ダバング
2010年のアクションコメディ映画、アビナヴ・カシヤップ監督

ダバング
Dabanggの劇場公開ポスター。
劇場公開ポスター
監督アビナフ・カシヤップ
著者
  • ディリップ・シュクラ
  • ラフル・アブフア
  • アビナフ・カシヤップ
制作：
主演
撮影マヘシュ・リマイエ
編集者プラナフ・V・ディワール
音楽：曲：
サジッド・ワジッド・ラリット
・パンディット
スコア：
サンディープ・シロドカール
制作
会社
配布元シュリー・アシュタヴィナヤク シネ・ビジョン
発売日
  • 2010年9月10日 （2010年9月10日）
実行時間
126分[1]
国インド
言語ヒンディー語
予算4億1000万ルピー[2]
興行収入推定 22億1,140万ルピー[3]

『Dabangg』（訳： Unputdownable）は、2010年のインドのヒンディー語アクションコメディ映画で、アビナヴ・シン・カシヤップ監督、マライカ・アローラとアルバーズ・カーンがアルバーズ・カーン・プロダクションズの下、ディリン・メータと共に制作し・ビジョン傘下である。この映画では、サルマン・カーン、ソナクシー・シンハー、アルバーズ・カーン、ソーヌ・スードが主演を務め、オム・プリ、ディンプル・カパディア、ヴィノド・カーンナ、アヌパム・カー、マヘーシュ・マンジュレカル、マヒー・ギルが脇役として出演している。この映画は、シンハーが女優として、アルバーズ・カーンがプロデューサーとして、カシヤップが監督としてデビューした作品である。アローラは、歌「 Munni Badnaam Hui」に特別出演している。

『ダバング』はインドのウッタル・プラデーシュ州を舞台にしています。制作費は3億ルピー、興行収入は1億2千万ルピーでした。撮影は主にマハラシュトラ州のワイで行われ、その他の主要なシーンはアラブ首長国連邦で撮影されました。

『ダバング』は2010年9月10日のイード期間中に世界約2,100館の映画館で公開され、批評家からはキャスト（特にカーンとスード）の演技、アクションシーン、サウンドトラック、そしてユーモアが絶賛され、好評を博しました。全世界で21億9千万ルピー（4,700万ドル）の興行収入を記録し、2010年のヒンディー語映画としては最高の興行収入を記録しました。[3] [4] [5]

『ダバング』は数々の賞を受賞しており、ナショナル・フィルム・アワードの最優秀大衆映画賞（健全な娯楽作品賞）や、フィルムフェア賞（最優秀作品賞、最優秀女性新人賞（シンハー）を含む6つの賞）を受賞しています。タミル語版では『オステ』としてリメイクされ、スードが再び主演を務めました。また、テルグ語版では『ガッバール・シン』としてリメイクされました。その後、続編として『ダバング2』（2012年）と『ダバング3』 （2019年）が制作されました。『ダバング3』は部分的な前日譚であり、 『ダバング』の出来事のきっかけとなった回想シーンを描いています。

プロット

チュルブル・パンディは、ウッタル・プラデーシュ州ラルガンジで、異母弟のマッカーンチャンド・「マッキ」・パンディ、継父のプラジャパティ・パンディ、母のナイニ・デヴィと暮らす少年です。チュルブルはプラジャパティとマッキとの関係に問題を抱えています。21年後、チュルブルは警察官になり、ロビン・フッド・パンディを名乗り、今も家族と暮らしています。マッキはニルマラに恋をしていますが、ニルマラの父マスタージは二人の関係に反対しています。チュルブルは、警察の追跡中に出会ったラジジョという少女に恋をし、ついには激しい衝突に発展します。

腐敗した政治指導者チェディ・シンはチュルブルと出会い、すぐに敵対関係になる。マッキはプラジャーパティにニルマラとの結婚を申し込むが、プラジャーパティは工場建設のために借りた借金の返済に困っており、息子を金持ちの娘と結婚させれば金が手に入ると考えて断る。金に困ったマッキはチュルブルの戸棚から現金を盗み出し、マスタージに渡す。マスタージがニルマラとの結婚を許してくれることを期待してのことだ。

一方、チュルブルはラージジョに結婚を申し込むが、ラージジョは酒飲みの父ハリヤの面倒を見なければならないと断る。チュルブルが家に戻ると、母のナイニ・デーヴィが亡くなっており、残された唯一の家族であるプラジャーパティのもとへ和解を求めに行く。しかし、プラジャーパティはチュルブルを拒絶し、追放者と蔑む。マッキはチュルブルをニルマラとの結婚式に招待し、チュルブルはハリヤをラージジョと結婚するよう説得する。ハリヤは、ラージジョが生きている間は誰とも結婚しないことを知って自殺する。チュルブルはラージジョをマッキの華やかな結婚式に連れて行く。マッキが結婚式の資金として自分の金を盗んだことに気づいたチュルブルは、即席の式でラージジョと結婚する。マスタージは屈辱を感じ、マッキとニルマラの結婚式を取り消す。

チュルブルが自分の結婚式を危険にさらしたことにまだ腹を立てているマッキは、小さな事故で工場の労働者の一人を殴りつけてしまう。労働者は母親と一緒に警察署に行き、苦情を申し立てる。マッキに労働者に謝罪するよう求めるだけでなく、チュルブルはマッキの面目を潰すために人前で残忍に殴りつける。チェディは状況を利用し、マッキとプラジャパティを警察署に連行する。事態をこれ以上悪化させたくなかったプラジャパティは謝罪を受け入れることで事態を収拾する。チュルブルは、同じくチェディを嫌っているダヤル・サフ（別名ダヤル・バブ）という政治指導者と出会う。彼の協力を得て、チュルブルはチェディの醸造所に不正を行い、その罪をチェディに着せる。

チェディは激怒し、マッキの工場に火を放ち、プラジャパティは心臓発作で倒れ、入院する。マッキは助けを求めてチェディのもとを訪れ、チェディはプラジャパティがダヤル・バブの家にマンゴーの木箱を届けることを条件に、プラジャパティの治療費を負担することに同意する。マッキは知らないうちに、チェディは木箱の中に爆弾を仕掛けており、彼が去った後に爆発し、ダヤル・バブは死亡する。チェディはマッキにチュルブルを殺すよう指示する。マッキは依頼を引き受けるが、結局、チェディが自分に知らずに爆弾を仕掛けさせたことをチュルブルに告白する。チュルブルは彼を許し、プラジャパティと和解する。チェディはまた、チュルブルから金を取り戻すためにナイニを殺したことも明かす。チュルブルとチェディの最後の対決で、マッキはチュルブルに、ナイニを殺したのはチェディだったことを明かす。チュルブルは最終的にトラクターの排気管でチェディを窒息死させ、マッキーとニルマラの結婚を取り仕切る。

キャスト

生産

鋳造

サルマン・カーンは兄と相談の上、口ひげを生やし、役柄に合わせて髪型を整えた。[6]撮影開始前の4ヶ月間で50種類近くの髪型を試さなければならなかった。最終的な容姿を決めるために写真撮影が行われた。[7]アビナヴ・カシヤップは、ボリウッド・ハンガマとのインタビューで、当初チュルブル・パンディ役には他の俳優も検討していたが、最終的に考えを変えてサルマンに声をかけたと明かした。[8] [9]カシヤップは『Jaane Tu Ya Jaane Na』でカメオ出演しているアルバーズを見て、彼にプロジェクトへの参加を打診した。脚本を読んだ後、彼は即座にプロデューサーと主演を引き受けた。[8]ソヌ・スードが主要な敵役に選ばれた。彼は自分の役柄が「灰色の色合いをした若きリーダー」であることを明かした。[10]マヘシュ・マンジュレカルは後にシンハ演じるキャラクターの父親役のオファーを受けたが、彼は俳優業を辞めるつもりだった。[11]

2009年4月、ソナークシー・シンハーはデビュー作の出演契約を交わした。[12]サルマンは、あるイベントで彼女が踊っているのを見て、この役をオファーした。[9]彼女は、村娘役を演じるために「適切な食事と激しい運動」を組み合わせ、2年間かけて30kgの減量に成功したと語った。さらに、「人々を観察し、ニュアンスを掴もうとした」ことも準備の1つだと付け加えた。[13] マライカ・アローラは、これまでに『ディル・セ…』などでいくつかのアイテムナンバーを演じてきたが、本作でも同様のアイテムナンバーを演じることが発表された。これは、彼女にとって国内制作の作品としては初の試みであった。[14]

撮影

ダバングの撮影は主にマハラシュトラ州のワイとアラブ首長国連邦で行われた。[9]撮影は2009年9月に開始された。[15]プロダクションデザイナーのワシク・カーンは、映画のすべてのセットの詳細を描いた100枚以上のスケッチを描いた。[16]撮影はマヘシュ・リマイが行った。最初のスケジュールはワイの町で始まり、45日間続いたが、[7]その間、主な敵役のソーヌ・スードは鼻を骨折した。[17]主に歌の撮影を含むスケジュールがドバイのハリド・ビン・アル・ワヒード駅で撮影され、ダバングはそこで撮影された最初の映画となった。 [ 18]いくつかのシーンはアブダビのエミレーツパレスホテルでも撮影された。[18]

約5つのアクションシーンを含むこの映画は、かつて『ウォンテッド』のスタントディレクターを務めたS・ヴィジャヤンが振り付けを担当し、60日間かけて撮影された。後にこれらのシーンには特殊効果が組み込まれた。[19]歌の振り付けはラジュ・カーンとシャビナ・カーンが担当し、[ 20 ] [21]ファラー・カーンは「 Munni Badnaam Hui 」という曲の振り付けを担当した。[14]撮影は2010年6月初旬に完了し、ポストプロダクションに入った。[22]撮影完了と劇場版プロモーションの成功を記念するパーティーが開催され、主要キャストとスタッフが出席した。[23]

音楽

10曲入りのサウンドトラックアルバムは、オリジナル曲5曲、リミックス4曲、そしてテーマソング1曲で構成されていた。[24] ラリット・パンディットが「 Munni Badnaam Hui」の作詞・作曲を手掛け、音楽監督デュオのサジド・ワジドが残りの曲を作曲した。ファアイズ・アンワルとジャリーズ・シェルワニがこれらの曲の作詞を担当した。[24] 「Dabangg」の音源著作権は約9000万ルピー（110万米ドル）でT-Seriesに売却され、[25]アルバムは2010年8月6日にデリーで発売された。[26]アルバムは好評を博し、発売後チャートで好成績を収めた。「Tere Mast Mast Do Nain」と「Munni Badnaam Hui」は発売と同時にヒットし、音楽チャート、ラジオチャート、ストリーミングチャートで首位を獲得した。[27]

マーケティングとリリース

『ダバング』は、インディアン・エクスプレス紙によって、今年最も期待されている映画の1つと評された。[28]約2分半のこの映画の劇場予告編は、プリヤダルシャン主演の『カッタ・ミータ』と同時に2010年7月23日に公開された。[23] [29]カーンは、リアリティ番組『エンターテインメント・ケ・リイェ・クッチ・ビ・カレガ』、『インディアズ・ゴット・タレント』 、『サ・レ・ガ・マ・パ・シンギング・スーパースター』でこの映画のプロモーションを行った。[30] [31] [32]ニューデリーのバサント・クンジにあるDLFプロムナードで映画のイベントが開催され、主要キャストが出席し、[33]映画の限定商品が発売された。[34]別の一連のプロモーションがナグプールとハイデラバードで行われた。[35]オーマックス・メディアが開発した映画認知製品であるシネマティックスによる公開前の宣伝記録を破ったと報じられた。[36] [37]

映画「ダバング」は2010年9月10日に全世界で公開された。劇場公開に先立ち、2010年9月6日にフィルムシティで特別上映会が開催された。[38]映画「ダバング」のプレミア上映は2010年9月9日にムンバイで行われた。 [39]インド国内では1,800スクリーン、海外では約300スクリーンで公開された。また、全世界で2,300の劇場で公開された。[40] [41]ノルウェーの国際映画祭でも上映された。[42]映画のDVDとVCDは、リライアンス・ビッグ・ホーム・ビデオによって2010年10月12日に発売された。 [43] 2011年1月28日にYouTubeでインドの観客に無料で視聴できるように公開された。[44]衛星放送の権利はカラーズに1億ルピー（120万米ドル）で事前販売された。[45]

受付

批判的な反応

スクリーン上のボリウッドの定義を知りたい人にとって、『ダバング』はまさに教科書的な作品だ。騒々しく、クレイジーで、奇抜で、大げさで、現実離れしていて、ほとんどナンセンスで、完全に作り話で、漫画のようで、完全にキッチュ。どこからともなく飛び出してくる歌とダンスという、お決まりのデシ・タッカ（飾り）がたっぷりと散りばめられ、文字通りスターのカリスマ性が溢れている。

—ニハト・カズミが映画を批評した際。[46]

この映画は批評家から概ね好評を得ており、サルマン・カーンとソーヌ・スードの演技、音楽、ユーモア、アクションシーンを称賛する声が多数寄せられた。批評集積サイト「Rotten Tomatoes」では、5人の批評家のレビューのうち60%が好意的で、平均評価は6/10となっている。[47]

コイモイの4つ星レビューで、コマル・ナフタはこの映画が商業的に成功すると確信し、「『ダバング』はありきたりな題材かもしれないが、他の長所がこの映画を大ヒットさせるだろう」と述べた。[48]インディア・トゥデイのカヴェリー・バンザイはこの映画に4つ星を与え、「ザンドゥ・バームのような映画」と評した。[49]デイリー・ニュース・アンド・アナリシスの映画評論家アニルダ・グハは、この映画を「少し狂気じみていて、非常に面白い」と評した。[50]

ザ・ステイツマンのマチューレス・ポールは、この映画に3.5つ星の評価を与え、「 『ダバング』は、スクリーン上に単純な英雄譚が存在しないことに不満を抱いている観客の共感を呼ぶ作品だ」と評した。[ 51] Rediff.comの3つ星レビューで、アビシェーク・マンデは「『ダバング』はサルマン・カーンのファン以外には向かない映画だ。しかし、彼を崇拝する人にとっては、絶対に見逃せない作品だ」と述べている。[52] NDTVのアヌパマ・チョプラは3つ星の評価を与え、「最高のサルマン・カーンを見るという純粋な喜び」のためにこの映画を見る価値があると述べた。[53]フィルムフェアのスカーニャ・ヴェンカタラガヴァンも3つ星の評価を与え、カーンの演技を称賛した。[54]

インディアタイムズのガウラヴ・マラニは映画のストーリーを批判し、「この映画は革新的なストーリーラインを思いつくことなど全く気にしていない」と述べた。[55] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは脚本を酷評したが、カーンの演技は称賛した。[56]バンガロール・タイムズのショバー・デは批判的で、「スタントや骨盤突き上げをこなしたサルマンには敬意を表するべきだ。目新しいことは何もない。しかし、最も大きなパンチを放っているのは、非常にキャンプ的で奇抜な、いたずらっぽい自己パロディだ。彼に残されたものは、マントだけだ。そうすれば、彼は自分をスーパーマンと名乗ることができる」と結論付けた。[57]

興行収入

国内

『ダバング』は公開初日に興行収入1億4500万ルピー（170万米ドル）を記録し、インド全土で歴代最高のオープニング成績を収めた。 [58] 2日目には1億6500万ルピー（200万米ドル）を記録した。[59]週末の終わりまでに、この映画は総額4億9500万ルピー（590万米ドル）の興行収入を記録した。[60] [61]この映画は月曜日に1億600万ルピー（130万米ドル）、 [ 62]火曜日に 8600万ルピー（100万米ドル）、[63]水曜日に 7000万ルピー（83万米ドル）、[64] 木曜日に6000万ルピー（71万米ドル）を記録し、公開初週の興行収入総額は約8億1500万ルピー（960万米ドル）となった。 [65]その後、この映画は初週の純興行収入で最高記録となった。[65]

『ダバング』は公開第2週の金曜日に6,200万ルピー（73万ドル）の興行収入を記録し、 [66] 土曜日に7,500万ルピー（89万ドル）、日曜日に1億500万ルピー（120万ドル）の興行収入を記録し、第2週末の興行収入は2億3,800万ルピー（280万ドル）となり、初週末から約50%の減少となった。[67]公開第2週では3億6,000万ルピー（430万ドル）の興行収入を記録し、2週間で総収入は11億6,000万ルピー（1,400万ドル）に達し、2週間の興行収入としては史上2位となった。[68] 『ダバング』の配給会社の取り分は7億7,000万ルピー（910万ドル）と発表されており、これはボリウッドで2番目に高い額である。[69] ダバングは第3週に1億6000万ルピー（190万米ドル）[70]、第4週に6000万ルピー（71万米ドル）を集め、国内純収益は14億ルピー（1700万米ドル）に達した。[71] 11週間の国内純収益は14億ルピー（1700万米ドル）で、最終的には14億1000万ルピー（1700万米ドル）に達した。[72]

海外

『ダバング』は海外市場でも好評を博し、最終的な海外興行収入は610万ドルに達した。 [73] [74]公開2週目終了時点で、海外市場では合計420万ドルの興行収入を記録した。[75]

アメリカでは、『ダバング』は公開初週末に62スクリーンで62万8137ドル[76]を売り上げ、2週目終了時には106万8589ドルを売り上げた。[77]アラブ首長国連邦では、公開初週末に320万ディルハム[76]を売り上げ、2週目終了時には155万ドルを売り上げた。[75] 『ダバング』は総額550万ドルを売り上げ、200万ドルの総収入でアラブ首長国連邦で5番目に高い興行収入を記録した。[78]イギリスでは、公開初週末に41スクリーンで33万2673ポンド[76]を売り上げ、2週目終了時には57万566ポンドを売り上げた。[75]オーストラリアでは、公開初週末に14スクリーンで12万6000ドル[76]を売り上げ、2週目終了時には27万2909オーストラリアドルを売り上げた。[75]モーリシャスと南アフリカでは、初週末にそれぞれ2万5000ドルの興行収入を記録した。[76]フィジーでは、初週末に2万ドルの興行収入を記録した。[76]ヨーロッパとアフリカの他の地域では、初週末に10万ドルの興行収入を記録した。[76]

論争

「ムンニ・バドナーム・フイ」の歌詞には「ザンドゥ・バーム」というブランド名が含まれていたため、ブランドの製造元であるエマミは大変不快感を覚えた。商標訴訟はプロデューサーとエマミの間で示談となり、後にマライカ・アローラがザンドゥ・バームの公式広告キャンペーンに起用された。 [79]活動家のラージクマール・タクは、ボンベイ高等裁判所に提訴し、検閲委員会が「名誉を傷つける」歌詞に関する質問に回答しなかったとして、曲から「ヒンドゥスタン」という単語を削除するよう求めた。彼は歌詞を「極めて不快」かつ「許しがたい」とみなし、腐敗した役人たちの前で少女が「わいせつに」踊っているこの曲は国家への「嘲笑」であり、「すべてのインド人の愛国心を傷つける」ものだと非難した。[80]

公開前、批評家で作家のショバー・デは、サルマンが2008年のムンバイ同時多発テロ事件について発言したことを理由に、 『ダバング』のボイコットを呼びかけました。彼女はそれを「傲慢、無知、そして単なる愚かさ」と批判しました。これがきっかけでTwitter上でプロデューサーとの論争に発展し、彼女の映画への否定的なレビューの後も論争は続きました。[81]アビナフ・カシヤップの弟であるアヌラーグ・カシヤップは、「サルマン・カーンは自分が兄の人生を豊かにしたと思っているようだ。『ダバング2』で兄のアルバーズにも同じようにしてあげてほしい」とツイートしました。これはサルマンを「非難」していると受け止められ、アルバーズはこの発言を「感謝」ではなく「態度」だと反論しました。しかし、アヌラーグは後に発言について謝罪し、アルバーズもそれを認めました。[82]

受賞とノミネート

『ダバング』はインドの主要な映画賞で数々の賞を受賞しました。中でも、ナショナル・フィルム・アワードの「健全な娯楽を提供する最優秀大衆映画賞」を受賞しました。[83]第56回フィルムフェア賞では最優秀作品賞を含む6つの賞を受賞し、[84]スクリーン・アワードを7つ、[85]ジー・シネ・アワードを9つ、[86] IIFAアワードを10つ受賞しました。[87]

遺産

『ダバング』の成功は、大規模なプロモーションキャンペーンと映画に盛り込まれた商業的要素によるものでした。[37]映画の共同製作者であるシュリー・アシュタヴィナヤク・シネ・ビジョンのボンベイ証券取引所における株価は、 2010年9月1日以降、約40%上昇しました。[37]映画のプロモーション戦略について、ディリン・メータは「サルマン・カーンというブランドではなく、キャラクターであるチュルブル・パンディを宣伝しました。今日、このキャラクターは『ショーレイ』（1975年）のガッバール・シンや『ミスター・インディア』 （1987年）のモガンボと肩を並べるほどの国民的人気を誇っています」と述べています。[37]

映画評論家で業界アナリストのコマール・ナフタ氏も、これらのキャンペーンを、ラージクマール・ヒラニ監督の『ムンナ・バイMBBS』（2003年）、『ラーゲ・ラーホー・ムンナ・バイ』（2006年）、『3イディオッツ』（2009年）で用いられたマーケティング手法と比較した。これらの作品では、ムンナ・バイとランチョッダス・チャンチャドという登場人物が、ブランドを確立するまで観客を惹きつけるために宣伝されている。彼はさらに、「スターやプロデューサーは皆、マーケティングとプロモーションの価値に気づいている。[…] 実際、これらの手法は、例えば良い映画を作ることと同じくらい重要になっている」と付け加えた。[37]

映画公開から10年後、アルバーズ・カーンはインタビューで、映画の制作費が3億ルピー（2023年時点で6億7000万ルピー、800万米ドル相当）から4億9000万ルピー（2023年時点で11億ルピー、1300万米ドル相当）に増額されたことで自身にはほとんど損失がなかったと述べている。しかし、この映画が大成功を収めた後、サルマン・カーンの出演料を支払った。 [88] 2022年1月、映画のクリップ、ポスター、スチール写真などのコレクターズアイテムを含む映画の公式グッズが、非代替性トークン（NFT）を通じてリリースされた。[89] [90]これは、サルマン・カーンが支援するボリーコインが、テクノロジー支援のマーケットプレイスクリエーターNFTicallyと共同で展開したもので、目玉となった。 [91] [92]タイムアウト誌の「ボリウッド映画ベスト100」に選出された。[93]

この映画は商業的な要素が高く評価された一方で、女性蔑視、女性の客体化、そして登場人物のチュルブル・パンディの露骨な性差別主義が批判された。[94] 2021年、ムンバイ警察は映画から女性蔑視を非難するセリフや引用をいくつか公開した。[95] [96]

続編

『ダバング』公開後、アルバーズ・カーンは続編を企画中であると発表した。[97]映画の商業的成功後、カーンは「『ダバング2』の公開には時間がかかるかもしれないが、間違いなく計画されている」と報告した。[98]また、主演のサルマン・カーンとソナークシー・シンハーは続編で同じ役を演じることにすでに決まっていることも発表した。[99]新キャストには主な敵役を演じるプラカーシュ・ラージがおり、[100]カリーナ・カプールは映画の中でアイテムナンバーを披露している。 [101] [102]アビナーブ・カシヤップ監督は続編の監督を辞退したため、アルバーズが監督を引き継いだ。[103] 2012年12月に公開された 『ダバング2』は、インドでボリウッド映画史上最高の興行収入を記録した作品の一つとなった。[104] [105]もう一つの続編である『Dabangg 3 』が2019年12月にリリースされました。これは『Dabangg』の前編と『Dabangg 2』の続編の両方の役割を果たしており、ストーリーは前後しています。[106]

まもなく公開される『ダバング4』でご覧いただくチュルブル・パンディは、前作とは大きく異なる姿になります。彼のキャラクターは、他のキャラクターと同様に、時とともに進化しており、これからも進化し続けるでしょう。

— サルマン・カーン、『ダバング』第4作について[107]

2021年11月、ロヒト・シェッティ監督は、カーンが自身の『Cop Universe』フランチャイズで演じたキャラクター、チュルブル・パンディを映画に登場させる可能性を検討しており、 [108]映画の作業はランヴィール・シン監督の『Cirkus』の完成後にのみ開始される可能性があるとしていた。[109] [110]同月後半、フランチャイズ第4作『Dabangg 4』が発表され、カーンは『Antim: The Final Truth』（2021年）での演技に対する批評的な反応を受けて、生々しくリアルにするため、脚本とキャラクターにほとんど変更を加えないことを決めた。 [111]その後、脚本のナレーションに感銘を受けたティグマンシュ・ドゥリアが12月下旬に映画の監督に抜擢された。[112]

リメイク

『ダバング』は、ダラニによってタミル語で『オステ』（2011年）としてリメイクされ、シランバラサンが主演し、ソヌ・スードがオリジナル役を再演した。[113]また、テルグ語でも『ガッバール・シン』 （2012年）としてリメイクされ、パワン・カリヤン主演、ハリシュ・シャンカール監督となった。[114]

アニメシリーズ

映画『Dabangg – The Animated Series』を原作としたアニメシリーズが、サルマン・カーン・フィルムズ、アルバーズ・カーン・プロダクションズ、コスモス・マヤによって制作されている。[115] [116] 2020年後半に構想が練られたこのシリーズでは、チュルブル・パンディというキャラクターのアニメ版が登場する。[117] [118] 2021年5月31日にカートゥーンネットワークで初公開され、ディズニー+ Hotstarストリーミングサービスでも配信された。[119] [120]

参考文献

  1. ^ “Dabangg (12A)”.英国映画分類委員会. 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月12日閲覧。
  2. ^ “The Biggest Profit Makers 2010”. Box Office India . 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ ab "Dabangg Box Office". Bollywood Hungama . 2010年9月10日. 2022年10月13日閲覧。
  4. ^ “Box Office 2010”. Box Office India . 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月28日閲覧。
  5. ^ 「Top Ten All Time Worldwide Grossers」. Box Office India . 2011年12月2日. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
  6. ^ 「私は警察と特別な関係がある：サルマン・カーン」India Today、2010年8月19日。2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月19日閲覧。
  7. ^ ab 「チュルブル・パンディの成功の裏話！」Dainik Bhaskar . 2011年8月7日. 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
  8. ^ ab Patel, Devansh (2010年8月7日). 「これでアヌラグはアビナヴ・カシヤップの兄弟と呼ばれることになる」– アビナヴ・カシヤップ：パート2. Bollywood Hungama . 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
  9. ^ abc Roy, ​​Priyanka (2010年9月11日). 「ミスター・フィアレス」. The Telegraph . 2010年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月19日閲覧。
  10. ^ Tuteja, Joginder (2009年7月11日). 「Sonu Sood to feature along with Salman Khan in Dabangg」. Bollywood Hungama . 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月25日閲覧。
  11. ^ Jha, Subhash K. (2010年6月26日). 「サルマン、マヘシュ・マンジュレカルを演技禁止の誓いから引き離す」. Bollywood Hungama . 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
  12. ^ “Sonakshi Sinha to debut against Salman Khan in Arbaaz Khan's production”. Bollywood Hungama . 2009年7月11日. オリジナルより2013年12月28日時点のアーカイブ。 2010年8月25日閲覧。
  13. ^ Doshi, Tushar (2009年10月29日). 「ソナクシー・シンハ、デビュー作『Dabangg』のために30kg減量」Mid-Day . 2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
  14. ^ ab 「マライカ、夫アルバーズ・カーンの映画で『ムンニ・バドナーム』に」Deccan Herald 2010年5月26日. 2010年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
  15. ^ “Sonu's bare–chested fight with Salman”. Oneindia . 2009年7月13日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月13日閲覧。
  16. ^ 「私の偽スラムトイレで人々は吐いた」Tehelka、2011年9月10日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。
  17. ^ “Sonu Sood、WaiでDabanggの撮影中に鼻を骨折”. Bollywood Hungama . 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
  18. ^ ab “Check Out: Salman and Sonakshi shoot at Dubai Metro for Dabangg”. Bollywood Hungama . 2010年3月8日. 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
  19. ^ Jha, Subhash K (2010年7月7日). 「サルマンは『Dabangg』の大部分を監督したのか？」Mid-Day . 2018年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
  20. ^ “Dabangg: Cast and Crew details”. Bollywood Hungama . 2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月25日閲覧。
  21. ^ “Salman Khan plays cop in Dabangg Hindi movie”. The Times of India . 2010年7月30日. 2015年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月19日閲覧。
  22. ^ Singh, Manisha Pradhan (2010年6月9日). 「Dabangg 完成; 9月10日公開」. Business of Cinema . 2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月9日閲覧。
  23. ^ ab “Salman, Sonakshi and Arbaaz at Dabangg party”. Bollywood Hungama . 2010年7月23日. 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
  24. ^ ab “Dabangg: Soundtrack listing and details”. Bollywood Hungama . 2010年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月25日閲覧。
  25. ^ 「Dabanggのオーディオ著作権が9千万ルピーで売却」CNBC、2010年9月13日。2010年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月25日閲覧。
  26. ^ Sharma, Garima (2010年8月23日). 「Dabanggの高額なプロモーション」. The Times of India . 2010年8月27日閲覧。
  27. ^ “Preview: Dabangg”. NDTV . 2010年9月6日. 2010年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月7日閲覧。
  28. ^ Swamy, Rohan (2010年8月22日). 「Da (Big) Bangg」. The Indian Express . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。
  29. ^ “Dabanggのプロモーションは波紋を呼びそうだ”. Oneindia . 2010年7月22日. 2014年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月24日閲覧。
  30. ^ “マライカ、サルマン: エンターテイメント Ke Liye Kuch Bhi Karega”. NDTV.com 。2022 年2 月 8 日に取得。
  31. ^ “Salman Khan, Dabangg and his dogs 2”. Sify . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
  32. ^ “サルマン、India's Got Talentでベリーダンスを披露”. Sify . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
  33. ^ “サルマン、『Dabangg』のプロモーションでファンを熱狂させる”. Sify . 2022年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月8日閲覧。
  34. ^ 「Dabanggチームが映画の限定グッズを発売」Bollywood Hungama 2010年8月31日. 2022年2月8日閲覧。
  35. ^ 「サルマン・カーン、『ダバンガ』のプロモーション後、ナグプールから戻る」ボリウッド・ハンガマ2010年9月6日. 2022年2月8日閲覧。
  36. ^ “Dabangg Breaks Pre–Release Buzz Records On Cinematix”. Box Office India . 2010年9月2日. 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月19日閲覧。
  37. ^ abcde Molekhi, Pankaj. 「ボリウッドは今、ブランドマーケティングの強さを理解している」. The Economic Times . 2022年2月8日閲覧。
  38. ^ “Dabangg's special screening night”. The Times of India . 2010年9月8日. 2015年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月8日閲覧。
  39. ^ Shah, Kunal M. (2010年9月11日). 「Starry premiere of Dabangg」. The Times of India . 2015年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。
  40. ^ Joshi, Priyanka (2011年9月1日). 「サルマン、再び興行収入を伸ばす」. Business Standard . 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧。
  41. ^ “Amitabh finds 'Munni...' song from 'Dabangg' fantastic”. 2010年9月9日. 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  42. ^ Dubey, Rachana (2010年9月21日). 「Salman in a video for Bigg Boss 4」. Hindustan Times . 2016年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月18日閲覧。
  43. ^ 「BIG Home VideoがDabangg DVD & VCDを発売」Business of Cinema . 2010年10月20日. 2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月1日閲覧。
  44. ^ 「今すぐYouTubeで『Dabangg』を無料で視聴しよう」The Times of India、2011年1月27日。2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月28日閲覧。
  45. ^ 「Dabangg、衛星放送の巨額収益を逃す」Box Office India、2010年9月23日。2010年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
  46. ^ Kazmi, Nikhat (2010年9月10日). 「Dabangg: Movie Review」. The Times of India . 2016年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月11日閲覧。
  47. ^ “Dabangg (2010) | Rotten Tomatoes”. www.rottentomatoes.com . 2025年2月1日閲覧。
  48. ^ Nahta, Komal (2010年9月10日). 「Dabangg Review By Komal Nahta」. Koimoi . 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月9日閲覧。
  49. ^ Bamzai, Kaveree (2010年9月10日). 「映画レビュー：Dabangg」. India Today . 2017年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月16日閲覧。
  50. ^ Guha, Aniruddha (2010年9月10日). 「レビュー：『Dabangg』は少し狂っていて、非常に面白い」. Daily News and Analysis . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月10日閲覧。
  51. ^ Paul, Mathures (2010年9月10日). 「Dance, kiss, cry, bang, the end by Mathures Paul」. The Statesman . 2010年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月19日閲覧。
  52. ^ Mande, Abhishek (2010年9月10日). 「Dabanggはサルマンファンのためのもの」Rediff.com . 2010年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月10日閲覧。
  53. ^ Chopra, Anupama (2010年9月10日). 「Dabangg: Movie Review」. NDTV . 2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月10日閲覧。
  54. ^ Venkatraghavan, Sukanya (2010年9月10日). 「Dabangg: Review」. Filmfare . 2010年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月10日閲覧。
  55. ^ Malani, Gaurav (2010年9月10日). 「Dabangg: Movie Review」. Indiatimes . 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧。
  56. ^ マサンド、ラジーヴ (2010年9月13日). 「マサンド：「ダバンガ」は普通、せいぜい平均的」CNN-IBN . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月17日閲覧。
  57. ^ De, Shobhaa. 「Dabangg – Big Bangg for your buck?」. The Times of India . 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月26日閲覧。
  58. ^ “Dabangg First Day Business”. Box Office India . 2010年9月11日. 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月11日閲覧。
  59. ^ “Dabangg Second Day Business Is Unimaginable”. Box Office India . 2010年9月12日. 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月12日閲覧。
  60. ^ “49 crore weekend For Dabangg”. Box Office India . 2010年9月13日. 2010年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月13日閲覧。
  61. ^ “Dabangg Weekend : The Historic All India Territorial Breakdown”. Box Office India . 2010年9月13日. 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。
  62. ^ “Dabangg Smashes More Records On Monday”. Box Office India . 2010年9月14日. 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。
  63. ^ “Dabangg Has A Fantastic Tuesday”. Box Office India . 2010年9月15日. 2010年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月15日閲覧。
  64. ^ “Dabangg Hits 75 crore nett in six Days”. Box Office India . 2010年9月16日. 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月16日閲覧。
  65. ^ ab “81.50 crore nett Week One For Dabangg”. Box Office India . 2010年9月17日. 2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月17日閲覧。
  66. ^ “Dabangg Second Friday Business”. Box Office India . 2010年9月18日. 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
  67. ^ “Dabangg Second Weekend Territorial Breakdown”. Box Office India . 2010年9月20日. 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
  68. ^ “Dabangg Has 35–36 Crore Nett Second Week”. Box Office India . 2010年9月24日. 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月24日閲覧。
  69. ^ “Golmaal 3、第3週末で興行収入4.50億ルピー増”. Box Office India . 2010年11月23日. 2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月28日閲覧。
  70. ^ 「Dabangg、第3週の純興行収入16 Crore」Box Office India 2010年10月1日. 2010年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月1日閲覧。
  71. ^ “Dabangg Fourth Week Update”. Box Office India . 2010年10月6日. 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月6日閲覧。
  72. ^ “Singham Returns Eyes More Box–Office Records”. NDTV . 2014年8月29日. 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月25日閲覧。
  73. ^ “Top Overseas Grossers All Time: Three Idiots Number One”. Box Office India . 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月21日閲覧。
  74. ^ Adarsh, Taran (2011年9月7日). 「『ボディガード』が大騒ぎ」Bollywood Hungama . 2013年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月28日閲覧。
  75. ^ abcd 「Dabangg Emerges Hit Overseas」Box Office India 2010年9月21日。2010年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月22日閲覧。
  76. ^ abcdefg Adarsh, Taran (2010年9月15日). 「海外興行成績レポート：好調なスタート」. Bollywood Hungama . 2013年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月19日閲覧。
  77. ^ “Dabangg”. Box office Mojo . 2010年9月10日. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月19日閲覧。
  78. ^ 「Dabangg、UAEの歴代興行収入で5位に」Box Office India 2010年10月27日. 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月27日閲覧。
  79. ^ ヒマツィンカ、アヌラーダ;ラキ、マズムダル（2010年9月24日）。 「Dabangg の曲 Munni badnaam の人気を高めるための新しいザンドゥ バームの広告」。エコノミック・タイムズ紙。 2012 年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 13 日に取得。
  80. ^ 「サルマン監督の映画『Dabangg』が論争に」ヒンドゥスタン・タイムズ、2010年8月28日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
  81. ^ Dev, Chandni (2010年10月5日). 「Dabangg製作者がShobha Deを馬鹿な女と呼んだ」. Oneindia . 2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  82. ^ 「Dabanggのツイッター戦争は続く」Rediff.com、2011年3月9日。2011年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
  83. ^ 「DabanggがNational Award for Wholesome Entertainmentを受賞」NDTV、2011年5月19日。2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  84. ^ “UdaanとDabanggがFimfare Awardsでトップ受賞”. The Times of India . 2011年1月29日. 2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月24日閲覧。
  85. ^ “Winners of 17th Annual Star Screen Awards 2011”. Sify . 2011年1月7日. 2012年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  86. ^ “Winners of Zee Cine Awards 2011”. Sify . 2011年1月15日. 2011年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
  87. ^ “IIFA Awards 2011: Dabangg' bags six award”. The Economic Times . 2011年6月26日. 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月20日閲覧。
  88. ^ 「『ダバング』の予算が4億9千万ルピーに増加し、アルバーズ・カーンは損失を被った。『サルマン・カーンに支払ったのは映画が成功した後だった』」Koimoi 2021年12月29日. 2022年2月8日閲覧。
  89. ^ Nahar, Pawan. 「サルマン・カーン支援のボリーコイン、Dabangg NFTコレクションを発表」. The Economic Times . 2022年2月8日閲覧。
  90. ^ 「BollyCoinのDabangg NFTコレクションがリリース。詳細はこちら」Business Today、2022年1月3日。 2022年2月8日閲覧。
  91. ^ 「サルマン・カーンが支援するボリコイン、Dabangg NFTコレクションのローンチを発表」Livemint、2021年12月16日。 2022年2月8日閲覧。
  92. ^ 「BollyCoin、DabanggフランチャイズのNFTローンチに向けてNFT提携」Livemint、2021年12月28日。 2022年2月8日閲覧。
  93. ^ 「ボリウッド映画ベスト100」. Time Out Worldwide . 2022年2月8日閲覧。
  94. ^ Chakravorty, Reshmi (2021年5月23日). 「女性のエンパワーメント：インド映画界で最も求められているもの」. Deccan Chronicle . 2022年2月8日閲覧。
  95. ^ 「『言葉遣いに気をつけろ』：ムンバイ警察、カビール・シンとダバンガの発言で女性蔑視を非難」インディアン・エクスプレス2021年10月1日. 2022年2月8日閲覧。
  96. ^ 「女性蔑視を常態化させないで：ムンバイ警察、カビール・シン氏とダバンガ氏に対話の反省を求める」Zee News、2021年9月30日。 2022年2月8日閲覧。
  97. ^ 「Yes, Dabangg 2 will happen: Arbaaz Khan」. The Indian Express . 2010年9月14日. 2016年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月25日閲覧。
  98. ^ Jha, Subhash K (2010年9月15日). 「Dabangg 2に注目！」The Times of India . 2010年10月31日閲覧。
  99. ^ “Sonakshi Sinha gets sexyer for Dabangg 2 Impad”. Mid-Day . 2012年12月18日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月25日閲覧。
  100. ^ 「Prakash Raj main villain of Dabangg 2: Arbaaz」. Hindustan Times . 2011年10月27日. 2016年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月20日閲覧。
  101. ^ Jha, Subhash K (2012年7月27日). 「カリーナはサルマンの『Dabangg 2』の新担当ガール」. The Times of India .
  102. ^ Kapoor, Reena (2012年4月13日). 「Sallu to gift Bebo a brand new ride」. Deccan Chronicle . 2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
  103. ^ “公式！アルバーズ・カーンが『Dabangg 2』の監督に決定”. Hindustan Times . 2011年3月3日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月3日閲覧。
  104. ^ Hooli, Shekhar H (2014年12月30日). 「ボリウッド映画 歴代興行収入トップ20」. International Business Times . 2015年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月26日閲覧。
  105. ^ “Dabangg 2 Emerges Blockbuster”. Box Office India . 2012年12月29日. 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  106. ^ 「Dabangg 3 予告編：サルマン・カーンの人気セリフをフィーチャーした最高のミーム。大爆笑」India Today、2019年10月24日。 2019年10月25日閲覧。
  107. ^ 「サルマン・カーン：俳優として、演じるキャラクターを通して成長し、インスピレーションを得たい」タイムズ・オブ・インディア2021年11月30日 . 2022年2月8日閲覧。
  108. ^ 「サルマン・カーンの『ダバング』チュルブル・パンディがロヒット・シェッティの刑事ドラマに出演？」News18、2021年11月15日。 2022年2月8日閲覧。
  109. ^ 「サルマン・カーン演じるチュルブル・パンディはロヒット・シェッティの刑事ドラマの世界に参入するのか？監督が答える」India Today、2021年11月15日。 2022年2月8日閲覧。
  110. ^ 「サルマン・カーンのチュルブル・パンディが、アクシャイ・クマールの『Sooryavanshi』の後、ロヒット・シェッティの『Cop-Verse』に出演？詳細をチェック」Koimoi、2021年11月14日。 2022年2月8日閲覧。
  111. ^ 「サルマン・カーン、『ダバンガ4』でチュルブル・パンディに変更を加えることを示唆、それはアンチムの影響か？」Koimoi . 2021年11月30日. 2022年2月8日閲覧。
  112. ^ 「サルマン・カーンが『Dabangg 4』でチュルブル・パンディ役として復帰、ティグマンシュ・ドゥリアが脚本を執筆中」Bollywood Hungama 2021年12月30日. 2022年2月8日閲覧。
  113. ^ Srinivasan, Pavithra (2011年12月8日). 「レビュー：OstheにはDabanggを成功させた魔法が欠けている」Rediff.com . 2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月25日閲覧。
  114. ^ “『Dabangg』テルグ語リメイク版『Gabbar Singh』が満員に”. CNN-IBN . 2012年5月16日. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月25日閲覧。
  115. ^ 「Cosmos MayaのAnish Mehtaが『Dabangg - The Animated Series』について語る」Cinema Express、2021年6月5日。 2022年2月8日閲覧。
  116. ^ 「『Dabangg - The Animated Series』にこれ以上ないほど満足：サルマン・カーン」The New Indian Express、2021年6月2日。 2022年2月8日閲覧。
  117. ^ 「子供向けのChulbul：Dabanggアニメシリーズの方向性」Cinema Express、2020年7月20日。 2022年2月8日閲覧。
  118. ^ Keshri, Shweta (2021年5月26日). 「サルマン・カーンの『Dabangg』がアニメシリーズに、5月31日にプレミア上映」India Today . 2022年2月8日閲覧。
  119. ^ Jha, Lata (2021年5月30日). 「カートゥーンネットワーク、5月31日にアニメ版『Dabangg』を初公開」. mint . 2022年2月8日閲覧。
  120. ^ 「サルマン・カーンのチュルブル・パンディがアニメアバターでディズニープラス・ホットスターVIPに登場」インディアン・エクスプレス、2021年5月31日。 2022年2月8日閲覧。
WikiquoteにDabanggに関連する引用句があります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dabangg&oldid=1317880111"