ヨーロッパの技能と能力辞典

DISCO – 欧州技能・能力辞典は、労働市場、教育、訓練、資格の認定など、さまざまな状況における技能と能力の記述を目的とした構造化語彙集です。DISCO は、職業にも資格にもリンクされていない技能と能力の分類を提供します。その代わりに、既存の国際規格と分類に基づいた技能と能力のシソーラスとして機能し、技能と能力、職業、個人の技能プロファイルや履歴書、求人、職務要件を記述するため、またはカリキュラム、コース、卒業証書と証明書の補足、あるいは学習成果全般を記述するための用語の基礎となります。10 か国語バージョン (チェコ語、ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ハンガリー語、イタリア語、リトアニア語、スウェーデン語、スロバキア語) で利用できる DISCO は、ヨーロッパ全域の教育または職場で習得した能力の国境を越えた比較をサポートすることを目的としています。

発達

DISCOは、レオナルド・ダ・ヴィンチ・プログラムとオーストリア連邦教育芸術文化省の資金提供を受けた2つのプロジェクトで開発されました。[1]両プロジェクトは、オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、フランス、ドイツ、ハンガリー、イタリア、リトアニア、スペイン、スウェーデンのパートナーと共同で実施されました。DISCO Iは2004年9月から2008年2月まで実施されました。DISCO IIは2010年11月に開始され、2012年10月に終了しました。最初のDISCOプロジェクトでは、以下の主要な成果が達成されました。

  • スキルと能力に関する多言語シソーラス（チェコ語、ドイツ語、英語、フランス語、ハンガリー語、リトアニア語、スウェーデン語）
  • 次の内容を含むウェブサイト (www.disco-tools.eu)
- 単一用語の検索と翻訳
- 専門家向けのシソーラスの多言語ツリー構造ビュー
- 能力プロファイル、 Europass CV、Mobility Passesの作成/翻訳ツール
  • 多言語印刷版シソーラス（DE、EN、FR）

DISCOシソーラスは、公式、非公式、非公式のいずれの方法で習得されたかに関係なく、職業能力、個人の態度、価値観、行動パターンなどを含むスキルと能力の包括的な理解に基づいています。チェコ語、英語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語、イタリア語、リトアニア語、スロバキア語、スペイン語、スウェーデン語の10のヨーロッパ言語につき、約10,000語（約7,000語の優先語と3,000語の同義語）で構成されています。関連語は必要に応じて相互に参照します。プロトタイプのDISCO Iシソーラスは、各分野に適した構造の開発に主眼を置いており、用語を追加することで拡張および強化することができます。DISCOは、以下のプロジェクトパートナー国の国家分類や国際分類など、既存のヨーロッパのスキル/能力分類および標準に従って開発されています。

  • AMS 資格分類 (オーストリア) [2]
  • 能力カタログ（GE）
  • Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois – ROME (フランス) [3]
  • Arbetsförmedlingen (スウェーデン) の分類データベース
  • ユーロスCV [4]
  • 1997年国際標準教育分類

使用

DISCO を使用して学習成果を記述することは、DISCO II フォローアップ プロジェクトの重要な焦点です。職務記述書、履歴書、証明書補足資料、およびその他のコンピテンシーベースの学習成果の記述では、労働市場または教育およびトレーニングの分野でのコンピテンシーを記述するために同様の用語を使用しています。最小公分母は単一のコンピテンシー用語であり、最大公分母は言語の観点から、動詞とオブジェクト、および場合によってはコンテキスト情報または属性拡張で構成される、語法によるコンピテンシー記述です。 DISCO II では、プロジェクト パートナーシップが証明書補足資料やその他の関連スキル プロファイルを使用し、ヘルスケア、ICT、環境保護、およびソーシャル サービスの各セクターに関連する語法によるコンピテンシー記述のリストを抽出しました。 DISCO II で収集された最小限のスキルとコンピテンシーのフレーズは、教育分野に適用できるだけでなく、求人情報や同様の職務要件文書、資格、専門家のプロファイルでのタスクの記述にも適用できます。 DISCOで利用可能な語彙（つまりスキル／コンピテンシーに基づく語彙）は、職業情報と資格情報の記述に使用されます。現在開発中のESCO（欧州スキル／コンピテンシー、資格、職業）[5]において、DISCOはスキル／コンピテンシーの柱を強化するための情報源の一つとして利用されています。

DISCOは、YOMTOOL（Youth on the Move Toolkit）やSkillsbank（キャリアガイダンスと個人トレーニングサポートを目的としたECVET [6]指向のツールキット）など、スキルと能力の移動性と透明性を扱ういくつかの欧州プロジェクトでも使用されています。

国内では、ハンガリーのEuropassセンターでDISCOが利用されており、英語/フランス語/ドイツ語/ハンガリー語版が「Europass CVウィザード」に使用されています。このウィザードは、DISCOをEuropass CVの統合オンライン用語集として活用しています。オーストリアでは、ソフトウェア・コンピテンス・センター・ハーゲンベルクが革新的なオンライン求人ソフトウェアの開発にDISCOを使用しています。

参考文献

  1. ^ "bm:ukk - ホームページ". Bmukk.gv.at . 2012年5月31日閲覧。
  2. ^ "AMS の情報システム".午前中。2012 年 5 月 31 日に取得。
  3. ^ “レ・フィッシュ・メティエ”.ポール従業員.fr 。2012 年 5 月 31 日に取得。
  4. ^ 「EUROPA - EURES - 欧州雇用モビリティポータル」Ec.europa.eu . 2012年5月31日閲覧。
  5. ^ 「欧州の多言語による職業と技能の分類の開発への貢献 - 欧州委員会」Ec.europa.eu . 2012年5月31日閲覧。
  6. ^ 「欧州委員会 - 専門教育訓練のための欧州単位制度（ECVET）」Ec.europa.eu . 2012年5月31日閲覧。

さらに読む

  • Markowitsch, J., Plaimauer, C. (2009)「能力の記述子：技能と能力の国際標準分類に向けて」Journal of European Industrial Training, Vol. 33 Iss: 8/9, pp. 817 – 837
  • Markowitsch, J., Müller-Riedlhuber, H.編（2008年）「スキルと能力の辞典」
  • Müller-Riedlhuber, H. (2009)「ヨーロッパ技能能力辞典（DISCO）：オントロジーの利用シナリオ例」[永久リンク切れ]
  • Müller-Riedlhuber, H., Ziegler, P. (2011)「欧州技能・能力辞典（DISCO）と地域労働市場における地理的流動性支援への影響」、Larsen C.他編：地域労働市場モニタリングにおける地理的流動性の測定。最新技術と展望（Rainer Hampp Verlag 2011）、247-257
  • Müller-Riedlhuber, H., Ziegler, P. 「DISCO II – 多言語スキル用語集の展望と課題」
  • 公式サイト
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=European_Dictionary_of_Skills_and_Competences&oldid=1304218832"