Cuando toca la campana

*Cuando toca la campana*
Cuando toca la campana
ジャンル	コメディ
主演	マリアナ・マーガーニャレオネル・デルーリオニコール・ルイスディアナ・サントスホルヘ・ブランコフリオ・グラハムヘラルド・ベラスケスステフィー・カマレナエヴァ・デ・ドミニチ
オープニングテーマ	クアンド・トカ・ラ・カンパーナキャストによる「クアンド・トカ・ラ・カンパーナ」
原産国	アルゼンチン
元の言語	スペイン語
季節の数	2
エピソード数	70
生産
エグゼクティブプロデューサー	トール・メレイドス
プロデューサー	カミラ・ピトレ
生産拠点	ブエノスアイレス、アルゼンチン
実行時間	約14分
オリジナルリリース
ネットワーク	ディズニーチャンネル
リリース	2011年2月20日～2013年1月12日（2011年2月20日）（2013年1月12日）

「ベルが鳴るとき（ Cuando toca la campana）は、ディズニー・チャンネル・ラテンアメリカで放送されてアルゼンチンのシットコム。シリーズは2011年2月28日に初放送されました。クリスタル・リキド・プロドゥソエス、マリアナ・マガーニャレオネル・デルグリオ、ニコール・ルイス、ホルヘ・ブランコ、フリオ・グラハム、ヘラルド・ベラスケス、ステフィー・カマレナ、エヴァ・デ・ドミニチが主演するこの番組は、「ベルが鳴るとき」（ Cuando toca la campana ）という休日の楽しみを求める男たちの冒険を描いていますディズニー・チャンネル・イタリアのシリーズ「Quelli dell'intervallo」に基づいたラテンアメリカ版です。

前提

カンパーナが始まると、バルビ（マリアナ・マガーニャ）、ミゲル（レオネル・デルグリオ）、ルシア（ニコル・ルイス）、アナ（ダイアナ・サントス）、パブロ（ホルヘ・ブランコ）、ロドリゴ（フリオ・グラハム）、DJ（ヘラルド・ベラスケス）、ナティ（ステフィー・カマレナ）、パオラ（エヴァ・デ・ドミニチ）という友人や敵たちの冒険を中心に展開します。彼らは同じ学校に通い、休み時間を楽しもうと努め、皆が適応してクレイジーな冒険に挑みます。ルシアはミゲルの愛を待ち、ミゲルも彼女の愛を待ち、バルビはDJとクレイジーなことをします。アナは常に良い成績を取ろうとパブロと時間を過ごしますが、ロドリゴはいつも不運でいっぱいで、ナタリアは演技をして楽しんでおり、パオラはいつも歌っています。

背景

この番組は、ディズニー・チャンネル・ラテンアメリカとクリスタル・リキッド・プロダクションズが共同で制作しました。

キャスト

マリアナ・マガーニャが演じるバルビは、分別があり繊細な女の子です。気が散りやすく内気ですが、とても面白く、非論理的な話や突飛な理論を語るのが好きです。ダンスが大好きで、DJの親友で、いつも彼のゴシップを広めています。
レオネル・デルグリオ演じるミゲルは、素晴らしい友人です。面白くて魅力的で、明るい雰囲気に満ちています。友情を何よりも大切にし、友人たちの問題を解決するのが大好きです。彼はルシアに恋をしています。
ニコール・ルイスが演じるルシアは、学校で可愛くて人気のある女の子です。カリスマ性があり、非常に実践的で、物事をまとめるのが得意です。リーダー的存在とされていますが、常に自分の外見を気にしています。
ダイアナ・サントスが演じるアナは、学校で一番の頭脳明晰な女の子です。彼女はエコロジーに興味を持ち、世界を救いたいと考えています。

ホルヘ・ブランコが演じるパブロは、最もスポーツマン精神に溢れた男。最高のサッカー選手と称される。
フリオ・グラハムが演じるロドリゴは、迷信深く非常に悲観的な、気が散って混乱した少年です。
ヘラルド・ベラスケスが演じる「DJ」は学校の噂話好きで、誰にでも何でも話し、音楽とダンスが大好きです。
ステフィ・カマレナが演じるナタリアは、歌、ダンス、演技、絵画などの芸術を好む女の子です。
エヴァ・デ・ドミニチが演じるパオラは歌手だが、非常に虚栄心が強く、自分が教育を受けており他の女の子と変わらない容姿をしていることをひけらかすためだけに学校に通っている。

レギュラーキャスト

少女– カーラ・メディナ

エピソード

季節		エピソード	初放送（ラテンアメリカ）
季節		エピソード	シーズンプレミア	シーズン最終回
	1	38	2011年2月20日	2011年12月31日
	2	32	2012年3月31日	2013年1月12日

シーズン1: 2011

いいえ。	タイトル	当初のリリース日	製品コード
1	"ドラマ"	2011年2月20日（2011年2月20日）	101
すべては、ナティが新しいカメラを手に入れ、面白いものを撮影しようと探していたところから始まります。ルシアとバルビはナティにそれらを撮影するよう説得しようとしますが、ナティはそれらを面白くないと考え、結局説得できません。ほどなくしてアナが悲しそうに現れ、ナティはアナが物理のテストで9点を取ったことを悲しんでいる様子を撮影します。女の子たちはアナを励まそうとしますが、アナは悲しみを隠せません。一方、男の子たちはパブロのことを話します。サッカーの試合でレッドカードを2枚ももらって、アナと同じように悲しんでいるからです。その後、二人は再会し、互いに慰め合います。欠席：パオラ役のエヴァ・カロリーナ・デ・ドミニチ
2	「Entrenamiento（練習）」	2011年2月28日（2011年2月28日）	102
ルシアは学校でタレントショーがあることを知る。ミゲルを一緒に参加させたいと思うが、どう伝えたらいいのかわからない。ミゲルもルシアを誘いたいのだが、ルシアと同じ問題を抱えていることを彼女は知らない。彼はパブロに助けを求めるが、結局はうまくいかない。パブロは運動ばかりで、結局ルシアの助けにはならないのだ。しばらくして、ルシアはミゲルがコンテストへの誘いの歌を歌っているのを見つける。彼女はミゲルの隣に座り、二人は互いに事情を説明する。欠席：パオラ役のエヴァ・カロリーナ・デ・ドミニチ
3	「ラ・ディーヴァ（歌姫）」	2011年3月1日（2011年3月1日）	103
有名歌手のパオラが、遅れた試験を受けるために学校に戻ってくる。男子生徒が皆、彼女を追いかけてサインを求め、ナティとバルビも彼女に魅了され、大混乱になる。しかし、ルシアとアナは彼女の訪問に満足せず、同じ考えを持つ人を探すことにする。ルシアに恋するミゲルでさえ、パオラの魅力に抵抗できなかった。皆がパオラを追いかけると、彼女はルシアとアナを含む女子生徒に、自分を隠すように懇願する。パオラは、自分は彼女たちのような普通の女の子になりたくて、ただ勉強しに来たのだと告げる。ルシアとアナはその言葉に心を動かされ、一緒にいてほしいと思ったが、突然パオラは、それはたった1日だけのことだったと告げ、バカみたいに彼女たちを置いて去ってしまう。
4	「ポエシア（詩）」	2011年3月2日（2011年3月2日）	104
今日は詩の試験がある。アナはDJが音楽を聴いているのを見て試験の準備をしていた。アナは彼に勉強しなさいと言うが、彼は気にしない。彼が去ろうとすると、試験用紙が飛んでくる。彼が受け取る用紙には、アナがパブロについて語るロマンチックな詩が載っていた。DJは最初、アナはパブロに恋していると思い、ナティとバルビにそのことを話す。3人はパブロをスパイし始めるが、ルシアとミゲルが彼らを見つける。彼らはすべてを話す。すぐにロドリゴ、アナ、パブロが現れ、3人はロドリゴに電話して、男の子たちと置いていくように言う。男の子たちは、一緒に彼をスパイしていて、出て行って疑いについて彼らに話すことにしたと言うが、アナは自己弁護しながら、それはすべて嘘で、その詩はパブロに宛てたものではないと彼らに告げ、彼らはもう少しで詩を見つけそうになったと自分に言い聞かせた。これは、彼女が本当にパブロに恋していることを示している。欠席：パオラ役のエヴァ・カロリーナ・デ・ドミニチ

参考文献