アフガニスタンの文化

アフガニスタン文化の要素：タブラとハーモニウムの楽器、アフガニスタンのカーペット、ティーポット、そしてピラデザート

アフガニスタンの文化[ ^{1] [2]}は何世紀にもわたって存続し^[3]、国の文化的多様性を包含しています。アフガニスタンの文化は歴史的に近隣国ペルシャと強く結びついており、同じ宗教もその一つです。両国の人々は数千年にわたり共に暮らしてきました。中央アジア、南アジア、西アジアの交差点に位置することから、アフガニスタンは歴史的に多様性の中心地であり、ある歴史家はこれを「古代世界の環状道路」と呼んでいます^{[4] 。}

アフガニスタンは主に部族社会であり、国内の様々な地域が独自のサブカルチャーを形成しています。しかしながら、ほぼ全てのアフガニスタン人がイスラムの伝統に従い、同じ祝日を祝い、同じ服装をし、同じ食べ物を消費し、同じ音楽を聴き、ある程度ペルシャ語を民族間の共通語として使用しています。アフガニスタンの文化は中央アジアの要素と強く結びついており^{[5] [6]}、言語、料理、古典音楽などにそれが見られます。

アフガニスタン文化は、ますます学術研究のダイナミックな領域になりつつあります。^[7]近年の歴史において、アフガニスタン文化は国内の長期にわたる紛争によって脅威にさらされ、分裂してきました。 ^{[8] [9]}

歴史

音楽とダンス

アフガニスタン、ファラーのアフガニスタン人ミュージシャン。

伝統的に、演劇の演技は男性のみが担ってきました。近年、演劇芸術において女性が中心的な役割を担うようになってきています。^[10]

1980年代以降、アフガニスタンでは数々の戦争があったため、音楽は抑圧され、外国人のための録音は最小限にとどまってきた。1990年代には、タリバン政権が器楽や公共の場での音楽制作を禁止した。多くのミュージシャンや歌手は、他国の都市で活動を続けた。ペシャワールやクエッタなどのパキスタンの都市は、アフガニスタン音楽の重要な配信中心地である。カブールは長い間この地域の文化の中心地であったが、外国人はカタガニ様式のヘラートやマザリシャリーフといった都市に注目する傾向にあった。歌詞は国中でダリー語（ペルシア語）、パシュトー語、ウズベキ語、ハザラギ語、ヒンディー語が一般的で、西洋風の歌や音楽もアフガニスタンで非常に人気がある。^[11]

サンフランシスコで伝統衣装を着て踊る女性たち

アフガニスタンの人々は、様々な楽器を演奏して音楽を楽しんでいます。また、アフガニスタンの国民的舞踊とされるアッタンを演奏することも楽しんでいます。アフガニスタンでよく聞かれるのは、民謡やバラードです。多くの歌は誰もが知っていて、長年愛されてきました。アフガニスタンの伝統楽器には、主に以下のものがあります。

• ハーモニウム
• サントゥール
• チャン
• ルバーブ
• タブラ
• シタール
• ズルナ
• フルート
• ダエレ
• タンブール^[12]
• ダンブラ

言語と文学

ダリー語とパシュトー語はともにアフガニスタンの公用語であるが^[2]、大多数の人々の共通語としてダリー語（アフガニスタン・ペルシア語）が使われている。同国の北部および中央部の人々は通常ペルシア語/ダリー語を話し、南部および東部の人々はパシュトー語を話す。アフガニスタン西部のアフガニスタン人はダリー語とパシュトー語の両方を話す。ほとんどの国民、特に多民族人口の主要都市に住む人々は両方の言語に堪能である。ウズベク語、トルクメン語、バローチ語など、その他の言語もそれぞれの地域で話されている。^[2] 英語は若い世代の間で徐々に人気が出てきている。ロシア語を理解できるアフガニスタン人は少数であり、主に北部のタジク人、ウズベク人、トルクメン人の間で多い。

詩

アフガニスタンにおいて、詩は古くから文化的な伝統であり、人々の情熱を育んできました。詩は主にペルシア語／ダリー語とパシュトー語で表現されていますが、現代ではアフガニスタンの他の言語でも広く認知されるようになっています。古典的なペルシア語とパシュトー語の詩は、アフガニスタン文化において重要な役割を果たしています。詩は、この地域において常に主要な教育の柱の一つであり、文化に深く根付いています。著名な詩人には、フシャール・カーン・ハタック、ラーマン・ババ、マスード・ナワビー、ナゾ・トキー、アフマド・シャー・ドゥッラーニー、グラーム・ムハンマド・タルズィなどがいます。^[13] 10 世紀から 15 世紀の有名なペルシア語の詩人や作家には、ルーミー、ラビア・バルキ、クワジャ・アブドラ・アンサリ、ジャーミ、アリシェル・ナヴォイ、サナイ、アブ・マンスール・ダキキ、ファルキ・シスタニ、ウンスリ、アンヴァリなどがいます。現代のペルシア語の詩人および作家には、ハリルラ・カリリ^[14]やスーフィー・アシュカリが含まれます。^[15]

ことわざ

アフガニスタン人は言葉の機知と巧妙さを重んじます。「ザーブル・マサルハ」（発音はザーブル・マサルハ）はダリー語で「ことわざ」を意味し、これらのザーブル・マサルハはアフガニスタン文化を深く反映しています。アメリカ海軍のエドワード・ゼレム大佐は、アフガニスタン戦争中にアフガニスタンのことわざを良好な人間関係構築のツールとして活用する先駆者となり、2012年にはダリー語と英語のバイリンガル・アフガニスタンのことわざ集を2冊出版しました。^{[16] [17]}

命名の慣習と敬称

ペット飼育

ナンガルハール州の農場で、農民の楽しみのためにケージに入れられた鳴鳥たち

アフガニスタンでは、ペットとして飼われている動物の中で鳥が最も人気があります。カブールには、世界中から集められた様々な種類の鳥を販売する専門の市場が毎日開かれています。^[18]

建築

アフガニスタン西部の都市ヘラートにあるヘラート城塞

重要な建築遺跡は、ヘラート、マザーリシャリーフ、ガズニ、^{[19] 、} カンダハール、そしてゴール州のフィルズコにあります。この地域は世界の建築に大きな貢献をしてきました。ユネスコは、2001年に破壊されたジャームのミナレットとバーミヤンの大仏群を世界遺産に登録することで、アフガニスタンの役割を認めています。

ハウジング

アフガニスタンの農村部の家屋は、歴史的に日干しレンガや泥で造られており、長方形の中庭を囲むように部屋が連なり、女性や子供たちは人目につかずに動き回れるプライベートな空間となっていました。しかし近年、農村部に住むアフガニスタン人は、大都市で建てられているものと同様のセメントやレンガを使って家を建てるようになりました。 ^[20]北部と西部では、典型的にはカラ（「要塞」）と呼ばれる要塞化された村落に建てられますが、北部と東部の山岳地帯では、例えばヌーリスタンの木造多層住宅のように、異なる形態をしています。^[21]

結婚した息子は両親と同居することが多いが、居住空間は別々である。アフガニスタンの家には、男性同士が交流するための特別な部屋「フジュラ」がある。大都市では、多くのアフガニスタン人が近代的な住宅やアパートに住んでいる。遊牧民の クチ族は、国内を常に移動しているため、大きなテントで生活している。^[22]北部のトルコ系またはモンゴル系の遊牧民は、ユルトに住む傾向がある。^[21]

• 
  山腹にある日干しレンガの家。アフガニスタンの田舎の丘陵地帯ではよく見られる光景だ。
• 
  北部と西部の低地でよく見られる伝統的なレンガ造りの家
• 
  森林地帯の巣状の家
• 
  おそらくアフガニスタン北東部にあるユルト

美術、織物、陶芸

カブールのアフガニスタン現代芸術センター（CCAA）で絵を描く女性たち。

アフガニスタンの地には長い芸術の歴史があり、世界で知られる限り最古の仏陀の油絵の使用例は、同国の洞窟壁画に見つかっています。^{[23] [24]}仏陀はインドのビハール州出身です。これはインド人が用いる乾性油技法です。^[25]アフガニスタン美術にはペルシャのミニアチュール様式が含まれ、ヘラートのカマレッディーン・ベフザードはティムール朝とサファヴィー朝初期の最も著名なミニアチュール画家の一人です。1900年代以降、アフガニスタンでは西洋の技法が美術に取り入れられ始めました。アブドゥル・ガフール・ブレシュナは20世紀のカブール出身の著名なアフガニスタンの画家、スケッチアーティストでした。

アフガニスタンの芸術はもともとほぼ男性が担っていましたが、最近ではカブール大学の芸術プログラムに女性が参加するようになっています。芸術は主にカブールにあるアフガニスタン国立博物館、アフガニスタン国立美術館、そしてアフガニスタン国立公文書館に集中しています。国内には数多くの美術学校があります。カブールにあるアフガニスタン現代美術センター（CCAA）は、若者に現代絵画を学ぶ機会を提供しています。

アフガニスタンでは、トルコ石色の陶器や陶磁器が多く生産されており、最も有名なのはイスタリフ村である。^[26]

絨毯作りの技術は何世紀にもわたって卓越した技術を誇ってきました。アフガニスタンは美しい東洋絨毯の産地として知られています。アフガニスタン絨毯には、アフガニスタン独特の独特の模様が施されています。

アフガニスタンは、数多くの有名で高く評価されている模様を使って伝統的に手織りされた アフガニスタン絨毯の生産地として知られています。

• 
  アフガニスタンの陶器
• 
  お店で販売されている陶器
• 
  青いガラス
• 
  アフガニスタンのキリム
• 
  アフガニスタンの刺繍模様
• 
  アメリカでアフガニスタンの絨毯と宝飾品が販売されている

料理

典型的なアフガニスタンの食卓

アフガニスタンは変化に富んだ地形に恵まれ、多様な作物を栽培しています。アフガニスタン料理は、小麦、トウモロコシ、大麦、米といった穀物を主食としており、これらは国の主要作物です。アフガニスタン人は隣国パキスタン人のように辛い料理を食べません。生の果物とドライフルーツは、アフガニスタンの食生活において最も重要な部分を占めています。アフガニスタンは良質な果物、特にザクロ、ブドウ、そして非常に甘い特大メロンでよく知られています。

左から右へ、人気のアフガニスタン料理をいくつかご紹介します。1. ラム肉のグリルケバブ（シークカバブ）、2.パラオとサラダ、3.タンドリーチキン、4.マントゥ（餃子）。アフガニスタン料理は、中央アジア、東アジア、南アジア、中東の料理が融合した料理です。アフガニスタン料理はほぼすべて辛くありません。

• 人気のアフガニスタン料理：
  • カブリーパラオ（伝統的な米料理）
  • モシュ・パラオ
  • ショルバ（アフガニスタンのスープ）
  • ド・ピアザ
  • マントゥ（肉団子）
  • コフタ（ミートボール）
  • キチリ
  • ロシュ
  • チョパンカバブ
  • アフガニスタンのカバブ
  • マッシュ・パラオ
  • カブリ・ポラオ
  • コルマ・サブジ
  • ショラ（もち米料理）
  • コルティ
  • エシュカナ
  • バウジャン（ジャガイモとトマトと一緒に煮たナス）
  • ベンディー/バウミヤ（ジャガイモとトマトを添えたオクラの煮込み）
  • ヒークヌスブ（フムス）
  • アウシャク
  • アウシュ（手打ち麺）
  • バグラヴァ（バクラヴァ）
  • ボラニ（アフガニスタンの平らなパンまたはクレープ）
  • チャプリカバブ
  • ショルナホッド（特製トッピングのひよこ豆）
  • ナン（アフガニスタンのパン）
• 人気のアフガニスタンのデザート：
  • ゴッシュフィール（ペストリー）
  • ハルワ
  • シル・ベリンジ（ライスプディング）
  • フェルニ
  • カドゥ ブーラニー (甘いカボチャ)
  • ジェラビ
  • マリーダまたはカジュール
  • スパイスラブ

服装

アフガニスタンの伝統的な衣装は、通常、ゆったりとしたトップスと頭を覆うもので全身を覆います。衣装は色彩豊かで、特に女性の衣装は非常に華やかです。^{[27] [28]}

• 
  伝統的な部族の女性の衣装
• 
  伝統的な部族の男性服
• 
  フェアで販売される伝統的な女性の衣装を模した手作り人形

スポーツ

国民的スポーツであるブズカシの試合に参加する選手たち

アフガニスタンのスポーツはアフガニスタンスポーツ連盟によって主催されており、サッカー、クリケット、バスケットボール、バレーボール、ゴルフ、ハンドボール、ボクシング、テコンドー、陸上競技、ボウリング、スケート[ ^29]などを推進している。^[30]

サッカーは今でもアフガニスタン全土で最も人気のあるスポーツです。アフガニスタンサッカー代表チームは1922年に設立され、1948年にFIFA 、1954年にアジアサッカー連盟（AFC）に加盟しました。1984年から2003年までは戦争のため国際試合に出場していませんでしたが、現在はFIFA加盟を目指して努力しています。アフガニスタン女子サッカー代表チームは2007年に結成されました。アマヌッラー・カーン国王の治世中に建設されたガージ・スタジアムは、かつてタリバン政権による公開処刑の会場として使用されていました。このスタジアムは現在、国内の異なる州や近隣諸国のチームとのサッカーの試合に主に使用されています。バスケットボールは少なくとも1970年代からアフガニスタンに存在し、徐々に人気が戻ってきています。バスケットボールはアフガニスタンの男女両方によってプレーされています。さらに、アフガニスタン北部の人々はブズカシというスポーツを楽しんでいます。

アフガニスタンでは近年、クリケットが人気となっている。1996年タリバン政権下で結成されたアフガニスタン代表クリケットチームは、2001年以来、他のすべての国際クリケットチームと試合を行っている。アフガニスタンチームは、2008年初頭から世界クリケットリーグで急速に順位を上げてきた。2009年のICCワールドカップ予選、2010年のICCワールドクリケットリーグディビジョン1、2010年のICCワールドトゥエンティ20に参加し、インドと南アフリカと対戦した。チームはACCトゥエンティ20カップで2007年、2009年、2011年、2013年に4回連続で優勝した。2012年のICCアンダー19クリケットワールドカップと2012年のICCワールドトゥエンティ20では、上位チームと対戦した。アフガニスタン人は通常、近隣諸国の挑戦者とプレーし、時には他のアジア諸国とプレーすることもあります。

宗教

タスビを持つアフガニスタン人男性

イスラム教はアフガニスタンの主要な宗教であり、アフガニスタン人の99.7%以上^[31]がイスラム教徒である。人口の約84.7～90%がスンニ派イスラム教を信仰し、約7～15%がシーア派イスラム教を信仰している。また、約1%が他の宗教を信仰しており^{[31] [32]、}最も有名なのはシク教である^[33] 。イスラム教以前の時代には、ゾロアスター教と仏教がアフガニスタンで強い存在感を示していた。さらに、ユダヤ教とキリスト教も1000年以上前からアフガニスタンに存在していた^{[34] [35] 。}

教育

アフガニスタンの教育には、幼稚園から高校までの教育と高等教育があり、アフガニスタンのカブールにある教育省と高等教育省が監督している。約1万校の学校があり、そのうち4,000校は過去10年間に建設された。同期間に10万人以上の教師が訓練され、採用された。^[36] 2011年には、700万人以上の男女の生徒が学校に在籍していると報告された。^[36]カブールの有名な学校には、ハビビア高校、リセ・エステクラル、アマニ高校、アイシャ・イ・ドゥラニ学校、ガジ高校、ラーマン・ババ高校などがある。アフマド・シャー・ババ高校とザルグナ・アンナ高校は、カンダハールで最も古い2校である。

アフガニスタンの識字率は世界でも最低水準にあるため、米国はこの問題の解決とアメリカ文化の普及のため、リンカーン学習センターを複数設置し始めました。これらのセンターは、英語クラス、図書館、プログラム会場、インターネット接続、教育およびその他のカウンセリングサービスを提供するプログラミング・プラットフォームとして機能します。このプログラムの目標は、1つのセンターにつき毎月少なくとも4,000人のアフガニスタン国民にリーチすることです。^{[37] [38]}軍と国家警察は現在、必須の識字コースを提供しています。^[39]これに加えて、 2011年後半には、アフガニスタンの子供たちの就学前からの学習を支援するため、「バグチ・エ・シムシム」 （アメリカのセサミストリートをベースとした番組）が開始されました。この番組のプログラムは「一部はアフガニスタンで撮影され、残りはエジプト、バングラデシュ、メキシコ、ロシアなどのイスラム諸国で制作されたバージョンから流用される」予定です。^{[40] [41]}

高等教育は、アフガニスタン・アメリカン大学、カブール大学、カブール工科大学、ヘラート大学、バルフ大学、ナンガルハル大学、カンダハル大学、ホースト大学、バフタール大学など、全国各地の様々な大学で提供されています。また、カブールには軍事大学も1校あります。近年、ユネスコの支援により、1,000人以上の女性が大学入学試験を受けました。2011年現在、全国の様々な大学に約62,000人の学生が在籍しています。^[36]

ゲーム

凧を持ったアフガニスタンの少年

アフガニスタンでは 凧と「凧揚げ」が特に子供たちの間で大変人気があります。

休日

2011年のアフガニスタン独立記念日に、アフガニスタン軍の名誉衛兵を視察するハミド・カルザイ大統領。

宗教的

アフガニスタンの宗教的祝日はイスラム教の祝日とほぼ同じです。最も重要なものとしては、イード・アル＝フィトル（ラマダン明け）、イード・アル＝アドハー、アーシューラー、マウリドなどが挙げられますが、アフガニスタンの宗教的少数派は、それぞれの宗教独自の祝日を祝います。^[42]

伝統的

農民の日（ナウルズ、ノウルーズとも呼ばれる）は、春の始まりと新年を祝うアフガニスタンの古くからの毎年恒例の祭りです。この行事は通常2週間続き、アフガニスタンの新年初日である3月21日に最高潮に達します。これはペルシャ暦の初日にあたります。^[43]

ナウルズは、イスラム教出現以前の古代ペルシアで信仰されていたゾロアスター教という宗教と関連があります。この祭りは、植物、木々、花々が開花し、心地よい気候となる春の到来を祝うものです。ナウルズ当日は、家族で料理を作ったり、ピクニックに出かけたりして祭りを祝います。家族は様々な料理、サマナック、そして春の到来を表す「س」または「S」で始まるドライフルーツ「ハフト・メワ」を調理します。ハフト・メワには7種類のドライフルーツが詰められており、ナウルズの2～3日前に温かい水に浸けておきます。サマナックは小麦と砂糖で作られるデザートの一種です。女性たちは通常、ナウルズの数日前から集まり、サマナックを作ります。彼女たちは材料を大きな鍋に入れ、直火にかけ、小麦と砂糖を交代でかき混ぜ、濃厚なペースト状になるまで混ぜます。出来上がったデザートは、ナウルズ当日に提供されます。^[44]

全国

• アフガニスタン独立記念日（8月19日）
• ムジャヒディーン勝利記念日（4月28日）

他の

• 国際女性デー（3月8日）
• 殉教者と障害者の追悼の日（9月9日）

参照

• バチャ・バジ
• アフガニスタンの人口統計
• アフガニスタンの切手と郵便の歴史

参考文献

1. バンティング、エリン（2003年）『アフガニスタン：その土地』クラブツリー出版、p.4、ISBN 0-7787-9335-4. 2010年8月22日閲覧。
2. 「アフガニスタン憲法第16条」。2004年。2013年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月13日閲覧。パシュトー語、ダリー語、ウズベキ語、トルクメン語、バローチ語、パシャイ語、ヌーリスタン語、パミール語（アルサナ語）、アラブ語など、アフガニスタン国内で話されている言語の中で、パシュトー語とダリー語がアフガニスタンの公用語となっている。
3. 「国別プロファイル：アフガニスタン」（PDF） .米国議会図書館. 2008年8月. 2010年12月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2010年8月16日閲覧。
4. 「アフガニスタンの簡潔な歴史」2008年11月2日。
5. デニス・クッシュ、キャサリン・ロビンソン、マイケル・ヨーク (2012). ヒンドゥー教百科事典. ラウトレッジ. p. 200. ISBN 9781135189792。
6. 「ドリル・ホール・ギャラリー所蔵の注目すべき戦争用絨毯」オーストラリアン紙、2021年7月30日。2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
7. アメリカ・アフガニスタン研究所. 「アフガニスタン（学術誌）エディンバラ大学出版局発行」. 2020年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
8. ラリー、グッドソン; ﺟﻮﺩﺳﻮﻥ、ﻻﺭﻱ (1998)。「アフガニスタンの文化の断片化 / ﺍﻟﺘﺸﻈﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ」。アリフ: 比較詩学ジャーナル(18): 269–289。土井:10.2307/521889。JSTOR  521889。
9. 「究極の戦士、パシュトゥーン人の救済 - Macleans.ca」2015年6月。
10. 「アフガニスタン演劇の危険な復活で女性が中心舞台に」クリスチャン・サイエンス・モニター、2004年11月26日。ISSN 0882-7729 。 2021年8月15 日閲覧。
11. 「アフガニスタンでもボリウッド一色」The Hindu誌。2009年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月25日閲覧。
12. “アフガニスタン音楽、アフガニスタンの伝統楽器音楽”. 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
13. “Classical Dari and Pashto Poets”. 2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月8日閲覧。
14. イーサン、サイード (1997)。 「ウスタッド・カリルラ・カリリ」。アフガンマガジン.com 。 2010 年 7 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。
15. Kohzad, Yousef (2000). 「Kharaabat」. Afghanmagazine.com . 2010年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月10日閲覧。
16. ゼルレム、エドワード。 2012年。「ザルブル・マサラ：アフガニスタン・ダリの151のことわざ」。チャールストン: スペースを作成します。
17. ゼレム、エドワード. 2012. 「アフガニスタンのことわざイラスト」チャールストン: CreateSpace.
18. 「世界中の鳥を売るカブールの市場」BBCニュース。
19. “SPACH: アフガニスタン文化遺産保存協会”. 2019年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月31日閲覧。
20. قسمت پنجم خانه های زیبا در جاغوری و قیمت زمین در سنگماشه.ロスタTV。 2021年1月17日。2021年12月13日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 27 日に取得。
21. 「アフガニスタン - 政治プロセス」.
22. 文化プロフィールプロジェクト：アフガニスタンの家族生活
23. 「アフガニスタンで史上初の油絵が発見される」CNN、2008年4月24日。 2012年12月3日閲覧。
24. 「アフガニスタンで世界最古の油絵が発見される」Fox News、2008年4月24日。2008年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月3日閲覧。
25. 「2008年の発見トップ10 - 最古の油絵 - アフガニスタン、バーミヤン - 考古学雑誌アーカイブ」. archive.archaeology.org . 2024年9月10日閲覧。
26. 「写真で見る：アフガニスタンのターコイズ陶器はいかにして復活したか」。写真で見る：アフガニスタンのターコイズ陶器はいかにして復活したか。2023年1月9日閲覧。
27. 「4. 伝統的な衣装の基本的な形態」。
28. 「衣類」.
29. “Afghan Skater Profile: Hanifa Qayoumi | Skateistan US”. 2013年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月9日閲覧。
30. 「スポーツ」. Pajhwok Afghan News . 2011年3月30日閲覧。
31. 「アフガニスタン」.ザ・ワールド・ファクトブック. www.cia.gov . 2017年5月17日閲覧。
32. 「第1章：宗教的所属」。世界のイスラム教徒：統一と多様性。ピュー・リサーチ・センターの宗教と公共生活プロジェクト。2012年8月9日。 2013年9月4日閲覧。
33. 「平和の住処の血：カブールのシク教徒への攻撃」アフガニスタン・アナリスト・ネットワーク - 英語（パシュトー語）。2020年4月1日。 2023年1月9日閲覧。
34. モトラグ、ジェイソン（2007年9月1日）「アフガニスタン最後のユダヤ人 ― フラワー・ストリートで孤独：ソ連とタリバンを生き延び、軽蔑されていた同輩よりも長く生き延びた」サンフランシスコ・クロニクル。 2017年4月12日閲覧。
35. シャヒード・アニサ（2018年5月30日）「アフガニスタン唯一のユダヤ人、国の将来を『心配』」Tolo News 。 2019年2月15日閲覧。
36. 「教育」.米国国際開発庁（USAID）. 2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
37. 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2011年6月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2017年6月24日閲覧。
38. 「ガズニ州知事がリンカーン学習センターに関する覚書に署名」
39. 「アフガニスタンの識字率向上が移行を確実にする」2011年6月14日。
40. ファーマー、ベン（2011年11月30日）「セサミストリート、アフガニスタンで放送へ」カブール：デイリー・テレグラフ。 2011年12月5日閲覧。
41. DeMott, Rick (2011年12月1日). 「セサミストリート、アフガニスタンでデビュー」. AWNニュース. 2011年12月5日閲覧。
42. 「アフガニスタン・オンライン：文化 - アフガニスタンで祝われる重要な祝日／行事／祝祭」。2005年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年5月24日閲覧。
43. キース・グッドセル中尉（2011年3月7日）「アフガニスタンと米国の指導者らがファーマーズデーに植樹」アメリカ中央軍。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
44. 「アフガニスタン文化入門」(PDF)。2017年12月15日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。

さらに読む

• デュプリー、ルイス (1973). 「フォークロアとフォークミュージック」.アフガニスタン. プリンストン: プリンストン大学出版局. pp.  112– 131. doi :10.1515/9781400858910.112. ISBN 978-1-4008-5891-0。
• ミルズ、マーガレット・A. (2010). 「アフガニスタンのダリー語ペルシア語による口承文学と民衆文学」. フィリップ・G・クレイエンブローク、ウルリッヒ・マルゾルフ編. 『イラン諸語の口承文学：クルド語、パシュトー語、バローチ語、オセチア語、ペルシア語、タジク語』 . ロンドン; ニューヨーク: IB Tauris. pp.  303– 322.
• マーガレット・ミルズ (2016) [2014]。 「アフガニスタン」[アフガニスタン、物語の伝統]。ロルフ・ヴィルヘルム・ブレドニヒでは。ハイドルンアルツハイマー。ヘルマン・バウジンガー。ヴォルフガング・ブルックナー。ダニエル・ドラセク;ヘルゲ・ゲルント;イネス・ケーラー・ツルヒ;クラウス・ロス。ハンス・イェルク・ウーテル (編)。Enzyklopädie des Märchens オンライン(ドイツ語)。ベルリン、ボストン：デ・グルイテル。 pp.  1484–1489 . doi :10.1515/emo.14.313。

民話集

• ザホバ、エリシュカ（1961）。Die Fee aus dem Granatapfel und andere afghanische Märchen (ドイツ語)。プラグ：アルティア・プラハ。
• レベデフ、コンスタンチン[ロシア語] (1972) Afgаnskie skаzki 私は伝説的です[アフガニスタンの物語と伝説] (ロシア語)。モスクワ: Glаvnaya redаktsiya vostochnoy literatury izdаtel'stvа Nаuka。
  • レベデフ、コンスタンチン A. (1986)。ダイ・テッピヒタッシェ。 Märchen und Geschichten aus Afghanistan (ドイツ語)。エーリッヒ・ロート・フェルラーク。ISBN 3876803403。（上記の一部翻訳）
• ボルチャーディング、ジセラ (1975)。グラナタプフェルとフリューゲルプフェルド。アフガニスタンのメルヘン。カブールでは、Gisela Borcherding の訪問が可能です。 Das Gesicht der Völker (ドイツ語)。 Vol. 43. カッセル：エーリッヒ・ロート＝フェルラーク。
• ミルズ、マーガレット A. アフガニスタンのキューピッドとプシュケ：文化的文脈における国際的な物語、臨時論文（アジア協会、アフガニスタン評議会）、第 14 号、1978 年春。
• シャー、アミナ（1982年）『アフガニスタンの物語』オクタゴン・プレス、ISBN 9780900860942。
• ダール、アシャ（1982）『アフガニスタンの民話』ニューデリー：スターリング社。
• マンフレッド・ローレンツ編（1990年）。アフガニッシュ・メルヒェン（ドイツ語）。インセル。ISBN 3-458-32970-6。
• ミルズ、マーガレット・A. (2019) [1990]. 『アフガニスタンの口承物語：伝統における個人』ラウトレッジ・リバイバルズ. ISBN 9781000094336。
• イオアンネスヤン、ユーリ（2009年）『ヘラートのアフガニスタン民話：ペルシア語テキストの転写と翻訳』アマースト：カンブリア出版、ISBN 978-1-60497-652-6。
• タッパー、リチャード著、リンディスファーン＝タッパー、ナンシー著（2020年）『アフガニスタンの村の声：部族社会の物語』ロンドン：IBタウリス社、ISBN 978-0-7556-0085-4。

外部リンク

• アフガニスタンの文化プロフィール
• アフガニスタンオンライン：文化
• アフガニスタンの文化と歴史
• インドの芸術と文化におけるアフガニスタンの貢献
• アフガニスタンの文化的側面
• グレゴリオ暦、ヒジュラ・シャムシ、ヒジュラ・カマリの日付が記載されたオンライン アフガニスタン カレンダー
• アフガニスタン国立書誌・出版（1871-2009）
• アフガニスタンのことわざ.com。 「ザルブル・マサラ」として知られるアフガニスタンのダリ語（アフガニスタン・ペルシア語）のことわざが特徴です
• アフガニスタン：主要な文化・歴史地域