ダヒル・メイ・イサン・イカウ

ダヒル・メイ・イサン・イカウ
タイトルカード
ジャンル	ロマンス、法廷ドラマ
作成者	ABS-CBNスタジオ
著者	マーク・デュアン・アンゴス ローズ・コリンドレス ジェローム郡 ブリーン・ジョン・デ・レオン
監督	ジェリー・ロペス・シネネン レチエ・A・デル・カルメン
主演	クリスティン・エルモサ ジェリコ・ロサレス ローナ・トレンティーノ ギャビー・コンセプシオン ジョン・エストラーダ チン・チン・グティエレス カリル シド・ルセロ
オープニングテーマ	マーティン・ニエベラ作「イカウ」
原産国	フィリピン
元の言語	フィリピン人
エピソード数	105
生産
エグゼクティブプロデューサー	カルロ・カティグバック コリー・ヴィダネス ラウレンティ・ディオギ
プロデューサー	ナルシソ Y. グルマティコ ジュニア
実行時間	30～45分
制作会社	スタークリエイティブ
オリジナルリリース
ネットワーク	ABS-CBN
リリース	2009年8月24日 ～2010年1月15日（2009年8月24日） （2010年1月15日）

『Dahil May Isang Ikaw』 ^[1]（国際タイトル： Destined Hearts /翻訳： Because There is Only You）は、 ABS-CBNで放送されたフィリピンのテレビドラマシリーズである。ジェリー・ロペス・シネネンとレチー・A・デル・カルメンが監督を務め、クリスティン・エルモサ、ジェリコ・ロサレス、ローナ・トレンティーノ、ギャビー・コンセプシオン、ジョン・エストラーダ、チン・チン・グティエレス、カリル、シド・ルセロが出演。 2009年8月24日から2010年1月15日まで、同ネットワークのゴールデンタイムBidaラインナップとTFCで全世界で放送され、 『Only You』の後継番組となり、その後『Kung Tayo'y Magkakalayo』に取って代わられた。

ABS-CBN International Sales and Distributionによると、このシリーズはまもなくマレーシアおよびその他のアジア諸国で英語タイトル「Destined Hearts 」で放送される予定である。^[2] 2010年、ダヒル・メイ・イサン・イカウは国際エミー賞のテレノベラ部門にノミネートされ、シド・ルセロは同賞の演技部門にノミネートされたマレーシア初の男性俳優となった。このシリーズはエミー賞の最優秀外国ドラマシリーズにノミネートされた。^[3]

プレミアとコンセプト

この番組は2009年8月24日午後9時30分（太平洋標準時）に初放送されました。その後、2009年12月14日に午後8時45分（太平洋標準時）に放送時間が変更され、 「パリの恋人たち」の放送時間枠が変更になりました。「ダヒル・メイ・イサン・イカウ」は、運命が絡み合う二つの家族の物語で、二人の兄弟と二人の姉妹の間で繰り広げられる複雑なラブストーリーです。

ストーリーと展開

テッサ・ラミレス（ローナ・トレンティーノ）は優秀で尊敬されている弁護士で、担当した事件、特に児童虐待事件では全て勝訴している。しかし、失踪した娘を探す苦しみが彼女にとって最大の闘いである。人生で成功する前、彼女は1980年、大学時代にハイメ・アルフェロス（ギャビー・コンセプシオン）の忠実で愛情深いパートナーだった。ハイメは、学業のために6か月間米国に滞在して戻ったら結婚しようとテッサに約束していた。ある日、ハイメの母親（アリシア・アロンソ）は、ハイメが他の女性と不倫関係にあることをテッサに告げる。テッサはハイメに電話したが、電話を受けたのはパトリシア・アラゴン（チンチン・グティエレス）で、彼女は関係を認めた。当時、テッサは妊娠していた。ダニエル・ラミレス（ジョン・エストラーダ）は、彼女を密かに愛する友人である。彼はテッサを喜ばせるためなら何でもするし、実際、夫であり子供の父親でもある。

予期せぬ事態の中、テッサの娘メリッサは、赤ん坊を労働者として育てようとする組織に誘拐されてしまった。ダニエルは赤ん坊のメリッサを小児科に連れて行こうとしていたところ、突然男に銃を突きつけられ、赤ん坊を引き渡さなければ殺すと脅された。テッサはダニエルが娘を失くしたことを知り、激しく彼を責めた。

テッサへの償いとして、ダニエルは彼女の最大の夢であるロースクールに通わせると約束する。彼女を支えるため、彼は犯罪に手を染める。ある日、銀行強盗の最中、彼の強盗仲間は乱闘の最中に銀行の客を撃ち殺される。客は政府高官の兄弟であることが判明し、犯人は既に死亡していたため、ダニエルは殺人容疑で拘留される。

エラ（ミカ・デラ・クルス、後のクリスティーン・エルモサ）は、母親に愛されるというシンプルな夢を持つ少女です。彼女はその夢を叶えようと、曲がった1ペソ硬貨を川に落としましたが、硬貨は帆船に捕まってしまいました。エラは、その船にこっそり乗り込んだ少年ミゲル（ポール・サラス、後のジェリコ・ロサレス）を見かけます。エラはミゲルに硬貨を川に落とすように頼みますが、幼いミゲルにははっきりと聞こえません。二人とも捕まり、ミゲルは漁師に無理やり降りるように言われ、エラはペソを盗んだことで母親に罰せられます。

飢えのあまり女性のハンドバッグを盗んだ若きピップ（ナッシュ・アグアス、後のシド・ルセロ）がここに登場します。ピップは以前、実の父親の影響を受けたことがありました。若きミゲルは、血の繋がらない異父兄弟に、二度とそんなことをしないようにと忠告しました。

誰もが夢を追い求める中で、ミゲルは運命によってテッサのもとへ導かれる。エラが夢の中で、憧れの人であるテッサと会う夢を耳にしたミゲルは、エラの話で聞いた献身的な弁護士テッサと出会う。テッサはピップを刑務所から出所させるため、ミゲルに協力することを決意する。テッサは行動を起こすだけでなく、幼いミゲルをまるで我が子のように深く愛していることに気づく。一方、刑務所ではピップの生活が冷え込んでいた。ダニエルは、囚人たちに冷たくされたくないと思い、ピップを引き取ることを決意する。

ピップはダニエルに対して心を開いているようで、ダニエルを父親代わりとして育てられる。ピップが早くに家を出て行ったため、テッサは二人の男の子を自分の子として引き取ることにする。一方、ジェイミーは幼いエラを引き取る。パトリシアと娘のデニス（エンジェル・シー、後にカリルが演じる）はアンジェラが嫌いで、わざとエラを傷つけようとする。エラとデニスは後に友達になる。ジェイミーはエラを養子にするが、パトリシアはずっとエラを嫌っている。エラは美しい若い女性に成長し、成功した弁護士になる。憧れのテッサと一緒に働き、彼女と親しくなることが彼女の最終目標となる。エラは、長い間会っていなかった恋人ミゲルとの次の出会いに備えている。二人は弁護士になり、予想外にもトップリーグに入る。国家試験ではミゲルがナンバー1でエラがナンバー2である。法律事務所への応募を決意したエラは、テッサと出会うまで何も知らなかった。エラは当初テッサに連絡を取ろうとしたが、テッサは彼女に大きな事件を託す。テッサが自分の名字を知ると、エラは衝撃を受け、父親がジェイミー・アルフェロスであることに愕然とする。エラはこの大事件に全力を注ぐ。

ダニエルは刑務所から出所するも、悪事に手を染める。パトリシアも同様だ。二人ともジェイミーとテッサを失うことを恐れている。同じ窮地には、デニスと、アルフレッド、あるいは「レッド」と呼ばれるようになったピップもいる。二人は愛と引き換えに、どんな困難にも負けずに追い詰める覚悟だ。

後者が二つの家族の確執にまで発展するにつれ、皆が苦闘する。愛、欺瞞、そしてあらゆる困難の間で引き裂かれる家族。

キャストと登場人物

主なキャスト

• アンジェラ・"エラ"・アルフェロス＝ラミレス役のクリスティン・ハーモサ
• ジェリコ・ロサレス（ミゲル・ラミレス役）
• テッサ・ラミレス役のローナ・トレンティーノ
• ギャビー・コンセプシオン（ジェイミー・アルフェロス役）
• ダニエル・ラミレス役のジョン・エストラーダ
• チンチン・グティエレス（パトリシア・アラゴン＝アルフェロス役）
• カリル（デニス・メイ・アルフェロス役）
• シド・ルセロ（アルフレッド・“レッド”・ラミレス役）

脇役

• レイチェル役のローレン・ヤング
• マルコ・アラゴン役のアーロン・ヴィラフロール
• ドン・フェルナンド・アラゴン役のチンゴイ・アロンゾ
• アリシア・アロンゾ：ドーニャ・ヴィクトリア・アルフェロス
• クリスチャン・バスケス（エド・アラゴン役）
• エンジェル・ジェイコブ（ジル・アラゴン役）
• アティ役のマリカール・デ・メサ。ジュリアナ・セラーノ
• キットカット、ステファニー「ステフ」ミランダ役
• ピーウィー・オハラ（ヤヤ・ピニング役）
• ヴァネッサ・ハビエル役のミニー・アギラール
• キャスリーン・ハーモサ（チャーリー・シバル役）
• EJ・ジャロリーナ（プロニオン役）
• ニーナ役のイナ・フェレオ
• アイリーン・フィービー・アレヴァロ（ファラ役）
• ポール・ハビエル役のレイリー・ヴァレロソ
• ジョシュ・イヴァン・モラレス（マリオ役）
• シンシア・レイエス（ナディア役）
• ヴァル・イグレシアス（ウィルバート役）
• エフレン・レイエス・ジュニア（グイド役）
• ステラ・クレオファス・レムラ役のターニャ・ゴメス
• コング役のアーチー・アダモス。エドゥアルド・ハビエル
• ニコス役のジョン・クエンコ

ゲストキャスト

• 若きエラ役のミカ・デラ・クルス
• ポール・サラス（若きミゲル役）
• 若きデニス役のエンジェル・シー
• ナッシュ・アグアス（若きレッド/ピップ役）
• ニニ役のジリエル・マナバット
• ブリリット役のチャチャ・カニェテ
• ローレン・ノヴェロ（ジェス・ガルシア役）
• エダ・ノーラン（マラ・コルテス役）
• エリカ・パディーヤ（ジャネル・パエス役）
• エフレン・ヴィジェガス役のゼッピ・ボロメオ
• ジョーイ・パラス（マノロ・メロト役）
• ジョーム・バスコン（ライアン・フェルナンデス役）
• パティ・アンチェタ役のチェリー・ルー
• マヨン・アンチェタ役のレアンドロ・バルデモール
• ジョイス・ソー（ミカ・タンティンコ役）
• ジャズ・アンジェラ・カバカン（アイリーン役）
• メリッサ・"キカイ"・デラ・クルス役のエイミー・ノブレザ
• リカルド・"カディオ"・デラ・クルス役のアマンテ・プリド
• エドウィン・パマニアン（ラファエル・アクヨン役）
• バディ・パラド（エルネスト・トリニダード役）

制作スタッフ

• ヘッドライター：アラ・ジェル・バダヨス
• 脚本：ローズ・コリンドレス、マーク・デュアン・アンゴス、ジェローム・コー、アマンダ・ベルトラン
• クリエイティブディレクター：リッキー・リー
• クリエイティブコンサルタント: Badong Royales

受賞歴

第24回PMPCテレビスター賞

年	ノミネート作品	賞	結果
2010	ダヒル・メイ・イサン・イカウ	最優秀プライムタイムTVシリーズ	勝利した
2010	ローナ・トレンティーノ ・チンチン・グティエレス	最優秀女優賞	ノミネート
2010	ジョン・エストラーダ、 シド・ルセロ 、ジェリコ・ロサレス	最優秀男優賞	ノミネート

第34回ギジェルモ・メンドーサ賞

年	ノミネート作品	賞	結果
2010	ダヒル・メイ・イサン・イカウ	最も人気のあるプライムタイムテレビシリーズ	ノミネート
2010	ダヒル・メイ・イサン・イカウ	好きなテレビシリーズのカップル	ノミネート

2010年国際エミー賞

年	ノミネート作品	賞	結果
2010	ダヒル・メイ・イサン・イカウ	最優秀ドラマシリーズ	ノミネート
2010	シド・ルセロ	最優秀男優賞	ノミネート

ASAPポップ視聴者チョイスアワード2010

年	ノミネート作品	賞	結果
2010	ダヒル・メイ・イサン・イカウ	年間最優秀ポップテレビ番組	ノミネート

2011年ニューヨークフェスティバルTV＆映画賞

年	ノミネート作品	賞	結果
2011	ダヒル・メイ・イサン・イカウ	最優秀テレノベラ	ファイナリスト[4]

国際放送

国/地域
ベトナム
マレーシア
インドネシア
シンガポール
タイ
カザフスタン
ウクライナ
アラブ首長国連邦
コロンビア
ケニア
エクアドル

参考文献

1. Siazon, Rachelle (2009年2月22日). 「クリスティン・エルモサは恋愛に慎重に」ABS-CBN Interactive . 2009年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月21日閲覧。
2. “ABS-CBNの番組が国際的な支持を獲得”. 2015年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月21日閲覧。
3. “Sid Lucero scores a nomination in International Emmy Awards for Dahil May Isang Ikaw”. 2011年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月7日閲覧。
4. “フィリピンが2011年ニューヨーク・フェスティバルズTV＆フィルム・アワードで12部門ノミネートを獲得。ABS-CBNから8部門、GMA-7から4部門”. 2011年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。

参照

• ABS-CBNで過去に放送された番組のリスト