ああ、あなたの恋人だったらよかったのに

1992 single by Sophie B. Hawkins
「ああ、君の恋人だったらよかったのに」
ソフィー・B・ホーキンスのシングル
アルバム『Tongues and Tails』より
B面
  • 「揺れ続ける」
  • "聞く"
リリース1992年3月31日 (1992-03-31)
ジャンルロック[1]
長さ
  • 5 : 23 (アルバムバージョン)
  • 4:08 (ラジオとビデオ編集)
ラベルコロンビア
ソングライターソフィー・B・ホーキンス
プロデューサー
ソフィー・B・ホーキンスのシングル年表
「くそ、君の恋人だったらよかったのに」
（1992年） 		「カリフォルニアへ来たぞ」
（1992年）
ミュージックビデオ
「Damn I Wish I Was Your Lover」をYouTubeで視聴

「Damn I Wish I Was Your Lover」は、アメリカのシンガーソングライター、ソフィー・B・ホーキンスが作詞作曲し、リック・チャートフとラルフ・シュケットがプロデュースした曲である。1992年3月にコロンビア・レコードからホーキンスのデビューアルバム『 Tongues and Tails 』（1992年）からの初のシングルとして発売され、世界各国で成功を収めた。米国では、ビルボードホット100とキャッシュボックストップ100の両方で5位に達した。また、カナダ、デンマーク、ニュージーランド、ノルウェーなど6か国でもトップ10入りを果たした。英国では、全英シングルチャートで最高14位を記録した。最初のバージョンがエロティックな内容であるとして MTVで放送禁止になった後、この曲のミュージックビデオの2つのバージョンが制作された。

背景と構成

この曲の歌詞は、虐待的な関係にある女性を観察する女性の視点から書かれている。ホーキンスは自身が「オムニセクシャル」であると明言しており、これは恋人の性別は彼女にとって重要ではないことを意味する。[2]また、この曲は人々にこの点についてオープンマインドになるよう促しており、「心を自由にすれば、恥ずかしく思うことはない」という歌詞は、同性愛嫌悪やクィアフォビアと闘うためのものだ。当時、女性同士のエロティックな、あるいはロマンチックな愛を描いた曲は少なく、この曲の同性愛的側面は珍しかったが、多くのリスナーに受け入れられることはなく、ラブソングにおけるレズビアンの表現を論じる多くの記事では、いまだに軽視されている。[3] [4]

批評家の反応

AllMusicのRoch Parisienはこの曲を「フック満載のメインストリーム・ポップ」と評した。[5]リリースに際して、Billboard誌のLarry Flickは「ホーキンスは将来スターになることを証明した。魅惑的なロック/ヒップホップのビートに乗せて魅力的な歌声を披露している。中毒性のある、一緒に歌いたくなるコーラスは、この曲をあり得ないアンセムにしているが、ラジオで何度も流されるに値する」と評した。[6] Cash BoxのClarkとDeVaneyは、このシンガーソングライターは「セクシーで、息を呑むような、そしてどこか傷つきやすいサウンドを持っている」と評した。[7] Entertainment WeeklyのStephanie Zacharekは、「キラーシングル」の「Damn I Wish I Was Your Lover」について、「ホーキンスはまるで爪を折ったばかりのように無頓着にこの歌詞を言う。しかし、彼女にとってこの歌詞がそれ以上にずっと大きな意味を持っていることを、彼女は聴衆に伝えている」と評した。[8]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、「1992年が過ぎ去った後も、ニューヨーク市アッパー・ウエスト・サイド出身のこのシンガーソングライターのデビューは、その年の音楽的ハイライトの一つとして記憶されるだろう」と述べた。さらに、「無名アーティストの新曲に対して、番組制作者の意見がこれほど強いことはめったにないが、この曲の場合は全くもって正当な評価だ。曲が始まって数秒で、すぐにそれと分かるような曲の一つだ」と付け加えた。[9]

ヨーロッパ全域で活動する音楽誌『ミュージック・アンド・メディア』は、「このポップソングの非常に力強いコーラスを聴けば、その理由が分かるだろう」と評した。[10] 『ミュージック・ウィーク』誌のアラン・ジョーンズは、この曲を『今週のピックアップ』に選び、「ブルックリン出身の美女による、多彩なテクスチャと多様なフォーマットを駆使したデビュー作は、心を掴む魅力的な作品だ。ソウルフルなシャッフルと、はにかむようなチャイムが響き渡り、キラーなフックを備え、それを巧みに表現している。冒頭で奇妙なフェードアウトが訪れるが、ソフィーが再び盛り上げる」と記した。[11] 『ピープル・マガジン』誌の評論家は、「『Damn I Wish I Was Your Lover』という曲でアルバムが始まると、これは繊細な花ではないとすぐに分かる。ホーキンスは自分が何を求めているのか、そしてそれをどうやって手に入れるのかを知っているのだ」と評した。[12]『ポップ・レスキュー』誌は、この曲を回顧的に批評し、「この曲は素晴らしく息の合った歌で、コーラスで上手く盛り上がり、2番ではより多くの楽器が加わる」と評した。[13]スピン誌のジョナサン・バーンスタインは「彼女の官能的な嘆き『Damn I Wish I Was Your Lover』は、その年の独立した偉大な白人ポップシングルとなっただけでなく、国民の口から出るフレーズとして『 I'm Too Sexy 』に取って代わった」と書いている。 [14]

ミュージックビデオ

この曲のオリジナル・ミュージック・ビデオでは、ホーキンスが軽やかな生地のゆったりとした衣装をまとって仰向けに寝そべり、歌を歌っている。その間に、ダンサーのシーンや、チューブトップとデイジー・デュークスを合わせた姿でひざまずくホーキンスのシーンが挿入されていた。当時、テレビ局MTVはエロティックな内容を理由にオリジナル版の配信を禁止した。[15]さらに、ソニー・ミュージックエンタテインメント（SME）は2017年6月下旬の時点でも、YouTubeから繰り返し配信を禁止していた。MTVの配信禁止後、新たなビデオが撮影され、ホーキンスはジーンズとフランネルシャツというより保守的な衣装で、バンドと共にステージでこの曲を演奏している。この新しいビデオは全編白黒で撮影されたが、オリジナル・ビデオの大部分はカラーだった（ただし、白黒のシーンもあり、素材を芸術的に引き立てるために人工的な色彩が加えられている）。このオリジナル・ビデオの一部は、ドキュメンタリー映画『ザ・クリーム・ウィル・ライズ』に収録されている。[16]どちらのビデオ版も、短縮されたラジオバージョンを使用しました。

影響と遺産

スラント誌は2011年の「1990年代のベストシングル100」ランキングで「Damn I Wish I Was Your Lover」を100位に挙げ、次のように書いている。

ソフィー・B・ホーキンスのデビューシングルは、ニューヨークの地下の音、ドラムループの柔らかなシャッフル、そしてプリンスを彷彿とさせる冒頭の歌詞「あの老犬は確かに君を鎖で繋ぎ止めた」で、控えめに始まる。実際、プリンス自身もこの曲を書いたかもしれないが、ホーキンスはパープル・ワンの「I Wanna Be Your Lover」のような曲の感情をより荒々しく、大胆な領域へと引き上げた。レッド・ツェッペリン、ローリング・ストーンズ、そして女性の不屈の精神が詰まった「Damn I Wish I Was Your Lover」は、この10年間、いや、もしかしたらこれまでで最も粘り強い片思いの歌だったかもしれない。[17]

タイムアウト誌は2022年の「一年中プライドを祝うベストゲイソング50選」でこの曲を45位にランクインさせた。 [18]

トラックリスト

人事

  • デイヴィッド・レナードとスティーブ・チャーチヤードによるミックス
  • ラルフ・シュケットとリック・チャートフがプロデュース

チャート

認定資格

地域 認証 認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[51] 金 35,000 ^

^出荷数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
アメリカ合衆国 1992年3月31日 無線 コロンビア [60]
オーストラリア 1992年4月20日
  • CD
  • カセット
 [61]
日本 1992年5月21日 ミニCD ソニー [62]
イギリス 1992年6月15日
  • 7インチビニール
  • 12インチのビニール
  • CD
  • カセット
 コロンビア [63]

参考文献

  1. ^ フリック、ラリー（1992年4月4日）「シングルレビュー：新着＆注目」（PDF）ビルボード誌第104巻第14号67ページ。 2020年10月24日閲覧。
  2. ^ 「ソフィー・B・ホーキンスへのインタビュー」GOマガジン、2008年7月10日。 2012年7月14日閲覧。
  3. ^ 「レズビアンセックスに関する歌の歴史」Afterellen.com、2015年8月31日。 2023年11月1日閲覧。
  4. ^ ラッセル、エリカ (2019年2月13日). 「30 Lesbian Love Songs: Women Singing About Women (Updated 2019)」. Billboard.com . 2023年11月1日閲覧。
  5. ^ Parisien, Roch. 「Sophie B. Hawkins – Tongues and Tails」. AllMusic . 2020年11月4日閲覧。
  6. ^ フリック、ラリー（1992年4月4日）「シングルレビュー：新着＆注目」（PDF）ビルボード誌、67ページ。2020年10月24日閲覧。
  7. ^ クラーク、ランディ、デヴァニー、ブライアン（1992年4月11日）。「ミュージックレビュー：シングル」（PDF）。キャッシュボックス。5ページ。 2020年11月1日閲覧。
  8. ^ ザカレク、ステファニー (1992年5月1日). 「Tongues and Tails」.エンターテインメント・ウィークリー. 2020年11月11日閲覧。
  9. ^ Sholin, Dave (1992年3月27日). 「Personal Picks: Singles」(PDF) . Gavin Report . p. 48. 2020年10月17日閲覧。
  10. ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1992年5月23日. p. 12. 2020年10月22日閲覧。
  11. ^ ジョーンズ、アラン (1992年6月20日). 「メインストリーム：シングル – 今週のおすすめ」(PDF) .ミュージックウィーク. p. 8. 2020年10月2日閲覧。
  12. ^ 「Picks and Pans Review: Tongues and Tails」. People . 1992年6月22日. 2020年11月13日閲覧。
  13. ^ 「レビュー：ソフィー・B・ホーキンス『Tongues And Tails』（CD、1992年）」。Pop Rescue、2015年11月20日。 2020年11月24日閲覧。
  14. ^ バーンスタイン、ジョナサン（1992年12月）「The Year In Pop」、Spin誌、p.42 。 2023年1月25日閲覧。
  15. ^ フィッツハリス、ダスティン (2008年7月10日). 「ソフィー・B・ホーキンスへのインタビュー」. GO Magazine . 2012年7月14日閲覧. …彼女は15年前、デビューアルバム『Tongues and Tails 』で一躍有名になり、「Damn I Wish I Was Your Lover」というエロチックなミュージックビデオをリリースしたが、MTVで放送禁止となった…
  16. ^ トッド・マルティネス＝パディーヤ・シモンズ著『Creme de la Creme』[1] 2008年7月5日アーカイブ、Wayback Machine（2008年3月6日閲覧）
  17. ^ 「1990年代のベストシングル100」. Slant Magazine . 2011年1月9日. 2021年5月3日閲覧。
  18. ^ 「一年中プライドを祝うためのベストゲイソング50選」Time Out、2022年1月21日。 2022年2月21日閲覧。
  19. ^ 「Damn I Wish I Was Your Lover」（イギリス盤CDシングルライナーノーツ）. Sophie B. Hawkins . Columbia Records . 1992. 38K 74164.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  20. ^ 「Damn I Wish I Was Your Lover」（米国版カセットシングルスリーブ）. Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 38T 74164.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  21. ^ 「Damn I Wish I Was Your Lover」（オーストラリア版CDシングルライナーノーツ）Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 657735 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  22. ^ 「Damn I Wish I Was Your Lover」（オーストラリア版カセットシングルスリーブ）. Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 657735 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  23. ^ Damn I Wish I Was Your Lover（日本版ミニCDシングルライナーノーツ）. Sophie B. Hawkins. Sony Records . 1992. SRDS 8230.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  24. ^ 「Damn I Wish I Was Your Lover」（イギリス盤7インチシングルスリーブ）. Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 658107.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  25. ^ 「Damn I Wish I Was Your Lover」（ヨーロッパ版7インチシングルスリーブ）. Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. COL 657735 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  26. ^ 『Damn I Wish I Was Your Lover』（ヨーロッパ盤CDシングルライナーノーツ）Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. COL 657735 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  27. ^ 「Damn I Wish I Was Your Lover」（イギリスCDシングルライナーノーツ）. Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 658107 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  28. ^ 「Damn I Wish I Was Your Lover」（イギリス盤12インチシングルスリーブ）. Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. 658107 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  29. ^ 『Damn I Wish I Was Your Lover』（ヨーロッパ・マキシCDシングルライナーノーツ）ソフィー・B・ホーキンス. コロンビア・レコード. 1992. COL 657735 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  30. ^ 「Damn I Wish I Was Your Lover」（ヨーロッパ版12インチシングルスリーブ）. Sophie B. Hawkins. Columbia Records. 1992. COL 657735 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  31. ^ 「ソフィー・B・ホーキンス – Damn I Wish I Was Your Lover」ARIAトップ50シングル. 2018年3月24日閲覧。
  32. ^ 「Top RPM Singles: Issue 2172」RPM . Library and Archives Canada . 2018年3月24日閲覧。
  33. ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 1959」RPM . Library and Archives Canada . 2018年3月24日閲覧。
  34. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第9巻第40号. 1992年10月3日. p. 26 . 2020年1月31日閲覧。
  35. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第9巻、第33号、1992年8月15日、p.19 . 2020年1月31日閲覧。
  36. ^ 「Sophie B. Hawkins – Damn I Wish I Was Your Lover」（フランス語）. Le classement de singles . 2018年3月24日閲覧。
  37. ^ 「Sophie B. Hawkins – Damn I Wish I Was Your Lover」（ドイツ語）GfK Entertainmentチャート。2018年3月24日閲覧。
  38. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第9巻第27号. 1992年7月4日. p. 24 . 2020年1月31日閲覧。
  39. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Damn I Wish I Was Your Lover」アイルランド・シングル・チャート。2018年3月24日閲覧。
  40. ^ 「Nederlandse Top 40 – week 28, 1992」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2018年3月24日閲覧。
  41. ^ 「Sophie B. Hawkins – Damn I Wish I Was Your Lover」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年3月24日閲覧。
  42. ^ 「ソフィー・B・ホーキンス – Damn I Wish I Was Your Lover」.トップ40シングル. 2018年3月24日閲覧。
  43. ^ 「ソフィー・B・ホーキンス – Damn I Wish I Was Your Lover」VG-lista . 2018年3月24日閲覧。
  44. ^ 「ソフィー・B・ホーキンス – Damn I Wish I Was Your Lover」.シングルトップ100. 2018年3月24日閲覧。
  45. ^ 「ソフィー・B・ホーキンス – Damn I Wish I Was Your Lover」スイス・シングル・チャート。2018年3月24日閲覧。
  46. ^ 「ソフィー・B・ホーキンス：アーティストチャートの歴史」オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年12月24日閲覧。
  47. ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1992年8月8日. p. 14 . 2025年11月2日閲覧。
  48. ^ 「ソフィー・B・ホーキンスのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2018年3月24日閲覧。
  49. ^ 「ソフィー・B・ホーキンスのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2018年3月24日閲覧。
  50. ^ キャッシュボックスチャートエントリー 1990-1996
  51. ^ ab 「ARIA Top 100 Singles for 1992」. ARIA . 2020年12月24日閲覧。
  52. ^ 「RPMトップ100ヒットトラック1992」(PDF) . RPM . 第56巻第25号. 1992年12月19日. p. 8 . 2019年3月23日閲覧。
  53. ^ 「1992年年末売上チャート」（PDF）ミュージック＆メディア誌 第9巻 第51/52号 1992年12月19日 p.17 。 2020年1月31日閲覧。
  54. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1992」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年6 月 9 日に取得。
  55. ^ 「End of Year Charts 1992」Recorded Music NZ . 2020年1月31日閲覧。
  56. ^ “Årstopplistan 1992, Singlar” (スウェーデン語). Grammotex. 2001年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月7日閲覧。
  57. ^ 「1992年エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1993年1月9日. p. 8 . 2025年10月28日閲覧。
  58. ^ “Billboard Top 100 – 1992”. 2009年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
  59. ^ 「Awards: Top 50 Pop Singles」（PDF） . Cash Box . Vol. LVI, no. 18. 1992年12月26日. p. 8. 2025年11月23日閲覧。
  60. ^ フリック、ラリー（1992年4月4日）「ソフィー・ホーキンスの将来性は大きく、より良い」（PDF）ビルボード誌第104巻第14号、13ページ。 2023年6月24日閲覧。
  61. ^ 「新発売概要 – 発売開始日：1992年4月20日：シングル」ARIAレポート第116号、1992年4月19日、19ページ。
  62. ^ “ソフィー・B.ホーキンス | アイ・ウィッシュ・アイ・ワズ・ユア・ラバー” [ソフィー・B・ホーキンス |くそー、私があなたの恋人だったらいいのに』（日本語）。オリコン。2025 年3 月 28 日に取得。
  63. ^ 「ニューリリース：シングル」『ミュージック・ウィーク』 1992年6月13日、17ページ。
  • 2004年10月27日、 Wayback MachineにアーカイブされたThe Cream Will Riseのクリップ。禁止された「Damn」ビデオについてのホーキンスの気持ちを述べたクリップも含まれている。
  • YouTube – オリジナル動画
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Damn_I_Wish_I_Was_Your_Lover&oldid=1323748973"