宣言のためのサイクル

『宣言のための歌曲集』は、プリオール・レーニエ（1903-1986）が1954年に作曲したテノール独唱のための歌曲集である。 ^{[注 1 ]}

説明

この作品は、テノール歌手ピーター・ピアーズの委嘱により作曲された。^{[ 1 ]}ジョン・ダン（1572–1631）のテキストに、彼の著書『臨機応変の祈り』に収録されている三つの瞑想曲を編曲したものである。演奏時間は典型的には9分である。曲目は以下の通りである。^{[ 2 ]}

1. 「ウィーは果物を入札できない」（瞑想 XIXより）
2. 「大地の子宮の中で」（瞑想録第18章より）
3. 「Nunc、lento、sonitu dicunt、morieris」（瞑想 XVIIより）^{[注 2 ]}

ピーター・ピアーズはこう述べている。「中世の作曲家はほとんどの場合、和声的な意味合いを一切排除していたが、ここでは作曲家が独唱の背後に強力な和声の骨格を示唆し、素晴らしい効果を生み出している。最後のセクションでは、声の異なる音域の使用がドンの素晴らしいテキストを鮮やかに強調している。」^{[ 1 ]}

歌詞

本文は17世紀の綴りで書かれている。^{[ 3 ]}現代語に直すと次のようになる。

1. 「おじいちゃんは果物を買えない」

果実が5月に実るのを、葉が12月に茂るのを、私たちは命じることはできない。与える者、正義を行う者、赦す者もいるが、それらすべてにはそれぞれの時節があり、それを知らない者は、その贈り物が来る前に飢えることになる。ある者にとっては報酬が時節であり、ある者にとってはしつこい。ある者にとっては恐れが時節であり、ある者にとっては好意が時節である。ある者にとっては友情が時節であり、ある者にとっては自然な愛情が時節である。そして、それらの時節を知らず、またそれを止めることもできない者は、果実を失うことになる。

2. 「地球の子宮の中で」

大地の子宮の中で、我々は衰え、大地が我々から解放されると、我々の墓は別の者のために開かれ、我々は移植されるのではなく、移送され、我々の塵はあらゆる風とともに俗なる塵とともに吹き飛ばされる。

3.「ヌンク、レント、ソニトゥ・ディカント、モリエリス」

ヌンク、レント、ソニトゥ ディクント、モリエリス。^{[注釈 2 ]}鐘は鳴ると思う人のために鳴る。モリエリス。^{[注釈 3 ]}太陽が昇るとき、目を上げて太陽を見ない者がいるだろうか。だが、彗星が出現するとき、目を離す者がいるだろうか。どんな時でも鳴る鐘にも耳を傾けない者がいるだろうか。モリエリス。しかし、自分自身の一部をこの世から追い出しているその鐘から、目を離すことが可能な者はいるだろうか。ヌンク、レント、ソニトゥ ディクント、モリエリス。人は誰も、それ自体で完全な島ではない。人は誰も、それ自体で完全な島ではない。すべての人は大陸の一部、本土の一部である。土塊が海に流されれば、ヨーロッパは小さくなる。岬が小さくなった場合も同様であり、友人や自分の領地が小さくなった場合も同様である。モリエリス。誰かの死は私を貶める。なぜなら、私は人類に関わる存在だからだ。モリエリス。だから、鐘が誰のために鳴るのか尋ねるな。それはあなたのために鳴るのだ。ヌンク、レント、ソニトゥ・ディクント、モリエリス。

参考文献

1. LP Argo ZK 28-29のピーター・ピアーズによるライナーノーツ
2. Priaulx Rainier: Cycle for declamation, for solo voice at AllMusic . 2015年4月28日閲覧。
3. ジョン・ダン『緊急事態における祈り』、プロジェクト・グーテンベルク所蔵『死の決闘と共に』

脚注

1. Allmusic は作曲年を 1953 年、Peter Pears は 1954 年としている。後者は作品の委嘱者であり、オリジナルの演奏者でもあるため、より信頼できる情報源であると思われる。
2. ラテン語。今、この鐘は、他の鐘のために静かに鳴り響き、私にこう告げている。「汝は死なねば​​ならぬ。」
3. ラテン語。汝は死なねば​​ならない。