シリル・カラバス
南アフリカの腫瘍学者（1935年生まれ）

シリル・カラバス
生まれる（1935年4月1日）1935年4月1日（90歳）
職業小児腫瘍専門医
刑事告訴
刑事罰
犯罪歴
  • ギルティ（2004）
  • 無罪判決（2013年）
子供たち5
親族マイケル・バグレイム(義理のいとこ)

シリル・カラバス（1935年4月1日生まれ）は、南アフリカの小児腫瘍医です。カラバスは、アパルトヘイト時代に黒人の癌患者への貢献で、南アフリカで当初は広く知られていました。2012年、カラバスは2004年に故意に欠席裁判で有罪判決を受け、アラブ首長国連邦で拘束されましたが、本人はそれについて認識していませんでした。南アフリカにおけるUAEに対するボイコットと政府の圧力を受け、UAEは2013年3月にカラバスを無罪放免とし、同年5月に南アフリカに帰国しました。

幼少期とキャリア

カラバスは1935年4月1日に生まれました。[1] [2]小児腫瘍医であるカラバスは、[3 ]アパルトヘイト時代に黒人癌患者のために尽力したことで、母国南アフリカで高く評価されていました。彼は赤十字戦争記念小児病院で35年以上癌と血液疾患の治療に携わり、 [4]同病院に小児腫瘍科を設立しました。[5]また、 ケープタウン大学で医師の研修も行いました。[6]彼には5人の子供がおり、 [4]ユダヤ人です。[7]

欠席裁判での有罪判決

2002年10月、カラバスは6週間アブダビで臨時医師として活動していた際、シェイク・ハリーファ医療都市で急性骨髄性白血病を患う3歳のイエメン人女児を治療した[8] [3]。[6]カラバスは政府年金に加えて、アブダビなどの臨時雇用で生活していた。[3]カラバスによると、女児の両親は骨髄移植を拒否し、女児は代わりに2回の化学療法を受けたが、その後脳出血を起こし、カラバスの治療下で死亡した[3] 。数週間後、カラバスは契約が終了したためケープタウンに戻った[3] 。 [4]起訴状によると、彼は逃亡者だった[4]。

少女の家族は、看護師から、カラバスが少女に必要な血小板輸血を行わなかったことが出血の一因になったと聞かされたと主張している。また、看護師は、カラバスが血小板輸血を行ったことを示すために記録を偽造したとも告げたとされている。[3]カラバスは2004年3月23日、欠席裁判で偽造と過失致死の罪で有罪判決を受けたが、 [9] : 6 数年後に逮捕されるまで、彼はその事実を知らなかった。[3] [8] [5]彼は懲役3年と、血の代償として10万AED（25万南アフリカランド）の罰金を支払うことになった。[9] : 6  [5]

逮捕

2012年8月17日、カラバスはザイード国際空港で乗り継ぎをしていた。彼は息子のカナダでの結婚式を終え、南アフリカに戻る途中だった。[8]トロント発アブダビ行きの飛行機に搭乗する際、エミレーツ航空の職員は彼のパスポートに「セキュリティアラート」が表示されていることを伝えたものの、それ以上の情報は提供しなかった。[5] : 710  8月18日、アブダビ発南アフリカ行きの飛行機に搭乗中、彼は逮捕された。[8] [3]カラバスは逮捕後に、欠席裁判で過失致死罪の有罪判決を初めて知った。 [8] [3]同行していた妻、娘、義理の息子、そして2人の孫を含む家族は、カラバスと一緒に過ごすために南アフリカに留まりたいと望んでいたが、アラブ首長国連邦当局は彼らの日帰りビザの更新を拒否し、飛行機に搭乗するよう命じた。[3]

カラバスはアル・ワトバ刑務所に収監され[8] [10]、その環境は「それほど悪くなかった」と回想している[4] 。彼は57日間刑務所に収監された[9] 。6 裁判は8ヶ月間に13回延期され[11]、彼は5回出廷した後、再審のために保釈された[8] 。カラバスは労働弁護士のマイケル・バグレイムの支援を受けていた[7]。バグレイムの妻はカラバスの従妹である[9] 。5 ゆっくりとした法的手続きの後、バグレイムはロビー活動や報道機関へのメールを通じて政府に圧力をかけることを決意した。その後まもなく、無関係の2人によって嘆願書が提出された[9] 。6 

国際的な非難

2013年4月16日、南アフリカ保健専門家評議会（HPCSA）は、カラバス氏の拘留に抗議するため、 5月7日から9日にヨハネスブルグで開催予定だったアフリカ健康博覧会への参加を取りやめた。アフリカ健康博覧会の主催者であるインフォマ・ライフサイエンス・エキシビションズは、ドバイに本部を置いていた。[8]南アフリカ医師会は3日後、HPCSAを支持する声明を発表し、UAEによるこの事件への対応は「非人道的」であると述べた。[8]

さらに、ウィットウォータースランド大学健康科学部やケープタウン大学医学部の職業倫理基準委員会など、南アフリカの医療機関内の倫理機関はUAEを公然と非難し、制裁措置を支持した。これを受け、クワズール・ナタール州マネージドケア連合や独立開業医財団などの医療機関は、アフリカ健康博覧会への支援を撤回した。これに対し、多くの学者が抗議とカラバス氏への連帯として同博覧会への参加を取りやめたため、産科、婦人科、小児科、看護学、スポーツ医学など、複数の専門分野のセッションが延期された。[8]世界医師会はカラバス氏の拘束と待遇を非難し、UAEでの就労を検討している医師たちに警告を発した。反発を受け、Informa Life Sciences Exhibitionsは4月から5月にかけてウェブサイトから本部を削除した。[8]

南アフリカ政府もUAEに対し、カラバス氏の釈放を求めて圧力をかけた。懸念は、高齢のため投獄中のカラバス氏の健康状態と、公正な裁判が受けられるかどうかに集中していた。[11] 2013年男子アイスホッケー世界選手権を含む複数の場所で、カラバス氏の釈放を求める抗議活動が行われた。[9] : 9–10 

無罪判決、釈放、そしてその後

カバス氏の前に少女を担当していた医師は、少女の出血前日に血小板数が1000から19000に上昇していたことを示す診療記録を入手していたが、これは彼が輸血を怠ったという主張と矛盾していた。 [9] : 8 カバス氏と彼の弁護団は、提出された書類が原本ではなくコピーであったことや、医療責任上級委員会の委員に血液専門医や腫瘍専門医がいなかったことなど、いくつかの障害に直面した。2012年12月6日、検察は少女の最後の2週間に作成された記録を2度目に提出できなかった。[9] : 8 

その後、カラバスは、カラバスの元教え子でアブダビ王族とビジネス関係にあった南アフリカの実業家イクバル・スルヴェの援助を受け、無罪判決が確定し、手続きが迅速化された。 [5] : 710 スルヴェはモハメド・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーンに直接上訴した。2013年3月19日、委員会はカラバスの不正行為を潔白と判断した。[9] : 9  2日後に無罪判決を受けた後、政府当局は検察側の上訴手続きのため彼のパスポートを没収し、彼は自分の意思に反してUAEに滞在した。[8]検察は4月24日に上訴を棄却された。[9] : 9–10 

カラバスは2013年5月に釈放され、ケープタウンに向かった。[4]ケープタウン国際空港に到着した彼は、家族や支援者たちに迎えられた。[4] [9] : 10 釈放後、カラバスは慈善団体や以前の勤務先である赤十字戦没者記念小児病院で数回講演を行った。[5] : 711 この功績により、スルヴェは南アフリカ医師会主催の式典で「医療従事者への貢献」賞を受賞した。[5] : 711  2014年、スザンヌ・ベリングはカラバスの投獄に関する著書「Blood Money – The Cyril Karabus Story 」を執筆し、Jacana Mediaから出版された。[12]

参考文献

  1. ^ Morris, Loveday (2013年3月21日). 「『早く出たい』：ドバイで7ヶ月拘留されたがん医師が釈放」インディペンデント紙. 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月8日閲覧。
  2. ^ 「延期でカラバスの誕生日パーティーの希望は打ち砕かれる」TimesLIVE、2013年3月26日。 2025年12月8日閲覧。
  3. ^ abcdefghij Polgreen, Lydia (2013年4月12日). 「アラブ首長国連邦の法律が医師を罠にかける」.ニューヨーク・タイムズ. 2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月7日閲覧。
  4. ^ abcdefg スミス、デイビッド (2013年5月17日). 「南アフリカの医師、UAEでの死亡をめぐる9ヶ月の宙ぶらりん状態の後、帰国」ガーディアン紙. 2025年12月7日閲覧。
  5. ^ abcdefg Bateman, Chris (2013年9月4日). 「KarabusがUAEの元雇用主を訴える」. South African Medical Journal . 103 (10): 710. doi : 10.7196/SAMJ.7457 . ISSN  2078-5135. 2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月7日閲覧。
  6. ^ ab Boseley, Sarah (2012年10月3日). 「謎の有罪判決でアブダビで拘束された南アフリカ人医師への懸念」ガーディアン紙. 2025年12月7日閲覧。
  7. ^ ab “アブダビで拘束されたユダヤ人医師、容疑を晴らす”. The Times of Israel . 2013年3月24日. 2024年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年12月7日閲覧。
  8. ^ abcdefghijkl Dhai, Ames (2013). 「南アフリカの医療従事者と連帯」. South African Journal of Bioethics and Law . 6 (1): 2. doi : 10.7196/sajbl.271 (2026年1月4日現在非アクティブ). hdl :10520/EJC139685 . 2025年12月7日閲覧。{{cite journal}}: CS1 maint: DOIは2026年1月時点で非アクティブです（リンク）
  9. ^ abcdefghijk バグレイム、マイケル (2013). 「ドバイの裁判：シリル・カラバス教授の物語」。ユダヤ人問題。68 (2): 5–11 . ISSN  0021-6313。
  10. ^ Schneider, Moira (2013年6月3日). 「9ヶ月の闘いの後、UAEで投獄されたユダヤ人医師が帰国」. The Times of Israel . 2025年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月7日閲覧。
  11. ^ ab スミス、デイビッド (2013年3月20日). 「医療専門家、UAEでの死亡に関して南アフリカのがん医師の責任を認める」ガーディアン紙. 2025年12月7日閲覧。
  12. ^ “Medics queue up to have books signed”. Jewish Report . 2014年6月9日. 2025年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月7日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyril_Karabus&oldid=1332529950」より取得