため、ボイド准将が指揮を執ることとなった。ボイドは、レナード・コビントン准将指揮する第3旅団（第9、16、25歩兵連隊）とロバート・スワートウト准将指揮する第4旅団（第11、14、21歩兵連隊）の6ポンド砲2門を直ちに動員できた。川下には、ボイド自身の第1旅団の一部（旅団副長アイザック・コールズ大佐指揮、第12、13歩兵連隊）とさらに6ポンド砲4門、第2竜騎兵連隊の1個中隊がいた。ボイドは合計で約2,500名の兵士を指揮していたとみられる[ 30 ]（ただし4,000名とする資料もある）。[ 31 ]
イギリス軍の配置
イギリス軍は梯形陣を組み、右翼を前方に展開した。
- アメリカ軍陣地に近い渓谷沿い、左手の森の中には、カナダ攀嚼兵連隊のフレデリック・ヘリオット少佐率いる散兵線が敷かれていた。この散兵線は、攀嚼兵3個中隊と、通訳中尉チャールズ・アンダーソン率いるタイエンディナガ出身のモホーク族約24名[ 32 ]で構成されていた。ダンダス民兵1個中隊は、ジョン・クライスラー大尉の指揮の下、この散兵線に沿って散兵および担架兵として戦った。（リーズ民兵の小銃中隊も同行していた可能性がある。）
- 右翼はプレスコットからの派遣隊の一部であり、その指揮官はトーマス・ピアソン中佐であった。[ 33 ]第49連隊の側面（軽装擲弾兵）中隊と、カナダ州砲兵隊の6ポンド砲を備えたカナダ軍フェンシブルズ（おそらく総勢150名）の派遣隊で構成されていた。彼らはアメリカ軍に近い川岸の建物を占拠し、小さな峡谷が前面を守っていた。
- 彼らの左翼の後ろには、G・W・バーンズ大尉の指揮する第2/89連隊の3個中隊（150名）がいた。
- バーンズの左翼の後ろにはイギリス軍の主力があり、右翼にはチャールズ・プランダーリース中佐の指揮する第49連隊の中央中隊（160名）、左翼にはモリソン自身の指揮する第2/89連隊の6個中隊（300名）が配置されていた。
- モリソンは、3門の6ポンド砲をそれぞれ1門ずつ、3つの分遣隊（ピアソン、バーンズ、そして主力部隊）の支援に充てたと述べた。しかし、様々な資料によると、民兵砲がピアソン分遣隊のそばに配置されていた一方で、 HG・ジャクソン大尉率いる王立砲兵隊の2門の6ポンド砲は第49連隊の背後の小さな丘陵に陣取り、交戦中は彼らの頭上を越えて砲撃していたとされている。[ 34 ]
アクション
ボイドは午後半ばまで攻撃を命じなかった。アメリカ軍右翼では、エリザー・ウィーロック・リプリー大佐率いる第21アメリカ歩兵連隊が前進し、イギリス軍の散兵線を森の中へと1マイル近く押し戻した。ここで彼らは停止し、コールズ旅団の第12および第13アメリカ歩兵連隊と合流した。[ 31 ]（この時点でスワートウアウトの他の2個連隊がどこにいたかは不明である。）リプリーとコールズは森の端に沿って前進を再開したが、モリソンの左翼にいた第2/89歩兵連隊の赤軍制服一列が隠れ場所から現れ、発砲したのを見て驚いた。アメリカ兵は反撃するために木の切り株や茂みの後ろに隠れたが、攻撃は完全に秩序と勢いを失った。弾薬が不足すると、彼らは戦列から撤退し始めた。[ 35 ]
一方、コヴィントン旅団は苦戦しながら峡谷を渡り、マスケット銃と榴散弾の砲火の中、戦列を敷いた。伝説によると、この時点でコヴィントンは、灰色の軍服をまとった歴戦の第49連隊をカナダ民兵と勘違いし、部下たちに「さあ来い、諸君！この民兵をどう相手にするか、見せてやろう！」と叫んだという。[ 36 ]その直後、コヴィントンは致命傷を負った。副官が指揮を執ったが、すぐに戦死した。旅団はすぐに秩序を失い、撤退を開始した。[ 30 ]
ボイドは歩兵隊が後退し始めるまで、6門の大砲全てを投入することができなかった。川岸の道路から砲火を開始すると、その効果は絶大だった。モリソンの副官、ジョン・ハーベイ中佐は第49連隊にその捕獲を命じた。第49連隊は不格好な梯形隊形で突撃を仕掛け、数本の柵を乗り越えるのに苦労する中でアメリカ軍の大砲により大きな損害を受けた。ここでアメリカ竜騎兵隊（ウィルキンソンの副官、ジョン・ウォルバック大佐の指揮下）が介入し、無防備な第49連隊の右翼に突撃をかけた。[ 30 ]第49連隊は前進を停止し、梯形隊形から戦列を変えて右翼を後退させた。第49連隊、ピアソンの分遣隊、そしてジャクソンの2門の大砲からの激しい砲火の中、竜騎兵は2度突撃を再開したが、最終的には後退し、130名中18名が戦死、12名が負傷した。[ 30 ]彼らはアメリカ軍の大砲のうち1門を除く全てが撤去されるまでの時間を稼いでいた。第2/89連隊のバーンズの部隊は第49連隊を追い越し、泥沼にはまり放棄されていた1門の大砲を捕獲した。[ 37 ]
時刻は午後4時半頃。アメリカ軍のほぼ全軍が撤退を開始した。エドマンド・P・ゲインズ大佐率いる第25歩兵連隊と、ティモシー・アップハム中佐率いる集結したボート部隊はしばらく渓谷を防衛したが、ピアソンが左翼を迂回しようとしたため、彼らも後退した。[ 37 ]日が暮れ、天候が荒れ始めたため、イギリス軍は前進を停止した。一方、アメリカ軍は大混乱の中、ボートで川の南岸（アメリカ側）へ撤退したが、イギリス軍はアメリカ軍の攻撃再開を警戒し、しばらくの間戦闘態勢を崩さなかった。あるアメリカ人の目撃者は、この戦闘中に1,000人のアメリカ軍落伍兵が川を渡ったと証言した。[ 38 ]
死傷者
モリソンの報告書ではイギリス軍の死傷者は戦死22名、負傷148名、行方不明9名と報告されていたが、実際にはさらに9名が戦死、4名が行方不明であったことが判明し[ 7 ]、修正後の戦死者総数は戦死31名、負傷148名、行方不明13名となった。アメリカ軍の死傷者は、公式報告書によると、戦死102名、負傷237名（コヴィントン准将を含む）であった[ 39 ] 。行方不明者や捕虜の数は公表されていないが、公式報告書には負傷者とされた16名の将校のうち3名が捕虜になったと記されている。[ 40 ]モリソンは当初、捕らえられたアメリカ人捕虜の数は「100人以上」と報告したが、さらに多くが連れてこられていると記している。[ 41 ]最終的な合計は120人だった。[ 42 ]これらのほとんどは戦場に残された重傷者だったが、14人の負傷していない下士官兵は沼地に隠れようとして捕らえられた。[ 43 ] 11月12日の朝、戦場を馬で横切ったカナダ人は、戦場が「戦死者と負傷者で覆われていた」と回想している。[ 44 ]
余波
11月12日、不機嫌なアメリカ艦隊はロング・ソールト急流を無事に通過した。その夜、彼らはコーンウォールから3マイル（4.8キロメートル）上流のバーンハートと呼ばれる集落に到着し、そこでブラウンの分遣隊と合流した。ハンプトン軍の姿は見えなかったが、ハンプトンの参謀の一人、ヘンリー・アトキンソン大佐が、11月6日付のウィルキンソンの手紙に対するハンプトンからの返信を届けた。ハンプトンは、物資不足のためプラッツバーグに撤退せざるを得なかったと述べた。ウィルキンソンはこれを口実に再び軍議を招集し、全会一致で作戦終了を決定した。[ 45 ]クライスラー農場の戦いと10月26日のシャトーゲーの戦いでアメリカ軍が敗北したことで、1813年晩秋のモントリオールに対するアメリカの脅威はなくなり、それとともにカナダが2つに分断される危険もなくなった。
軍はセントローレンス川から7マイル (11 km) 離れたフレンチミルズに冬営したが、この季節の道路はほぼ通行不能で、ウィルキンソンも補給不足と軍の病気のためにプラッツバーグに撤退を余儀なくされた。彼はその後、ラコルミルズのイギリス軍前哨基地への攻撃に失敗した後、指揮官を解任された。その後、セントローレンス方面作戦中の過失と不正行為の様々な容疑で軍法会議にかけられたが、政府側の証人の大半が証言を拒否したため無罪となった。[ 11 ]ルイスは退役し、ボイドは後方地域の指揮官に外された。その後、ブラウン、マコーム、リプリー、ゲインズが昇進した。[ 46 ]
イギリス側では、マルカスターがフリゲート艦の指揮を執るため大尉に昇進したが、1814年のオスウェゴ砦襲撃で片足を失い、現役を終えた。モリソンも1814年後半のランディーズ・レーンの戦いで重傷を負った。モリソン、ハーベイ、ピアソンはいずれも後に将軍となり、フープルズ・クリークでブラウンと戦った民兵隊を指揮したジェームズ・B・デニス少佐も将軍となった。
戦闘序列
| イギリス/カナダの戦闘序列[ 47 ] | アメリカ軍の戦闘序列[ 47 ] |
|---|---|
モリソン観測部隊、中央師団、イギリス北アメリカ陸軍（指揮官：ジョセフ・ワントン・モリソン中佐）
| アメリカ陸軍北軍（司令官：ジェームズ・ウィルキンソン少将）（副司令官：モーガン・ルイス少将）
|
| ボイド准将の司令部（司令官：ジョン・パーカー・ボイド准将）
|
遺産
1895年、カナダ軍国防省はこの場所に記念碑を建立した。この戦場跡は1920年にカナダ国定史跡に指定され、1921年にはその場所を示す銘板が設置された。[ 48 ]クライスラーズ・ファームの地域は、セントローレンス水路のためのモーゼス・サンダース発電ダムの建設により、1958年に水没した。1895年に建立されたこの戦いを記念する記念碑は、クライスラーズ・ファームからモリスバーグのクライスラーズ・ファーム戦場跡公園に移設された。[ 48 ]
アメリカ陸軍の現役の正規大隊 10 個(第 1 ～ 2 歩兵大隊、第 2 ～ 2 歩兵大隊、第 1 ～ 4 歩兵大隊、第 2 ～ 4 歩兵大隊、第 1 ～ 5 歩兵大隊、第 2 ～ 5 歩兵大隊、第 1 ～ 6 歩兵大隊、第 2 ～ 6 歩兵大隊、および第 4 ～ 6 歩兵大隊) は、この戦闘に参加した多数のアメリカ歩兵連隊 (旧第 9、第 11、第 13、第 14、第 16、第 21、第 22、第 23、および第 25 歩兵連隊) の系譜を引き継いでいます。
イギリス陸軍はクライスラーズ・ファームに戦闘栄誉勲章を授与しなかったが、 1812年の米英戦争における様々な戦闘で一般従軍勲章を授与した。その一つがクライスラーズ・ファームで、留め金に「Chrystler's」と誤って綴られていた。1847年、この戦闘で生き残った12名の兵士が勲章を申請したが、他の兵士は申請しなかった可能性がある。[ 49 ]第49歩兵連隊はライフル連隊によってイギリス陸軍に存続しており、第89歩兵連隊はロイヤル・アイリッシュ連隊（1992年）によって存続している。
カナダ陸軍の3個連隊（ロイヤル第22連隊、ストーモント・ハイランダーズ、ダンダス・アンド・グレンガリー・ハイランダーズ、ケベック州斥候隊）は、2012年にカナダ政府から、この戦闘に参加した正規軍および民兵部隊の後継部隊であるカナダ陸軍連隊に授与された戦闘栄誉章「クライスラーズ・ファーム」を受章している。この栄誉は、カナダ防衛におけるこの戦闘の重要性と、戦闘中に正規軍および民兵部隊が払った犠牲の両方を記念するものである。[ 50 ]
戦闘200周年（2013年11月11日）を記念して、スティーブン・ハーパー首相は戦没者追悼記念日にクライスラーズ・ファーム戦場公園を訪れ、ロイヤル22連隊、ストーモント、ダンダス、グレンガリー・ハイランダーズ、ケベック・ボルティジュール、そしてそこで戦った先住民の代表者らが見守る中、慰霊碑に花輪を捧げた。アメリカとイギリスの外交官も式典に出席し、花輪を捧げた。[ 51 ] [ 52 ]
注記
- ^フェルトー、143ページ
- ^ https://www.pc.gc.ca/apps/dfhd/page_nhs_eng.aspx?id=424
- ^ヒッツマン、188～189ページ
- ^エルティング、149ページ
- ^ https://www.pc.gc.ca/apps/dfhd/page_nhs_eng.aspx?id=424
- ^ Way、Zaslow著、74ページ
- ^ a bグレイブス、pp. 268–269; 注6と7、p. 403
- ^ 1812年の西部戦争：デトロイト砦からニューオーリンズまで、デイヴィッド・カークパトリック著、102ページ
- ^ロッシング、654ページ
- ^マイヤーズ、41ページ
- ^ a bコックス、ハワード（2023年）『アメリカの裏切り者：ジェームズ・ウィルキンソン将軍の共和国への裏切りと逃亡』ワシントンD.C.：ジョージタウン大学出版局、pp. 277– 285. ISBN 9781647123420。
- ^ a b cエルティング（1995）、137ページ
- ^ a b cエルティング（1995）、138ページ
- ^エルティング、152ページ
- ^エルティング、145ページ
- ^エルティング、139ページ
- ^エルティング、146ページ
- ^アッシュダウン、ダナ・ウィリアム. 「1813年のウィルキンソン侵攻艦隊：ジェームズ・ウィルキンソン少将率いるアメリカ艦隊の調査と、ニューヨーク州フォート・コビントンのサーモン川における生存の可能性に関する論文」（PDF） . napoleon-series.org . 2020年5月20日閲覧。
- ^ a b cエルティング、142ページ
- ^ a bロッシング、ベンソン (1868). 『1812年戦争のフィールドブック』（Harper & Brothers, Publishers, p. 650）
- ^マルコムソン、ロバート(1998). 『湖の領主たち：オンタリオ湖における海戦 1812–1814』 トロント: ロビン・ブラス・スタジオ. ISBN 1-896941-08-7。
- ^ Way、Zaslow著、67ページ
- ^ Way, Ronald L. 「The Day of Crysler's Farm」（PDF） . canadiangeographic.ca . pp. 184– 214.
- ^ヒットマン、189ページ
- ^エルティング、148ページ
- ^ a b Way、Zaslow著、69ページ
- ^ a bヒッツマン、188～189ページ
- ^ Way、Zaslow著、66ページ
- ^ a b c Way、Zaslow著、73ページ
- ^ a b c dエルティング、149ページ
- ^ a b Way、Zaslow著、74ページ
- ^ヒットマン、190ページ
- ^グレイブス、ドナルド・E. (2011年9～10月). 「忘れられた戦争における忘れられた英雄」 .人文科学. 2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月1日閲覧。
- ^ Way、Zaslow著、72ページ
- ^リプリーの物語、ウェイ著、ザスロー、76ページ
- ^ Way、Zaslow著、75ページ
- ^ a bヒットマン、191ページ
- ^ Way、Zaslow著、81ページ
- ^エルティング、150ページ
- ^クルックシャンク、174ページ
- ^クルックシャンク、170ページ
- ^クルックシャンク、220ページ
- ^グレイブス、257ページ
- ^グレイブス、272ページ
- ^エルティング、150～151ページ
- ^エルティング、177ページ
- ^ a bグレイブス、ドナルド・E. (1999). 『栄光の戦場：1813年のクライスラー農場の戦い』ロビン・ブラス・スタジオ. pp. 355– 364. ISBN 1-896941-10-9。
- ^ a b「クライスラー農場の戦い（カナダ国定史跡）」カナダの史跡。2012年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月13日閲覧。
- ^ Way、Zaslow著、82ページ
- ^ 「戦闘栄誉と名誉勲章：クライスラー農場」カナダ政府、2019年7月22日。2019年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月15日閲覧。
- ^ Goodman, Le-Anne (2013年11月11日). 「2013年戦没者追悼記念日：ハーパー首相、1812年戦争における重要な戦闘の200周年を記念」 .ハフィントン・ポスト・カナダ. カナディアン・プレス. 2017年6月13日閲覧。
- ^ “Remembrance Day and the Battle of Crysler's Farm” . northcountrypublicradio.org . 2013年11月12日. 2013年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月15日閲覧。
出典
- ボルネマン、ウォルター・R.（2004年）『1812年：国家を築いた戦争』ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル社、ISBN 978-0-06-053112-6。
- バルジャー、アンドリュー・H. (1866) 『故アンドリュー・バルジャー大尉のロイヤル・ニューファンドランド・フェンシブル連隊での活躍を描いた自伝的スケッチ』バンガロール：連隊出版、第10連隊第2大隊。
- コックス、ハワード・W.（2023年）『アメリカの裏切り者：ジェームズ・ウィルキンソン将軍の共和国への裏切りと逃亡』ワシントンD.C.、ジョージタウン大学出版局。ISBN 978-1647123420。
- クルックシャンク、アーネスト・A. (1971) [1907]. 『1813年ナイアガラ国境における作戦の記録史 第4部：1813年10月から12月』（復刻版）. アルノ・プレス. ISBN 0-405-02838-5。
- エルティング、ジョン R. (1991)。アマチュアから武器まで。ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス。ISBN 0-306-80653-3。
- フェルトー、リチャード（2012年）『レッドコート・プラウボーイズ：アッパー・カナダ法人民兵義勇大隊、1813-1815年』ダンダーン、ISBN 978-1-55488-998-3。
- グレイブス、ドナルド・E.（1999年）『栄光の戦場：クライスラー農場の戦い、1813年』トロント：ロビン・ブラス・スタジオ、ISBN 1-896941-10-9。
- ヒッツマン、J・マッケイ（1999）[1968] 『1812年の信じられない戦争』ロビン・ブラス・スタジオ。ISBN 1-896941-13-3。
- ラティマー、ジョン（2007年）『1812年：アメリカとの戦争』ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-02584-4。
- ロッシング、ベンソン・ジョン（1976年）『1812年戦争のフィールドブック：ジョン・T・カニンガムによる序文付き、1869年版の複製』ニューハンプシャー州サマーワース：ニューハンプシャー出版会社。ISBN 0-912274-31-X。
- マイヤーズ、モーデカイ (1900) 『回想録 1780年から1814年、1812年から1814年の戦争での出来事を含む；幼少期に関する手紙』（アメリカ陸軍第13歩兵連隊少佐マイヤーズ著）クレーン社
- ウェイ、ロナルド・L. (1964). モリス・ザスロー編. 『守られた国境』. マクミラン・オブ・カナダ. ISBN 0-7705-1242-9。
{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
外部リンク
