ガーンジー島の文化

ピエール＝オーギュスト・ルノワール作『ガーンジー島の浜辺の子供たち』、1883年

ガーンジー島管轄区域におけるガーンジー島の文化は、固有のノルマン語と伝統に加え、フランス（特にノルマン語）とイギリス（特にイングランド）の文化的影響を受けて形成されてきました。ポルトガル人などの移民コミュニティの文化的潮流も加わっています。

シンボル

ガーンジー島の国獣はロバとガーンジー牛です。ロバ（フランス語とゲルネシア語でâne）の伝統的な説明は、セント・ピーター・ポートの街路が急勾配で、輸送に荷役動物が必要だったこと（ジャージー島にあるライバルの首都セント・ヘリアの平坦な地形とは対照的）ですが、ガーンジー島の住民の頑固さを表す言葉としても使われ、「ラバのように頑固、馬のように蹴り出す！」と自慢するガーンジー島の住民の頑固さを表す言葉としても使われます。

ガーンジー牛は、この島の象徴として国際的に広く知られています。濃厚でクリーミーなミルクは高く評価されており、他の品種のミルクよりも健康に良いと主張する人もいます^[1]。ガーンジー牛は、独特の風味と濃厚な黄色い脂肪を持つ牛肉として、ますます飼育されるようになっています。1960年代以降、個人でガーンジー牛を飼育する島民の数は大幅に減少しましたが、ランクレス牧場ではガーンジー牛が放牧されている姿を今でも時折見かけます。

ゴールデン・ガーンジーと呼ばれるヤギの品種も存在し、金色の毛皮が特徴です。第二次世界大戦末期には、島内で他の品種との交雑により、ゴールデン・ガーンジーはほぼ絶滅しました。この品種の復活は、ミリアム・ミルボーンさんという一人の女性による尽力によるところが大きいとされています。現在は「絶滅危惧種」とはみなされていませんが、希少品種保存トラストの「監視リスト」に引き続き掲載されています。^[2]

ガーンジー島の人々は伝統的に「ロバ」または「アーンズ」というあだ名で呼ばれており、特にジャージー島の人々からはよく使われています（ジャージー島の人々も「クラパウズ」 （ヒキガエル）というあだ名で呼ばれています）。ガーンジー島の各教区の住民にも伝統的なあだ名がありますが、英語圏の人々の間では一般的に使われなくなっています。

いわゆるガーンジーユリ、Nerine sarniensis ( Sarniaはラテン語でのガーンジー島の伝統的な名前) も、この島のシンボルとして使用されています。

「サーニア・チェリー」は、ガーンジー島特有の国歌が必要な場合にガーンジー島の国歌として使用されます。

5月9日の解放記念日は、1945年のドイツ占領の終結を記念して毎年大規模な祝賀行事が行われる日です。

美食

ガーンジー島の伝統的な料理には、フルーツたっぷりのパン「ガーンジー・ガッシュ」 、アップルプディング「ガッシュ・メラエ」、豚肉と豆のカスレの一種「ビーンジャー」、そしてアナゴのスープがあります。

地元の名産品は、春の干潮時に浜辺で獲れるアワビの一種、オルメル（Haliotis tuberculata ）です。タカアワビ、ムール貝、ロブスターなどの魚介類も人気です。

言語

海の祭典（ゲルネシア語）

英語は人口の大多数が話す唯一の言語であるが、島のノルマン語であるゲルネシア語を流暢に話す人口は2%（2001年国勢調査による）である。しかし、人口の14%はある程度この言語を理解しており、島のいくつかの学校で教えられている。20世紀初頭まではフランス語が唯一の公用語であった。「hougue」はノルウェー語で丘を意味し、「vraic」は海藻の一種であるなど、名字や地名にもこの言語的遺産が反映されている。^[3]島でこの言語が失われたのは、文化や考え方が著しく英国化したことを反映しており、これはイギリスからの多数の脱税者がもたらした影響も一部受けている。ポルトガル語はいくつかの学校で教えられており、人口の約2%が話している。

文学

ヴィクトル・ユーゴーはジャージー島、そして後にガーンジー島に亡命していた。

ヴィクトル・ユーゴーは、ガーンジー島への亡命中に『レ・ミゼラブル』をはじめとする彼の代表作のいくつかを執筆しました。セント・ピーター・ポートにあった彼の邸宅、オートヴィル・ハウスは現在、パリ市が管理する博物館となっています。1866年、彼はガーンジー島を舞台にした小説『海の労働者たち』を出版し、ガーンジー島に捧げました。

ガーンジー島出身者による最も有名な小説は、G・B・エドワーズによる『エベネザー・ル・ページの書』である。これは批評家から高く評価された文学作品であるだけでなく、20世紀のガーンジー島での生活についての洞察も含まれている。^[4]

島の国民的詩人とも称されるジョルジュ・メティヴィエは、『ゲルネジア』を著した。ゲルネジアの他の重要な作家には、デニス・コルベ、タム・レンフェスティ、TH・マヒ、マージョリー・オザンヌなどがいる。

20世紀のイギリス人作家、エリザベス・グッジは、ガーンジー島出身の女性の娘でした。グッジは、母親が語った家族の物語や島での幼少期を題材に、処女作『アイランド・マジック』（1934年）を執筆しました。その後、『グリーン・ドルフィン・カントリー』（1944年、アメリカ版『グリーン・ドルフィン・ストリート』（MGM製作、アカデミー賞受賞）も執筆しました）、そして『アイランド・マジック』のデュ・フロック一家を描いた短編小説の続編『メイク・ビリーブ』（1949年）を執筆しました。

ローカル測定

• 土地面積
  • ガーンジー島では、ヴェルジェ（Guernésiais: vergie）は17,640平方フィート（1,639 m ²）の広さで、40平方ガーンジーパーチに相当します。
  • ガーンジーパーチ（perqueとも綴られる）は21フィート×21フィートの大きさである。^[5]
• お金
  • 1830年から1956年の間、ガーンジー島には1、2、4、8の4種類の硬貨がありました。1ダブルはフランスフランの1/80の価値があり、8ダブルはガーンジーペニーでした。
  • 12ガーンジーペニーで1ガーンジーシリング（イングランドシリングとは異なる）
  • 20ガーンジーシリングでガーンジーポンド（イギリスポンドとは異なります）
  • 1848年、ガーンジーポンド1シリング3ペンス（2040ダブル）の価値でポンドを法定通貨とする条例が可決されました。
  • 1870 年、英国の硬貨が法定通貨となり、英国シリングは 12.5 ガーンジー ペンスで流通しました。
  • 1914 年に新しい紙幣が登場し、その一部にはガーンジー シリングとガーンジー フランの額面が記されていました。
  • 1921 年以降、8 ダブル = 1 ペニーを採用することが決定され、1 ペニーは英国の 1ペニーと同じになりました。
• 重量
  • ガーンジーポンドはイギリスポンドより2オンス重かった

メディア

ゲルネシアのBBCステッカー

ガーンジー島にはBBC GuernseyとIsland FM の2 つのラジオ局がサービスを提供しています。

ガーンジー島は他のチャンネル諸島とともに、ITVの地域フランチャイズであるITV Channel Television を所有している。ITV Channel TV のコンテンツの多くはジャージー島発かジャージー島を拠点としたものである。同島は毎日ニュース番組ITV News Channel TVを制作している。テレビ放送に関しては、BBC は常にこの島々を南西イングランド地域の延長として扱い、プリマスから番組を中継している（BBC は現在、チャンネル諸島向けに地域ニュース速報Spotlight を放送していない）。これは独立テレビ局（ITA）にとって問題となった。憲法上、1954年のテレビ法は島々には適用されないため、ITA がそこで放送を行うには、勅令によってこの法律を島々にまで拡大適用する必要があるからである。チャンネル諸島では技術的な問題によりカラーテレビを受信できなかったため、ITV Channel Television は1976年まで白黒放送しかできなかった。フランスに近いため、フランスのテレビも比較的容易に受信できる。

ガーンジー・プレス・アンド・スターは日刊紙です。

音楽

ガーンジー島のフォークダンス

宗教改革によってカルヴァン主義が島々にもたらされ、その後メソジスト派の強い影響によってダンスや世俗音楽は抑圧されました。多くの伝統的な歌や​​踊りが記録されており、19世紀にはガーンジー島で洗練されたダンスがいくつか収集されました。「ラ・ベベ」（「ベビー・ポルカ」または「クラッチタンツ」）は19世紀の斬新なダンスで、ヨーロッパ各地の民族衣装を着たフォークロア・グループでも人気を博しています。 「ジャン」、「グロ・ジャン」、「ジャイ・ペルデュ・マ・ファウム」といった伝統的な民謡も生き残っています。「ラ・グエーヌ・デュ・ヴー」や「レ・ダンソー・デ・レ・アッサンブライ・ドゥ・ゲルネシア」といったグループは、「レ・ヴィア・マルキ」などのイベントで公演を行っています。

エディス・ケアリー（1903）によれば、伝統的なシフルニーは19世紀半ばまでにガーンジー島から姿を消した。

ジョン・アイルランドはしばらくガーンジー島に定住した。

最近、ガーンジー島では「ガーンジー・ライブ」というライブ音楽イベントが開催されました。この音楽フェスティバルはチャンネル諸島最大級のイベントの一つであり、「ジャージー・ライブ」の姉妹フェスティバルでもあります。

ガーンジー島の音楽サービスは質の高い教育で有名であり、その効果は島の多くの若者の演奏水準に見ることができます。^{[6] [7]}

スポーツ

ガーンジー島は独自の権利でコモンウェルスゲームズに参加します。

ガーンジー島はアイランドゲームズに参加しており、2003年と2023年に開催地となりました。ガーンジー島が国際代表を擁していないスポーツイベントにおいて、イギリスのホーム・ネイションズが個別に競技を行う場合、高い運動能力を持つ島民はいずれかのホーム・ネイションズで競技することを選択できます。ただし、その後、他のホーム・ネイションズ代表への移籍には制限があります。例えば、サッカー選手のマット・ル・ティシエは、スコットランド代表のトライアウトを受けましたが、最終的にはイングランド代表でプレーしました。

島の伝統的な色（例えばスポーツイベントなど）は緑です。 1932年にジュラット・ウィルフレッド・コーベットOBEによって寄贈されたコーベット・フットボール・フィールドは、長年にわたりこのスポーツの発展に大きく貢献してきました。チャンネル諸島間で毎年開催されるムラッティ・マッチは1905年に創設され、ガーンジー島とジャージー島間の伝統的なライバル関係を改めて浮き彫りにしています。同様に、サイアムカップは1920年からラグビーチームの間で争われています。

ガーンジーFCとガーンジーRFCはどちらもイングランドリーグに出場しています。女子ラグビーと女子サッカーもイングランドリーグに出場しています。

ガーンジークリケット委員会は、国際クリケット評議会(ICC)の準会員であり、ガーンジー クリケット チームは世界のクリケットで競います。

ギャラリー

• 
  リトルチャペル、レ・ヴォーベレ、ガーンジー島
• 
  小さな礼拝堂の内部
• 
  ファウンテン・ボルデージがセント・ピーター・ポート・ガーンジー島に署名
• 
  オートヴィルハウス

参考文献

1. 「牛乳タンパク質が心臓病の原因とされる」2001年4月9日. 2018年9月9日閲覧。
2. “Watch List - Goats, Golden Guernsey”. 2007年9月27日. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月9日閲覧。
3. 「ノルマン方言における古ノルド語」. Viking Network. 2018年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月30日閲覧。
4. エドワード・チェイニー、『天才の友人：G.B.エドワーズとエベネザー・ル・ペイジの書』（ブルー・オーマー出版、2015年）
5. Dictiounnaire Angllais-Guernésiais、de Garis、1982 ISBN 0-85033-462-4
6. 「ガーンジー・ライブ - 1日目レビュー」. bbc.co.uk. 2008年4月4日.
7. 「ガーンジー・ライブ - 2日目レビュー」. bbc.co.uk. 2008年4月5日.

さらに読む

• チャンネル諸島の習慣、儀式、伝統、Lemprière、1976年、ISBN 0-7091-5842-4

外部リンク

• 「言語」。gov.gg。