カート・ウィットリン

カート・ウィットリン（Curt Wittlin、1941年4月13日、バーゼル＝ラントシャフトのライナッハ- 2019年9月23日、^{トルトーザ）は} 、スイスの文献学者であり、中世カタルーニャ語と文学の専門家であった。

バイオグラフィー

ヴィットリンはバーゼルでジェルマ・コロンに師事しロマンス語文献学を学び、その後パリ、フィレンツェ、バルセロナで学んだ。1965年、ギエム・デ・コポンスによるブルネット・ラティーニの『宝物』のカタロニア語訳に関する論文で博士号を取得した。 1967年、 カナダのサスカトゥーンにあるサスカチュワン大学に着任し、ロマンス語文献学および歴史言語学の教授に就任した。

彼は、キケロ、聖アウグスティヌス、聖ヨハネ・オブ・ウェールズなどによるヨーロッパ中世翻訳テキストの編纂の専門家となった。また、ラモン・リュイや中世カタルーニャ図書館の歴史についても研究した。彼が生涯の大半を捧げたカタルーニャの作家は、フランセスク・エイクシメニスである。ヴィットリンは、フランセスク・エイクシメニスの著作の現代版のほとんどを出版し、エイクシメニスに関する研究や論文を数多く執筆した。

1997年にカタルーニャ研究協会の会員となり、1990年から1993年まで北米カタルーニャ協会の会長を務めた。2000年にはカタルーニャ州政府から授与される栄誉ある勲章「クレウ・デ・サン・ジョルディ（聖ゲオルギオス十字）」 を受賞した。

作品

• Lo llibre de les dones d' eiximenis (1980) F. ナカラトと共演
• 多名詞のレパートリーとグループ・デ・シノニムとトラダクション・カタラン・アンチグ（ルイス・ニコラウ・ドルワー価格、1989）
• ジローナの幾何学的秘密、レヴィスタデ ジローナ、1991
• De la traducció literal a la creació literària (セラ ドール賞 1996)
• 『Estudis Romanics』の中世の教科書、2004 年

参考文献

1. “カート・ウィットリンの中世の物語を、現代の文化として学びましょう。” . ebredigital.cat (カタロニア語)。 2019年9月23日。2019年9月24日のオリジナルからアーカイブ。

外部リンク

• (英語)サスカチュワン大学のウェブサイトにある経歴。
• （フランス語）ヴィットリンの作品
• （カタルーニャ語）大カタルーニャ百科事典におけるヴィットリンに関する記事