ダイアー・メーカー
| 「D'yer Mak'er」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 ドイツのシングルピクチャースリーブ | ||||
| レッド・ツェッペリンのシングル | ||||
| アルバム『Houses of the Holy』より | ||||
| B面 | 「ザ・クランジ」 | |||
| リリース | 1973年9月17日（米国） （1973年9月17日） | |||
| 記録された | 1972 | |||
| スタジオ | スターグローブス（イースト・ウッドヘイ） | |||
| ジャンル | レゲエロック[ 1 ] | |||
| 長さ | 4時19分 | |||
| ラベル | 大西洋 | |||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー | ジミー・ペイジ | |||
| レッド・ツェッペリンのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
「D'yer Mak'er」（/ dʒ ə ˈ m eɪ k ə /「ジャマイカ」）は、イギリスのロックバンド、レッド・ツェッペリンの1973年のアルバム『聖なる館』に収録されている曲である。タイトルは「did you make her?」という単語を英語で「Jamaica」と発音することから来ている。[ 2 ]
概要
この曲は、1970年代初頭にジャマイカで生まれたレゲエとその派生ジャンル「ダブ」を模倣したものでした。その起源は、1972年にスターグローブスで行われたレッド・ツェッペリンのリハーサルに遡ります。ドラマーのジョン・ボーナムは、1950年代のドゥーワップに似たビートから始め、それをわずかにオフビートのテンポに変えることで、レゲエの影響が現れました。[ 3 ]特徴的なドラムサウンドは、ボーナムのドラムからかなり離れた場所に3本のマイクを設置することで生み出されました。
この曲は「ザ・クランジ」という別の曲同様、当初多くのリスナーに真剣に受け止められず、批評家の中にはこの2つのアレンジに厳しい批判を向ける者もいた。[ 3 ]ジミー・ペイジは1977年のインタビューで、この否定的な反応について次のように述べている。「人々が理解できないとは思わなかった。かなり明白なことだと思っていた。この曲自体はレゲエと50年代の曲「プア・リトル・フール」やベン・E・キングの曲などを掛け合わせたようなものだった。」[ 4 ]
レッド・ツェッペリンのベーシスト、ジョン・ポール・ジョーンズはこの曲に対する嫌悪感を表明し、当初はスタジオでのジョークとして始まり、十分に検討されていなかったと主張している。[ 3 ]アルバム発売後、ロバート・プラントはこの曲をイギリスでシングルとしてリリースすることを熱望していた。アトランティック・レコードは、 DJたちに事前プロモーション・コピーを配布するほどだった（現在では貴重なコレクターズアイテムとなっている）。アメリカではリリースされ、シングルは1973年12月29日に最高20位を記録したが、イギリスではリリースされなかった。[ 3 ]
「D'yer Mak'er」は、レッド・ツェッペリンのメンバー4人全員が作曲者としてクレジットされている数少ない曲の一つです。ファースト・アルバムのジャケットには「ロージー・アンド・ジ・オリジナルズ」へのトリビュート[ 3 ]が記されており、この曲のスタイルにドゥーワップの影響が見られます。
曲名の発音
2005年のインタビューで、プラントは曲名の様々な解釈や発音について語った。[ 2 ]彼は、曲名は二人の友人が次のようなやり取りをした古いジョークに由来すると説明した。「妻が西インド諸島に行ってしまった。」「ジャマイカ？」（多くの英語のアクセントでは「あなたが彼女をそうさせたの？」と聞こえる）「いいえ、彼女は行きたがっていました。」[ 5 ]
歌詞には出てこないこのタイトルは、曲のレゲエ的な雰囲気と、レッド・ツェッペリンのメンバーのユーモアのセンスを反映しているという理由で選ばれた。[ 2 ] [ 6 ] この裏話をリスナーが知らないことと、タイトルに意図的に付けられたアポストロフィを無視していることから、アメリカのDJやファンはタイトルを「dire maker」と誤って発音することがよくある。[ 2 ]ジミー・ペイジによると、この混乱と誤発音はイギリスよりもアメリカで多かったという。[ 7 ]
受容と遺産
キャッシュ・ボックスはこの曲を「グループとしてはユニークだが、実に魅力的」と評した。 [ 8 ]レコード・ワールド誌は「50年代の雰囲気を持つロック」と呼び、「レゲエ風のビートがヒットの条件を満たしている」と述べた。 [ 9 ]
当時の『Houses of the Holy』のレビューで、ローリングストーン誌のゴードン・フレッチャーは「D'yer Mak'er」を否定的に評価し、「The Crunge」と並んで「赤裸々な模倣」であり、バンドがこれまでに試みた中で「間違いなく」最悪の作品の一つだと評した。[ 10 ]フレッチャーはさらに、この曲は「レゲエへの情けない挑戦であり、もしレッド・ツェッペリンがジャマイカで演奏しようとしたら、島から笑いものにされるだろう」と評した。[ 10 ]フレッチャーは最後に、この曲は「不快なほど高圧的で、本来のレゲエの感性が全く欠けている」と評した。[ 10 ]
アクセル・ローズは、この曲が10代の頃の自分にとって大きな意味を持つ曲だったと述べ、「この曲が僕をヘビーロックに導いてくれた」と語った。[ 11 ]この曲は、1999年のラジオ・キャロラインの「トップ500トラック」で453位にランクインしている。 [ 12 ] 2019年、ローリングストーン誌は、この曲をレッド・ツェッペリンのベスト40曲のリストで20位にランクインさせた。[ 13 ]
人事
ジャン＝ミシェル・ゲスドンとフィリップ・マルゴタンは次のように述べている[ 14 ]
- ロバート・プラント– ボーカル
- ジミー・ペイジ– エレキギター
- ジョン・ポール・ジョーンズ– ベース、ピアノ
- ジョン・ボーナム– ドラム、パーカッション（？）
チャート
週足チャート
| 年末チャート
|
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| ニュージーランド（RMNZ）[ 21 ] | 金 | 15,000 ‡ |
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参照
参考文献
- ^ 「Led Zeppelin」 . Electric Lady Studios . 2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b c d Halloran, Mike (DJ) (2005年7月21日).オリジナル・フルレングス・インタビュー(ラジオ). サンディエゴ、カリフォルニア州: FM94.9 . 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ a b c d eルイス、デイブ (1994). 『レッド・ツェッペリン音楽完全ガイド』オムニバス・プレス. ISBN 0-7119-3528-9。
- ^ Schulps, Dave (1977年10月). 「ジミー・ペイジとのインタビュー」 . Trouser Press . 2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月12日閲覧。
- ^グリーン、アンディ（2012年11月21日）「レッド・ツェッペリン史上最もワイルドな伝説10人、ファクトチェック」ローリングストーン誌。2019年6月24日閲覧。
- ^ Schulps, Dave (1977). 「Jimmy Page: The Trouser Press Interview」 . Trouser Press . 2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月17日閲覧。
- ^エリオット、ポール (2016年10月22日). 「ボンハム、グロール、そしてレッド・ツェッペリンの遺産：ジミー・ペイジの壮大なインタビュー」 .クラシック・ロック. 2019年6月24日閲覧。
- ^ 「シングルレビュー > 今週のおすすめ」(PDF) .キャッシュボックス. 第35巻、第16号、1973年10月6日、p.26 . 2021年12月11日閲覧。
- ^ 「今週のヒット曲」(PDF) . Record World . 1973年10月6日. p. 1 . 2023年3月21日閲覧。
- ^ a b cフレッチャー、ゴードン (1973年6月7日). 「レッド・ツェッペリン：聖なる館」 .ローリングストーン誌. 2017年8月14日閲覧。
- ^ウォール、ミック（2002年1月）「Eve of Destruction」、クラシック・ロック誌第36号、95ページ。
- ^ 「THE CHART ROOM – Radio Caroline Top 500 Tracks 1999」。Radio Caroline 。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「レッド・ツェッペリン史上最高の40曲」ローリングストーン誌、2019年1月13日。 2022年2月13日閲覧。
- ^ゲスドン & マルゴティン 2018、p. 336.
- ^「 Top RPM Singles: Image 4978a」。RPM。カナダ図書館・文書館。2009年1月15日閲覧。
- ^スカポロ、ディーン (2007). 「トップ50シングル – 1974年2月」.コンプリート・ニュージーランド・ミュージック・チャート（第1版）.ウェリントン:トランスプレス. ISBN 978-1-877443-00-8。
- ^ 「Houses of the Holy – Awards」 . AllMusic . 2014年1月12日閲覧。
- ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending DECEMBER 29, 1973」キャッシュボックス. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「シングルチャート」（PDF） . Record World . 1973年12月29日. p. 63. ISSN 0034-1622 . 2017年9月17日閲覧。
- ^ 「The CASH BOX Year-End Charts: 1974」 . Cash Box . 2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - レッド・ツェッペリン - D'yer Mak'er」 Recorded Music NZ . 2024年12月16日閲覧。
参考文献
- ゲスドン、ジャン＝ミシェル、マルゴタン、フィリップ（2018年）『レッド・ツェッペリン 全曲：各トラックの裏側にある物語』ランニング・プレス、ISBN 978-0-316-448-67-3。
