ニューイングランドの文化は、主に先住民、初期のイギリス人入植者、そしてヨーロッパ、アジア、アフリカ、アメリカ大陸からの移民の波によって形成された共通の遺産と文化で構成されています。 [1]他のアメリカの地域とは対照的に、ニューイングランドの初期のピューリタン入植者のほとんどはイングランド東部から来ており、ニューイングランド独特のアクセント、食べ物、習慣、社会構造に貢献しました。
概要
ニューイングランドを区別する明確な区別は、これまでと変わらず明確であり、地域区分を忘れたり無視したりする傾向はどこにもありません。ニューイングランドは、世界中の人々の心の中でだけでなく、事実上も一つの単位であり、その単位として考察されるべきです。
ニューイングランドはアメリカ合衆国最古の地域であり、アメリカ大陸で最初にイギリス人が開拓に成功した地域の一つです。その文化史は長く、しばしば論争の的となっています。アメリカ・ニューイングランド研究のジョセフ・A・コンフォルティ教授は、「ニューイングランドは数々の物語に彩られた場所である。そのアイデンティティは、その過去に関する物語に刻まれてきた。これらの物語は、地域生活の変化によって生じた新たな解釈の必要性に応じて絶えず改訂され、ニューイングランドの人々が変化に適応し、伝統を守り、抵抗する助けとなってきた。」と記しています。[3]このように、ニューイングランド文化は、包括的で広く知られるピューリタン的なイギリス植民地時代の物語と、複数の、そして同等に重要な、補完的かつ競合する代替的な物語が複雑に組み合わさったものである。
現代のニューイングランドでは、人口密度の高い海岸沿いやコネチカット州の大部分に住む都市的で移動性の高いニューイングランド人と、人口密度の低いマサチューセッツ州西部、バーモント州、ニューハンプシャー州、メイン州に住む田舎のニューイングランド人との間にも文化的な隔たりが存在します。[4]
クリエイティブ経済は、ニューイングランド全体の経済においても重要な役割を果たしています。2002年には、この地域の文化事業に従事する労働者は約27万5000人で、その半数近くがマサチューセッツ州に集中していました。[5]労働力に占める割合を他の米国州と比較すると、マサチューセッツ州は建築家で第1位、コネチカット州はプロデューサーとディレクターで第3位、メイン州はビジュアルアーティストで第4位、ニューハンプシャー州は作家で第11位、ロードアイランド州は写真家で第1位、バーモント州はビジュアルアーティスト、アナウンサー、作家で第3位となっています。[5]
経済データ
| コネチカット州 | メイン州 | マサチューセッツ州 | ニューハンプシャー州 | ロードアイランド州 | バーモント州 | ニューイングランド | アメリカ合衆国 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 労働者数 | 54,550 | 17,189 | 109,314 | 17,799 | 17,216 | 9,682 | 225,750 | 3,660,082 |
| 労働力の割合 | 3.11% | 2.60% | 3.30% | 2.63% | 3.25% | 2.92% | 3.11% | 2.66% |
| コネチカット州 | メイン州 | マサチューセッツ州 | ニューハンプシャー州 | ロードアイランド州 | バーモント州 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 職業 | プロデューサーとディレクター | ビジュアルアーティスト | 建築家 | 作家 | 写真家 | ビジュアルアーティスト、作家、アナウンサー（同率） |
| 米国での順位 | 3位 | 4番目 | 1位 | 11日 | 1位 | 3位 |
文化的ルーツ
歴史家サミュエル・エリオット・モリソンは、ワインの比喩を使って、現在のニューイングランド文化とその過去の関係を説明しています。
ニューイングランドのワインは、フランスのワインのように、それぞれが独立したヴィンテージが連続して続くようなワインではありません。むしろ、ポルトガルやスペインのボデガで見られるポートワインやシェリー酒の大きな樽に貯蔵されたマザーワインのようなものです。マザーワインは毎年一定量を抜き取り、同量の新しいワインと入れ替えられます。このように、変化は緩やかで、1656年のマザーワインは、1956年に抜かれたワインにも、今でも独特の香りと風味を与えています。[6]
ニューイングランドに最初に移住したヨーロッパ人の多くは、農業に加えて、捕鯨（1650年頃に初めて記録された）[7]や漁業といった海洋産業に関心を持っていました。ニューイングランドは独特の料理、方言、建築、そして政治を発展させてきました。ニューイングランド料理は魚介類と乳製品を多く使用することで知られており、クラムチャウダー、ロブスター、その他の海産物は、この地域で最も人気のある料理の一つです。
宗教
今日、ニューイングランドは米国で最も宗教心の薄い地域である。2009年にメイン州、マサチューセッツ州、ニューハンプシャー州、バーモント州で調査対象となった人々のうち、宗教が日常生活の重要な部分を占めていると述べた人は半数以下であった。ニューイングランドの最南端に位置するコネチカット州は、最も宗教心の薄い10州に含まれており、調査対象者の53％がそうであると述べた。[8]米国宗教識別調査によると、バーモント州民の34％（過半数）が無宗教であると述べた。平均すると、ニューイングランド州民のほぼ4人に1人が無宗教であるとしており、これは米国の他の地域よりも高い数値である。 [9]ニューイングランドは米国でカトリック教徒の割合が最も高い地域の一つである。この数字は1990年の50％から2008年の36％に減少した。[9]
文学
ニューイングランドの文学は、宗教、人種、個人対社会、社会的抑圧、自然といったアメリカ文学の大きな関心事を象徴するテーマを扱っており、アメリカ文学全般に永続的な影響を与えてきた。[10]
ニューイングランドは、アメリカの作家や詩人の出生地である。ラルフ・ワルド・エマーソンはボストンで生まれた。ヘンリー・デイヴィッド・ソローはマサチューセッツ州コンコードで生まれ、エマーソンの所有地であるウォールデン池のそばにしばらく住んでいたことで有名である。ロマン派作家のナサニエル・ホーソーンは歴史的なセーラムで生まれ、後にエマーソンやソローと同時期にコンコードに住むことになる。この3人の作家は全員、エマーソン家の邸宅であり超越主義運動の重要な中心地であったオールド・マンスと深いつながりがある。エミリー・ディキンソンは人生の大半をマサチューセッツ州アマーストで過ごした。ヘンリー・ワズワース・ロングフェローはメイン州ポートランド、H・P・ラヴクラフトはプロビデンス、エドガー・アラン・ポーはボストンで生まれた。
伝えられるところによると、おとぎ話や童謡の作者として有名なマザーグースは、もともとボストンに住んでいたエリザベス・フォスター・グースあるいはメアリー・グースという人物でした。詩人のジェームズ・ラッセル・ローウェル、エイミー・ローウェル、告白主義詩人でシルビア・プラスの教師であったロバート・ローウェルは、いずれもニューイングランド生まれでした。ローウェルに教えられたアン・セクストンも、マサチューセッツ州で生まれ亡くなりました。ノーベル賞受賞者ユージン・オニールの作品の多くは、彼が多くの夏を過ごしたコネチカット州ニューロンドンと関連があります。ニューハンプシャー州在住の第14代米国桂冠詩人ドナルド・ホールは、ニューイングランドの著名な詩人の系譜を継いでいます。アメリカの学問と教育の父ノア・ウェブスターは、コネチカット州ウェストハートフォードで生まれました。ピューリッツァー賞を受賞した詩人のエドウィン・アーリントン・ロビンソン、エドナ・セント・ヴィンセント・ミレイ、ロバート・P・T・コフィンはメイン州で生まれました。
詩人のスタンレー・クニッツとエリザベス・ビショップはともにマサチューセッツ州ウースターで生まれ、ピューリッツァー賞を受賞した詩人ゴールウェイ・キネルはロードアイランド州プロビデンスで生まれた。フランスとナラガンセット族の血を引くニューイングランド人、オリバー・ラファージは1930年、著書『Laughing Boy 』でピューリッツァー賞小説部門（ピューリッツァー賞小説部門の前身）を受賞した。ジョン・P・マーカンドはマサチューセッツ州ニューベリーポートで育った。ラジオパーソナリティ、ジャーナリストとしても知られる小説家エドウィン・オコナーは、小説『悲しみの淵』でピューリッツァー賞を受賞した。ピューリッツァー賞を受賞した小説家、短編小説家のジョン・チーヴァーはマサチューセッツ州クインシーで生まれ、その周辺のさまざまなサウスショアの町をモデルにしたニューイングランドの古い村を、彼の小説の舞台のほとんどとした。E・アニー・プルークスはコネチカット州ノーウィッチで生まれた。2007年に戯曲『ラビット・ホール』でピューリッツァー賞を受賞したデイヴィッド・リンゼイ＝アベアはボストンで育った。
イーディス・ウォートンが1911年に書いた『イーサン・フロム』は、世紀末から世紀末にかけてのニューイングランド、マサチューセッツ州の架空の町スタークフィールドを舞台としている。この地域の多くの文学作品と同様に、孤独と絶望をテーマにしている。ニューイングランドは、ロードアイランド州プロビデンスで生涯を過ごしたH・P・ラヴクラフトのゴシック・ホラーの舞台のほとんどでもある。イプスウィッチ、ニューベリーポート、ロウリー、マーブルヘッドなどニューイングランドの町が、ダンウィッチ、アーカム、インスマス、キングスポートといった架空の場所と並んで、彼の作品に頻繁に登場する。ラヴクラフトは私信の中でニューイングランドへの感謝の気持ちをしばしば表明し、ニューヨーク市を去った後にその地域に戻ったことが作品が向上した理由であると信じていた。
ビート・ジェネレーションの先駆者であり、1957年の小説『路上』の著者であるジャック・ケルアックは、1922年にマサチューセッツ州ローウェルで生まれ、1969年に死去した後、同地に埋葬された。
この地域は、米国の他の地域からも作家や詩人を惹きつけてきました。マーク・トウェインはハートフォードを米国で最も美しい都市と考えていました[要出典]彼はここを拠点とし、傑作をここで書き上げました。彼は、小説『アンクル・トムの小屋』で最も有名な地元民であるハリエット・ビーチャー・ストウの隣に住んでいました。ペンシルバニア州出身のジョン・アップダイクは、最終的にマサチューセッツ州イプスウィッチに移住しました。イプスウィッチは、1968年の小説『カップルズ』に登場する架空のニューイングランドの町ターボックスのモデルになった場所です。ロバート・フロストはカリフォルニア州で生まれましたが、10代の頃にマサチューセッツ州に引っ越し、ローレンスで最初の詩を発表しました。ニューイングランドの設定やテーマを頻繁に使用したため、この地域と関連付けられるようになりました。ニューヨーク市生まれのアーサー・ミラーは、いくつかの作品、特に『るつぼ』の舞台としてニューイングランドを使用しました。
ニューヨーク市出身のハーマン・メルヴィルは、マサチューセッツ州ピッツフィールドの現在アローヘッドとして知られる家を購入し、そこで最高傑作の小説『白鯨』を執筆した。詩人のマキシン・クミンはフィラデルフィアで生まれ、現在はニューハンプシャー州ワーナーに住んでいる。ピューリッツァー賞を受賞した詩人メアリー・オリバーはオハイオ州メープルハイツで生まれ、ここ40年間はマサチューセッツ州プロビンスタウンに住んでいる。セルビア（当時はユーゴスラビア）のベオグラードで生まれたチャールズ・シミッチはシカゴで育ち、ニューハンプシャー州ストラッフォードのボウ湖畔に住んでいる。彼はニューハンプシャー大学のアメリカ文学およびクリエイティブ・ライティングの名誉教授である。ピューリッツァー賞を受賞した小説家であり短編小説家でもあるスティーヴン・ミルハウザーは、ニューヨーク市で生まれ、コネチカット州で育ちました。 彼の短編小説「アイゼンハイム・ザ・イリュージョニスト」は、2006 年の映画『イリュージョニスト』に採用されました。
近年では、メイン州ポートランド生まれのスティーブン・キングが、故郷のニューハンプシャー州の小さな町々をホラー小説の舞台として多く取り上げており、架空の町キャッスルロック内またはその近郊を舞台にした作品も数多くあります。そのすぐ南に位置するニューハンプシャー州エクセターは、ベストセラー作家ジョン・アーヴィングと『ダ・ヴィンチ・コード』の著者ダン・ブラウンの出身地です。リック・ムーディーは、コネチカット州ゴールドコースト郊外の裕福な家庭と、彼らの依存症やアノミーとの闘いに焦点を当てた作品の多くをニューイングランド南部に舞台として設定しています。
1992年にノーベル文学賞を受賞した劇作家で詩人のデレク・ウォルコットは、ボストン大学で詩を教えていました。ピューリッツァー賞受賞者のコーマック・マッカーシーは、小説『ノーカントリー』が2007年にアカデミー作品賞受賞映画となったが、プロビデンス生まれだが、少年時代にテネシー州に移住した。ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラー作家であるデニス・ルヘインは、ボストン地域出身でドーチェスター生まれ。映画『ミスティック・リバー』『ゴーン・ベイビー・ゴーン』『シャッター アイランド』の原作小説を執筆した。
ボストンは、主に地元の作家たちの力によって、長年にわたり米国出版産業の中心地でしたが、19世紀半ばにニューヨークに取って代わられました。ボストンは現在もホートン・ミフリン社とピアソン・エデュケーション社の本拠地であり、文芸誌『アトランティック・マンスリー』も長年ボストンにありました。メリアム・ウェブスター社はマサチューセッツ州スプリングフィールドに、ニューイングランド人向けの雑誌『ヤンキー』はニューハンプシャー州ダブリンにそれぞれ拠点を置いています。
アクセント
この地域では、ニューイングランド英語やボストンアクセントなど、いくつかのアメリカ英語のアクセントが話されています。
ニューイングランド英語方言とボストンアクセントは、この地域固有のものです。その最も典型的な特徴の多く（例えば、rの脱落やいわゆる広いA ）は、それらの特徴を共有するイングランドの容認発音の影響を受けてボストンで生まれたと考えられています。ボストンアクセントの中には、いわゆる「イースタン・エスタブリッシュメント」やボストンの上流階級と強く結び付けられるものもありますが、共通アクセントは地域的に広く普及しており、主に映画『グッド・ウィル・ハンティング』や『ディパーテッド』に代表されるブルーカラー出身者と結び付けられています。ボストンアクセントとそれに密接に関連するアクセントは、マサチューセッツ州東部、ニューハンプシャー州、メイン州に広がっています。[11]
ロードアイランド州民の中には、非ローティックアクセントで話す人がおり、多くの人はそれを「ブルックリン」やニューヨークとボストンのアクセントを混ぜたようなアクセントと例えています（「ウォーター」が「ワタ」になる）。ロードアイランド州民の多くは、中部大西洋岸で聞かれるようなaw音[ɔə̯]を区別しています。例えば、 「コーヒー」という言葉は[ˈkʰɔə̯fi]と発音されます。[12]このタイプのアクセントは、17世紀半ばのピューリタン移民によって東イングランドから来た初期の入植者によってこの地域にもたらされました。[13]
社会活動と音楽
ニューイングランド北部の農村部、特にメイン州では、アカディアン文化とケベック文化が音楽やダンスに取り入れられています。コントラダンスやカントリースクエアダンスはニューイングランド全域で人気があり、通常はアイルランド、アカディアン、その他の民族音楽の生演奏に合わせて踊られます。
ニューイングランドの田舎では、伝統的な編み物、キルティング、ラグフッキングのサークル活動は減少し、教会、スポーツ、町政活動といった活動が、より一般的な社交活動となっています。こうした伝統的な集まりは、個人の家や公民館で開催されることが多いです。
暖かい夏の間、釣り、ハイキング、水泳、ピックアップスポーツ、プレジャーボートといったアウトドアアクティビティは、多くのニューイングランド人にとって欠かせないものとなっています。毎年夏になると、都市部から田舎や沿岸部への大規模な季節移住が起こり、メイン州、ニューハンプシャー州、バーモント州、ケープコッドなどが最も一般的な移住先です。ニューイングランドの子供たちの間では、サマーキャンプも一般的です。その結果、ニューイングランド北部はアメリカで最も高いセカンドハウス所有率を誇り、その多くは小規模な季節限定の別荘となっています。[14]
アメリカでは、キャンドルピンボウリングは19世紀に発明されて以来、基本的にニューイングランドに限られています。[15] バスケットボールはマサチューセッツ州スプリングフィールドで発明され、バレーボールはマサチューセッツ州ホリヨークで発明されました。
ニューイングランドは、かつてアメリカのクラシック音楽の重要な中心地でした。ヤンキーの作曲家、いわゆる第一ニューイングランド派は1770年から1820年にかけて活躍し、「アメリカ初の国歌」を生み出しました。そして、第二ニューイングランド派は約1世紀後にクラシック音楽の復興に尽力しました。チャールズ・アイヴズやジョン・アダムズといった著名な近代音楽作曲家もこの地域出身です。ボストンにはニューイングランド音楽院とボストン交響楽団があります。コネチカット州ニューヘイブンにある イェール音楽学校も、著名な音楽教育機関です。
ロック音楽においては、この地域はエアロスミス、フィッシュ、ピクシーズ、ボストンといった多種多様なバンドを輩出してきました。マサチューセッツ州クインシー出身のディック・デイルは、サーフ・ロックの普及に貢献しました。また、この地域はハードコア・パンクやヘビーメタル（特にメタルコアとデスコア）の温床にもなっています。
料理
ニューイングランドでは、暖かい季節になると、田舎に点在するアイスクリーム専門店に集まるのが長年の慣習です。ニューイングランドは、一人当たりのアイスクリーム消費量で全米トップを誇っています。[16] [17]
料理史家たちは、この地域で最も有名で長年親しまれてきたメニューとして、おそらくパイを挙げています。[18]ニューイングランドの歴史家たちは、月曜日の洗濯日と並んで、この地域で最も普遍的な伝統は朝食にパイを食べることだと長年指摘してきました。1884年7月23日付のニューヨーク・タイムズ紙の無署名記事では、ラルフ・ワルド・エマーソンが「朝食にパイを食べるのに慣れていた」と嘲笑的に報じられています。 [19]
クリスマス
ニューイングランドのクリスマスは、19世紀の流行、小さな町の伝統、そして昔ながらの冬のワンダーランドの風景に根ざした独特の魅力を持っています。この地域は、アメリカの中でも、まるでおとぎ話のようなホリデーシーズンを過ごせる地域の一つです。雪に覆われた村々、キャンドルの灯る窓辺、そしてキャロルを奏でる清らかな歴史ある教会。
19世紀になると、ニューイングランドの町々はクリスマスを盛大に迎えるようになりました。飾り付けたツリー、キャロル、そして地域の集まりがクリスマスシーズンの中心となりました。多くの歴史ある町では、今でも19世紀風のお祭りが続いています。ほとんどすべての古い家屋や町の中心部では、窓に電気キャンドルや本物のキャンドルが1本ずつ飾られ、ニューイングランドの温かさと歓迎の優雅な象徴となっています。
メディア
米国大手ケーブルテレビのスポーツ放送局ESPNはコネチカット州ブリストルに本社を置いている。ニューイングランドには、ニューイングランド・ケーブル・ニュース（NECN）やニューイングランド・スポーツ・ネットワーク（NESN）など、いくつかの地域ケーブルネットワークがある。ニューイングランド・ケーブル・ニュースは米国最大の地域24時間 ケーブルニュースネットワークであり、ニューイングランド全州の320万世帯以上に放送している。スタジオはマサチューセッツ州ニュートン（ボストン郊外）にあり、ニューハンプシャー州マンチェスター、コネチカット州ハートフォード、マサチューセッツ州ウースター、メイン州ポートランド、バーモント州バーリントンに支局がある。[20]リッチフィールド郡、フェアフィールド郡、ニューヘイブン郡を含むコネチカット州の多くの地域では、ニューヨークを拠点とするニュース番組も放送している。これは、ニューヨークがコネチカット州南部の経済と文化に計り知れない影響を与えていることが一因である。コネチカット州南部の多くの地域では、ニューヨーク市を拠点とするラジオ局と地元のラジオ局がよく聞かれる。
NESNは、コネチカット州南部を除く地域全域で、ボストン・レッドソックスの野球とボストン・ブルーインズのアイスホッケーを放送しています。 [21]コネチカット州北東部のウィンダム郡を除くほとんどの地域、そしてロードアイランド州南部でさえ、 YESネットワークの放送を受信しており、同ネットワークはニューヨーク・ヤンキースの試合を放送しています。また、ほとんどの地域では、ニューヨーク・メッツの試合を放送するスポーツネット・ニューヨーク（SNY）の放送も受信しています。コネチカット州中部は、ニューイングランド／ボストンのチームとニューヨーク市を拠点とするスポーツチームを応援するファンが集まる地域となっているようです。
Comcast SportsNet New England は、ボストン セルティックス、ニューイングランド レボリューション、ボストン キャノンズの試合を放送します。
ニューイングランドのほとんどの都市には日刊紙がありますが、ボストン・グローブ紙とニューヨーク・タイムズ紙は地域全体で広く配布されています。また、プロビデンス・ジャーナル紙、ポートランド・プレス・ヘラルド紙、そしてアメリカで最も長く継続発行されているハートフォード・クーラント紙も主要新聞です[22]。
コメディ
ニューイングランド人はアメリカのコメディー界によく登場する。ザ・シンプソンズや深夜テレビ番組の脚本家は、ハーバード・ランプーン出身者が多い。ロードアイランド州を舞台にしたアニメ・シットコム「ファミリー・ガイ」や「アメリカン・ダッド」 、 「クリーブランド・ショー」は、コネチカット州出身でロードアイランド・スクール・オブ・デザイン卒業生のセス・マクファーレンが制作した。サタデー・ナイト・ライブ（SNL）の出演者には、アダム・サンドラーからNBCテレビシリーズ「パークス・アンド・レクリエーション」にも出演しているエイミー・ポーラーまで、ニューイングランド出身の人が多い。 「デイリー・ショー」の元特派員ロブ・コードリーとスティーブ・カレルはマサチューセッツ州出身で、後者は映画や「ザ・オフィス」のアメリカ版にも関わっている。「アメリカン・オフィス」には、コネチカット州スタンフォードとニューハンプシャー州ナシュアを舞台にしたダンダー・ミフリン社の支店も登場した。
深夜番組の司会者ジェイ・レノとコナン・オブライエンはボストン地域出身です。著名なスタンドアップコメディアン、デイン・クック、スティーブ・スウィーニー、スティーブン・ライト、サラ・シルバーマン、リサ・ランパネッリ、デニス・リアリー、レニー・クラーク、ルイス・CKもこの地域出身です。SNLの出演者セス・マイヤーズはかつて、この地域がアメリカのユーモアに与えた影響について「大げさに言おうとする人を指摘する、ある種の皮肉なニューイングランド感覚」にあると述べました。ボストン・グローブ紙は、皮肉と皮肉、そしてアイルランドの影響がこの地域の特徴であると示唆しています。 [23]
注記
- ^ マクウィリアムズ、ジョン・P. 「ニューイングランドの危機と文化的記憶」ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2004年。[1]で入手可能。2010年7月22日閲覧。
- ^ French, George (1911). New England: What It Is and What It Is To Be. Cambridge, Massachusetts: The University Press. pp. 1–2 . 2014年6月17日閲覧。
ニューイングランド文化。
- ^ コンフォルティ、ジョセフ・A. (2001). 『ニューイングランドを想像する：ピルグリムから20世紀半ばまでの地域アイデンティティの探究』ノースカロライナ大学出版、チャペルヒル、ノースカロライナ州、p. 6. ISBN 9780807849378. 2014年6月17日閲覧。
- ^ 「ニューイングランドの人口史」ブラウン大学。2008年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月26日閲覧。
- ^ abcd Various. 「クリエイティブ・エコノミー：新たな定義」（PDF） . New England Foundation for the Arts . nefa.org. 2016年10月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年8月22日閲覧。
- ^ モリソン、サミュエル・エリオット (1935). 『ハーバード大学の設立』 マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学出版局.
- ^ スターバック、アレクサンダー (1964). アメリカ捕鯨漁業の歴史：その初期発足から1876年まで.マサチューセッツ州ウォルサム：アレクサンダー・スターバック（1878年出版） . 2014年10月8日閲覧。
- ^ 「州の現状：宗教の重要性」ギャラップ、2009年1月28日。 2010年2月9日閲覧。
- ^ ab American Religious Identification Survey. 「ARIS 2008 Report: Part IIIC – Geography」. 2011年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月3日閲覧。
- ^ 「ニューイングランド」. Encyclopædia Britannica, Inc. 2006年6月29日. 2010年1月18日閲覧。
- ^ メトカーフ、アラン『How We Talk: American Regional English Today』ホートン・ミフリン社。
- ^ 「ロードアイランド州の言語ガイド」Quahog.org。2007年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月30日閲覧。
- ^ デイヴィッド・ハケット・フィッシャー著『アルビオンの種：アメリカにおける4つの英国の習慣』（オックスフォード大学出版局、1989年）、13～207ページ（ ISBN 0195069056）
- ^ https://www.ipx1031.com/vacation-hot-spots/#:~:text=while%20Florida%20ranks%20high%20in、%25%20、%2012%25%2C%20。[裸の URL ]
- ^ 「キャンドルピンボウリングの歴史」マサチューセッツ州ボウリング協会。2007年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月23日閲覧。
- ^ Nelson, Jennifer (2007年4月27日). 「ニューイングランド最高のアイスクリーム」.ボストン・グローブ. 2008年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月14日閲覧。
- ^ 「ニューイングランドの冬を乗り切る：君も叫べ、僕も叫べ、アイスクリーム！」ハーバード・ハーバード大学出版局。2005年12月5日。2016年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月14日閲覧。
- ^ ハリエット・ビーチャー・ストウ (1869). "XXVII: How We Kept Thanksgiving in Oldtown". Oldtown Folks (First ed.). Boston: Fields, Osgood & Company . 2020年11月30日閲覧。
パイはイギリスの伝統食であり、アメリカの土壌に植えられるとすぐに蔓延し、数え切れないほどの属や種が誕生しました。古くから伝わる伝統的なミンスパイだけでなく、その主要な系統から生まれた1000ものアメリカ固有の種は、アメリカの主婦たちが古い習慣を新しい用途に適応させる力を持っていることを示しました。パンプキンパイ、クランベリーパイ、ハックルベリーパイ、チェリーパイ、グリーンカラントパイ、ピーチパイ、洋ナシパイ、プラムパイ、カスタードパイ、アップルパイ、マールボロプディングパイ（パイ生地のあるパイも、ないパイも）、あらゆる種類の空想的な溝や建築的な細片で飾られたパイ、その他さまざまなパイは、特定の方向に解き放たれた女性の心の無限の豊穣を証明していました。
- ^ 無署名（1884年7月23日）。「パイの微生物」。ニューヨーク・タイムズ。2020年11月30日閲覧。
故ラルフ・ワルド・エマーソン氏と朝食を共にした、軽率で悪意のある人物が、エマーソン氏が朝食にパイを食べる習慣があったことを暴露した。当然のことながら、この暴露は大きな痛手となり、これまでエマーソン氏の著作に込められた哲学的思想を賞賛していた多くの人々が、エマーソン氏が哲学者ではなく、その著作はパイによって歪められ弱められた精神を特徴づける曖昧さに満ちていることに突然気づいた。
- ^ New England Cable News. Boston.comで閲覧可能。2006年7月19日閲覧。
- ^ New England Sports Network. Boston.comで閲覧可能。2006年7月19日閲覧。
- ^ The Hartford Courant-Older Than the Nation : Courant.com Archived 2009-04-15 at the Wayback Machine . 2009年6月12日閲覧。
- ^ What's So Funny?. [2] から入手可能。2010年1月27日閲覧。
