ダルダル

ダルダル
ウルドゥー語ダルダル
ジャンル
制作モミナ・デュレイド
開発ハム・ネットワーク
脚本カイスラ・ハヤット
監督シラジ・ウル・ハック
提供
主演
テーマ音楽作曲シェリー・ラザ
オープニングテーマ
  • ニダ・イルティザ
  • シェリー・ラザ
作曲家シェリー・ラザ
出身国パキスタン
原語ウルドゥー語
シーズン数1
エピソード数26
制作
プロデューサーモミナ・デュレイド
制作場所
編集者カシフとアハメド
カメラのセットアップマルチカメラセットアップ
オリジナルリリース
リリース2017年8月17日 ～2018年2月8日( 2017-08-17 )( 2018-02-08 )

『ダルダル』（ウルドゥー語： دلدل、直訳すると「流砂」）は、パキスタンのHum TVで放送された恋愛社会ドラマです。主演はザヒド・アーメド、アルミーナ・カーン、ムニーブ・バット、キンザ・ハシュミです。『ダルダル』は社会の不正義と不法移民問題を描いています。 [ 1 ] [ 2 ]

あらすじ

物語は、不法移民、持参金、汚職といったテーマを中心に展開します。下流中流階級の家庭出身の若者、シュジャ（ザヒド・アーメド）は、満たされない生活から逃れるためにロンドンへ移住することを夢見ています。彼の母親、サキーナ（アスマ・アッバス）は非常に物質主義的で、家族に経済的な安定をもたらしてくれる裕福な女性と結婚することを望んでいます

しかし、シュジャは母方の従妹であるヒラ（アーミーナ・カーン）と結婚する。ロンドンで暮らし働くヒラの父親を通して移民権を得るという秘めた意図があったのだ。当初は愛に基づいた結婚ではなかったものの、シュジャとヒラは次第に強い相互理解と深い愛情を育んでいく。

幾多の困難を乗り越え、ヒラの父はついにシュジャの移民手続きを手伝うことに同意する。しかし、突如ヒラの父は翌日亡くなり、シュジャの移民手続きは中止となる。絶望に打ちひしがれたシュジャは、ますます苛立ちを募らせる。どんな手段を使ってでも夢を叶えようと決意し、違法な手段を用いてロンドンへ向かうことを決意する。

不法渡航中、シュジャは数々の困難と障害に直面する。ロンドンへの旅は長く過酷で、命がけの試練に満ちていた。カラチからイラン、トルコ、ギリシャ、フランスを経て、ついに目的地のロンドンに辿り着く。引き返す術もなく、彼は帰還すれば飢餓やその他の危険に直面することを承知の上で、旅を続けることを余儀なくされた。

シュジャは、極度の渇き、飢え、そして精神的ストレスに耐えながら、一団の男たちと共に旅を続けている。彼らは常に、家族に電話をかけて金銭を要求するか、さもなくば死を覚悟しなければならないと、取り巻きから脅迫されている。自らの選択の危険性を痛感するにつれ、彼らは前進し続けなければならないと悟る。なぜなら、この状況は自らの選択の直接的な結果なのだから。トラックやバンに隠れ、何マイルも歩き、常に身元を偽りながら、彼らはもし捕まったらどんな悲惨な結末を迎えるかを重々承知している。

トルコに到着すると、彼らは食料、水、そして新しい服を与えられ、束の間の安堵を得た。しかし、名前は変えられ、偽造パスポートを渡され、彼らは気づかれずに旅を続ける。この欺瞞は彼らの生存にとって不可欠だった。少しでもミスをすれば、事実が露見し、即座に国外追放処分を受ける可能性があるからだ。シュジャは世間知らずで、西洋では金は木から生えるが、東洋では金は努力と労働によって稼がなければならないと信じていた。

シュジャとは対照的に、弟のカムラン（ムニーブ・バット）は全く異なる理想を抱いている。勤勉で誠実なカムランは、家族の経済的苦境にもめげず、若くしてシュジャをはるかに凌駕する偉業を成し遂げる。

シュジャと一行はギリシャへ向かう途中、避難場所がないため、数日間コンテナ内での生活を余儀なくされる。その間、シュジャは10日以上コンテナに閉じ込められていた女性の悲劇的な死を目撃する。この恐ろしい事件は彼を恐怖と憂鬱に陥れ、彼の忍耐力は限界に達した。

一方、パキスタンで、カムランはカタールで一時的な仕事の機会を得る。同時に、彼はサニア（キンザ・ハシュミ）という女性と関わるようになる。彼女は父親の逮捕により最初の結婚が破談になった女性だ。親切心から、そして彼女の名誉を守るため、カムランはサニアと結婚し、彼女を社会的屈辱から救う。欲に駆られた母親は、息子を裕福な家庭に嫁がせたいと考え、この結婚に強く反対する。しかし、父親はカムランの共感力と責任感を称賛し、彼の決断を支持する。

シュジャはついにフランスに到着する。一方、パキスタンでは、シュジャと同じような状況にある不法移民を満載したコンテナを積んだトラックが兵士に銃撃されたというニュースが広まる。家族は悲しみに暮れ、絶望に陥る。しかし、カムランは後に大使館を通じてシュジャがまだ生きていることを知る。

フランスで、シュジャは別の移民と口論になり、その移民はフランスに留まり、より良い未来を築き、ロンドン行きは諦めろと助言する。その後、シュジャは謝罪し、その移民はイギリスに入国できる3つの方法を説明する。

第一の選択肢はフェリーで渡ることだが、発見されて海に投げ込まれるリスクが高い。第二の選択肢は徒歩で国境を越えることだが、銃撃される可能性もある。第三の選択肢は、ロンドン行きのトレーラーの下に隠れることだ。最も発見されにくいからだ。シュジャは第三の選択肢を選んだ。彼はフードトラックの下にしがみつき、ロンドンへの危険な旅の最終段階へと出発する。

シュジャはついに、長年の夢だったロンドンに到着した。景色に魅了され、すぐに実家に電話をかけると、電話に出たのは母親だった。しかし、不法移民であるシュジャにとって仕事を見つけることはほぼ不可能だと悟り、その興奮はすぐに冷めてしまう。

仕事に必死だったシュジャは、ある男に出会い、月給1,000ポンドでホテルで働くことを提案される。しかし、すぐにその男が彼を違法行為に利用しようとしていることに気づく。危険を察したシュジャはホテルを出て、公園で一夜を過ごすことになる。

一方、パキスタンでは、カムランがカタール行きの準備を進めていた。出発前に、ヒラに小銭を渡した。母親のサキーナはヒラにまともな食事さえ与えてくれなかったからだ。サキーナはそれを知り、カムランが代わりに自分にお金を渡さなかったことを叱責するが、カムランは無視する。

ロンドンに戻ったシュジャは、仕事探しに苦労する。食料品店で別のパキスタン人と出会った後、仕事を見つけるには法的書類が必要だと知る。絶望感に苛まれ、ロンドンに来たのは大きな間違いだったと痛感する。

一方パキスタンでは、サキーナは、自分の欲望を満たすはずだった裕福な家庭ではなく、中流階級の家庭と結婚したカムランに激怒する。彼の結婚を破綻させようと決意したサキーナは、友人に連絡を取り、彼がまだ独身だと嘘をついて結婚相手を紹介する。この欺瞞を知ったサニアは、カムランに激怒する。

一方、ロンドンではシュジャが仕事探しに奮闘するが、何度も失敗に終わる。空腹に襲われ、食べ物を買うお金もなく、彼はますます絶望に陥る。街をさまよっていると、整備士たちがタイヤを降ろしている作業場に出会う。彼は手伝いを申し出て5ポンドを受け取り、すぐに食料を買うために使う。

パキスタンで、カムランは母親が取り決めたプロポーズのことを知る。事態を収拾しようと決意し、家に戻るが、まずサニアに会い、決して彼女を捨てないと約束する。その後、カムランはプロポーズについて母親に詰め寄るが、秘密にしていたサキーナは衝撃を受ける。カムランの父親は初めてサキーナを叱責し、もし再びそのような欺瞞を企てたら家から追い出すと警告する。

ロンドンに戻ったシュジャは、まだ仕事を探しています。苦労の末、ようやくシク教徒が経営する小さなレストランでの仕事を見つけました。月給200ポンドで、住居も提供されます。しかし、なんと、そのアパートには既に4人の男性が住んでおり、建物全体にバスルームは一つしかありませんでした。劣悪な生活環境にもかかわらず、シュジャは何とか生活に適応するしかありませんでした。

初出勤はうまくいかなかった。トイレが大混雑していたため、長い列に並ばざるを得ず、勤務開始に10分遅れてしまった。その結果、給料から30ポンドが差し引かれた。さらにその日、彼はうっかり皿を割ってしまい、雇用主の怒りをさらに買ってしまった。

時が経つにつれ、シュジャは衝撃的な事実を知る。雇い主が密かに麻薬取引に関わっていたのだ。違法行為を通報したいと思いながらも、通報すれば自身の不法滞在が明るみに出てしまい、逮捕・国外追放につながることを悟る。他に選択肢がなく、彼は沈黙を守り、新しい生活に適応しようと努める。

一方、サキーナは叱責を受けてもカムランとサニアを引き離そうとするのをやめなかった。二人の結婚を破綻させようと決意した彼女は、黒魔術師を訪ね、呪文が刻まれた呪いの紙を渡される。魔術師はサキーナに、その紙をコップ一杯の水に溶かし、カムランに飲ませるように指示する。

サキーナは知らなかったが、サニアの召使いはこのやり取りの一部始終を目撃し、すぐにサニアに報告する。驚いたサニアはカムランに電話する。カムランは急いで家に帰り、母親が呪われた紙を自分のお茶に混ぜようとしているのを目撃する。

一方、ヒラはシュジャの不在中も苦しみ続け、サキーナからの絶え間ない虐待に耐えている。義母はヒラの携帯電話を取り上げられるだけでなく、理由もなく彼女を叱責する。容赦ない敵意に心を痛めたヒラは、慰めを求めてしばらく義母の家に身を寄せることにする。

カムランが仕事から帰宅すると、母のサキーナは珍しく振る舞い、その日の出来事を問い詰めながら、妹のタマナの気を逸らそうとする。タマナがカムランのためにお茶を淹れていると、サキーナはムバシルが泣いていて、タマナの助けが必要だと伝え、タマナの注意をそらす。

サキーナは好機を捉え、黒魔術師の指示通り儀式を始める。しかし、カムランが間一髪で現れ、彼女の行為を目撃する。彼は母親に詰め寄り、彼女の行為は間違っていると告げる。そして、もし母親がどうしても飲ませたいなら、神を信じ、自分には何も起こらないと信じているから、そうすると断言する。

サキーナは自分の行為を隠そうと、その紙は呪いではなく、彼の成功と幸福を祈るものだと主張して嘘をつく。しかし、カムランは既に真実を知っていた。母親に恥をかかせたくない彼は、沈黙を守った。

やがてシュジャは自分の過ちに気づき、変わり始める。ヒラへの口調は以前よりもずっと優しく、愛情深くなる。父親が懸命に教育してくれたにもかかわらず、法的書類の不足のためにまともな仕事に就けず、ロンドンに来たことへの罪悪感と怒りに押しつぶされそうになる。

友人からバーでアルバイトをするよう勧められ、シュジャは困り果てて同意する。しかしある日、イギリス人の同僚が彼に酒を飲むよう強要する。シュジャはハラム（彼の信仰では禁じられている）だと断固拒否するが、同僚はパブで働き、酒を出すなら自分も酒を飲む覚悟が必要だと主張する。抵抗するシュジャだが、ついには屈し、酔ってしまう。

一方、かつてパブでシュジャを擁護したシーク教徒の少女、プリートは、彼に想いを寄せるようになる。彼女は頻繁にパブに通い、レストランにもついて行き、多額のチップを残し、シュジャのシーク教徒の雇用主に金を渡し、休暇を与えてもらうことさえする。プリートは裕福な家庭に生まれ、自立して暮らしている。

シュジャの友人は、この状況を利用すればいいと助言する。プリートと法的書類のために結婚すれば、ついに合法的な居住者になれると。しかし、シュジャは既に結婚しているため乗り気ではない。最初は断ったものの、最終的にはプリートとの書類上の結婚に同意してしまう。結婚後、プリートは支配的になり、シュジャがパキスタンに送金することを拒絶する。プリートはようやく彼女を落ち着かせることができたが、新たな危機が訪れる。ヒラは精神崩壊寸前だったのだ。サキーナからの絶え間ない精神的苦痛と虐待によって、彼女は限界に達しており、現在はカムランが彼女の面倒を見ている。

ヒラはすぐにシュジャがプリートと結婚したことを知り、打ちのめされる。裏切られたと感じたヒラは、シュジャとその家族への信頼を完全に失ってしまう。母親は、自分の経験から言うと、海外へ行った男性は滅多に帰ってこないし、ヒラはシュジャと幸せにはなれないと言い、離婚を勧める。

一方、シュジャはロンドンでの生活に深く不満を抱き、落ち込んでいた。友人に連れられてファラズという男に会いに行く。ファラズは死んだと思われていたが、実は生きていた。ファラズは、違法薬物に手を染め、家族の恥辱を晴らすために死を偽装したと告白する。そして、手遅れになる前に故郷に戻るようシュジャに助言する。

ファラズの助言に従い、シュジャはパキスタンに戻り、間一髪で離婚裁判所に到着した。ヒラは彼を見て離婚を取り下げることを決意し、二人は和解した。そしてついに再会し、その後ずっと幸せに暮らした。

キャスト

サウンドトラック

ダルダルのオリジナルサウンドトラックは、ニダ・イルティザが担当しました。[ 5 ]

制作

「とても興味深い物語です」とザヒド・アーメドはInstep誌に語った。「社会の下層階級出身の男が、どんな手段を使ってでも西洋に定住したいと願う物語です。しかし、西洋にたどり着くと、人生は思ったほど順調ではありませんでした。そこから物語は興味深い展開を見せ、彼は想像もしなかったことを強いられるのです。」シュジャの旅を描いたシーンは、彼が通過した各国で撮影され、シリーズの残りのシーンはパキスタンで撮影されました。[ 6 ]

受容

『ダルダル』は放送開始年に最も高い視聴率を記録した番組の一つでした。高い視聴率を獲得し、商業的にも成功を収めました。[ 7 ] [ 8 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「ムニーブ・バット、ザヒド・アーメド、アルミーナ・カーンが『ダルダル』に出演」「 . HIP . 2021年1月7日閲覧。
  2. ^ 「ダルダル、不法移民を描く」『ザ・ネイション』 2017年8月18日。 2018年7月5日閲覧。
  3. ^ 「海外での生活は、合法移民にとっても容易ではない。ましてや不法移民はなおさらだ：ザヒド・アハメド｜エクスプレス・トリビューン」エクスプレス・トリビューン2017年11月3日2018年7月5日閲覧。
  4. ^ハイダー・リファート (2017 年 11 月 23 日)。」「私の最初の映画の完成が間近に迫っています」「 .デイリー・タイムズ. 2025年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ “ ڈرامہ "دلدل" کا ٹائٹل سانگ گایا ہے: گلوکارہ ندا ارتضیٰ " .ナワイワクト。 2017 年 9 月 8 日。
  6. ^ 「ザヒド・アーメドとアルミーナ・カーンの次のテレビドラマは不法移民をテーマにしている」 DAWN Images、2017年6月。 2021年1月17日閲覧。
  7. ^ 「MediaLogic Monthly Review (December 2017)」(PDF) . MediaLogic . 2021年1月17日閲覧。
  8. ^ 「MediaLogic Monthly Review (January 2018)」（PDF） . MediaLogic . 2021年1月17日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ダルダル&oldid=1327479788」より引用