 世界地図上のブルネイ（緑）とシンガポール（オレンジ） | |
| 発効 | 1967年6月12日 (1967-06-12) |
|---|---|
| 当事者 |  ブルネイシンガポールマレーシア（1973年に撤退）  |
ブルネイ・シンガポール通貨相互交換協定（正式名称：通貨相互交換協定）は、ブルネイとシンガポール間の二国間協定であり、ブルネイ・ドルとシンガポール・ドルを額面価格で、かつ手数料なしで交換することを可能にするものです。1967年にマレーシアを含む三国間協定として発効したこの協定は、三国間のシームレスな通貨相互交換を可能にしました。しかし、1973年にマレーシアが一方的に協定を脱退したため、ブルネイとシンガポールはそれぞれ独自に協定を維持することとなりました。[1]
協定の条項に基づき、ブルネイ・ダルサラーム中央銀行（BDCB）とシンガポール通貨庁（MAS）は、相手方が発行する紙幣および硬貨を額面価格で手数料なしで受け取り、交換する義務を負う。この義務は中央通貨当局にのみ適用される。商業団体は、相手方通貨の受け取りを法的に強制されるわけではなく、したがって受け取りを拒否する権利を有する。なぜなら、当該外国通貨は両法域において法定通貨ではなく「慣習通貨」としてのみ認められているからである。しかしながら、特に取引や金融の相互接続がより日常的である大企業や機関においては、このような受け取り拒否は比較的稀である。[1] [2] [3]
歴史
1952年1月、マラヤ・イギリス領ボルネオ通貨委員会が設立され、マラヤ連邦、シンガポール、ブルネイ、北ボルネオ、サラワクの唯一の通貨発行機関として機能しました。委員会は、これらの国々が共有して使用するために、マラヤ・ドルとイギリス領ボルネオ・ドルを発行しました。 [4]
1957年8月31日、マラヤ連邦はイギリスから独立し、その後シンガポール、北ボルネオ、サラワクが連邦への加盟を認められ、1963年にマレーシアが成立した。[5]マレーシアとブルネイは、マラヤ・イギリス領ボルネオ通貨委員会が発行するマラヤ・ドルとイギリス領ボルネオ・ドルを引き続き使用していた。その後、1965年に連合から脱退したシンガポールは、これまで使用していたドルを引き続き使用した。[6]
1964年12月12日、マレーシアは1966年12月12日以降、マレーシア中央銀行を通じて自国通貨を発行することを決定しました。これは、マレーシアがマラヤ・イギリス領ボルネオ通貨委員会から脱退することを意味しました。その後、マレーシアはブルネイに自国通貨の受け入れを要請しましたが、拒否されました。[7]
1967年6月12日、ブルネイ、マレーシア、シンガポールの3国は通貨相互交換協定に合意した。この協定により、ブルネイとシンガポールはそれぞれ独自の通貨委員会を設立し、独自の通貨を発行することに合意し、事実上マラヤとイギリス領ボルネオの通貨委員会を廃止した。また、それぞれの通貨の自由な相互交換制度も合意され、各国の銀行は他国の紙幣と硬貨を額面価格で無償で受け入れる義務を負った。3国はまた、互いの通貨を本国に送還し、同額をポンドまたは合意された他の通貨で受け取ることにも合意した。[3] [4] [8] [7]
1973年5月、マレーシアとシンガポール間の自由交換協定は、マレーシアが一方的に終了した。この決定は、米ドルの金に対する切り下げと、後にニクソン・ショックとして知られるブレトンウッズ体制の固定為替レートの崩壊を背景としていた。ブルネイは後にシンガポールとの協定を継続し、マレーシアとの協定を終了することを決定した。[3] [9] [10]
2007年、両国は協定40周年を記念し、20ドル紙幣2枚セットを共同発行しました。このセットはシンガポールの20ドル紙幣とブルネイの20ドル紙幣で構成され、両紙幣には同じシリアル番号が付けられています。2017年には50周年記念が同様に祝われましたが、今回は50ドル紙幣が発行されました。[1] [11] [7]
効果
通貨相互交換協定の下で二国間の貿易、投資、観光が促進されたほか、強力な政治協力も促進されました。[12]
参照
参考文献
- ^ abc 「ブルネイ・シンガポール通貨交換協定」www.mas.gov.sg 2025年6月25日閲覧
- ^ 「Monetary Policy Framework - BDCB」www.bdcb.gov.bn . 2025年6月25日閲覧。
- ^ abc Quah, Chee-Heong (2010). 「マレーシアのシンガポール・ブルネイ通貨同盟加盟の実現可能性評価」 SSRN電子ジャーナル. doi : 10.2139/ssrn.1630662 . ISSN 1556-5068.
- ^ ab "MAS: Heritage Collection". www.mas.gov.sg . 2010年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月25日閲覧。
- ^ 「シンガポール - 独立への道」countrystudies.us . 2025年6月25日閲覧。
- ^ 「第二の分離：シンガポールがマレーシアとの共通通貨を拒否した理由」 ザ・ストレーツ・タイムズ。2016年5月14日。ISSN 0585-3923 。 2025年6月25日閲覧。
- ^ abc ベネット、ジョナ (2020). 「ブルネイ・ダルサラーム通貨委員会」(PDF) .応用経済学研究.
- ^ シェンク、キャサリン・R. (2013年5月20日). 「通貨同盟の解体：マレーシアとシンガポールの事例 1963-1974」(PDF) .帝国連邦史ジャーナル. ISSN 0308-6534.
- ^ 「シンガポールの通貨はブルネイおよびマレーシアと相互交換可能。マレーシアは1973年に協定を終了した」。mothership.sg 。2025年6月25日閲覧。
- ^ 「クイックチェック：シンガポールドルはブルネイで使えるのか、またその逆は可能なのか？」ザ・スター、2025年6月4日。 2025年6月25日閲覧。
- ^ シンガポール首相官邸（2018年12月27日）「PMO | リー・シェンロン首相、通貨相互交換協定50周年記念紙幣発布式にて」シンガポール首相官邸。 2025年6月25日閲覧。
- ^ “Sultanate - News | Negara Brunei Darussalam | Sultan upholds strong S'pore ties”. sultanate.com . 2025年6月25日閲覧。
