ダン・ニューランド

ダン・ニューランド

ダニー・ノーマン・ニューランド（1949年12月9日、オハイオ州ワパコネタ生まれ）は、ダン・ニューランドとしても知られるアメリカのフリーランスジャーナリスト、ブロガー、翻訳者、編集者、ライター、ゴーストライターです。彼はかつてブエノスアイレス・ヘラルド紙の編集長を務めていました。

バイオグラフィー

ダニー・ノーマン・ニューランドは1950年、オハイオ州ワパコネタでノーマン・デール・ニューランド（1922年 - 2003年）とレバ・メイ・ウェバー・ニューランド（1923年 - 2003年）の息子として生まれた。彼にはダーラ・ニューランド・ギンター（1947年 - ）とデニス・ニューランド（1953年 - 2005年）の兄弟がいる。ニューランドは1968年、ワパコネタの高校でアルゼンチンからの交換留学生バージニア・エステラ・メルと出会い、フォート・マッカーサーに駐屯していた陸軍に所属していた1971年にロサンゼルスで結婚した。[ 1 ]ニューランドがアメリカとヨーロッパで 3年間、米陸軍軍楽隊の音楽家として活動した後、名誉除隊となった直後、彼らはアルゼンチンに移住した。

彼は1974年にブエノスアイレス・ヘラルド紙[ 2 ]に入社し[ 3 ]、その後13年間、この英字日刊紙で記者、副編集者、国際編集者、一般ニュース編集者、コラムニスト、論説委員、編集長を歴任した。[ 4 ]ニューランドが在籍していた当時、この新聞はアルゼンチンの汚い戦争（1970年代半ばから後半）における残虐行為を非難したことで有名だった。 [ 5 ] [ 6 ] 1982年のフォークランド紛争の際には臨時編集者として[ 7 ]この紛争に関する独立した報道を担当した。[ 8 ]軍事独裁政権時代（1976～1983年）を通じて、ヘラルド紙の記者や編集者は政権からの殺害脅迫に苦しみ、1976年にはニュース編集者のアンドリュー・グラハム＝ヨール、 1979年には編集長のロバート・コックスは国外退去を余儀なくされた。その後も、コックスの後任であるジェームズ・ニールソンと、新聞の主要論説委員であるニューランドに対する脅迫は続いた。[ 9 ] [ 10 ]

2015年にフランスの風刺雑誌『シャルリー・エブド』がテロ攻撃を受けた後、ニューランドは次のように記している。「1974年半ばから1983年初頭にかけて、私は、勇敢な論説委員の支援チームの一員として代理死の脅威にさらされ、その後は、新聞社の政治的・道徳的路線を表明することに尽力する中で、自身の命と勤務先の新聞社に直接的な脅威にさらされるという、ある種の風潮の中で生きてきた。時折、なぜ自分の国や自分の闘いではないのにそうしたのかと尋ねられることがあるが、私は常にこう答えてきた。『むしろ、いかなる種類の専制政治や暴力的な原理主義にも反対することは、どこで起ころうとも、誰もが戦う闘いであり、作家、ジャーナリスト、そして政治ユーモア作家にとって、それは選択ではなく、道徳的かつ職業的な義務なのだ。』」[ 11 ]

ニューランドは南米を拠点に、米国や英国の幅広い出版物や報道機関のフリーランス特派員として活動し[ 4 ]、ブエノスアイレスのビジネス雑誌「アペルトゥーラ」の特別プロジェクト編集者としても活躍した。

彼は月2回、「The Southern Yankee: A Writer's Log」というブログを執筆している。[ 12 ] 4冊の著書があり、編集者、ゴーストライター、フリーランス翻訳者として活動している。国際プロフェッショナル翻訳者・通訳者協会（IAPTI）の創設メンバーでもある。[ 13 ]

選りすぐりの作品

本
  • ロックガーデンとその他の物語（2021）
  • かつての姿のビジョン（2022）
  • ワパコネタという場所から（2024）
  • 異世界 - 人生の道の行き先（2025年）
翻訳

その他:

参考文献

  1. ^ニューランド、ダン（2016年2月15日）「サザン・ヤンキー：作家の日記：『嵐の中の声』からの抜粋5：結婚生活」サザン・ヤンキー誌。 2017年6月30日閲覧。
  2. ^ 「予言された誕生の記録 - 1876年以来のブエノスアイレス・ヘラルド」 。 2017年6月30日閲覧。
  3. ^ニューランド、ダン (2016年6月27日). 「サザン・ヤンキー：ライターズ・ログ：『嵐の中の声』からの抜粋7 — ヘラルド紙への求愛」 .サザン・ヤンキー. 2017年6月30日閲覧。
  4. ^ a b「Amazon.com: Dan Newland: Books, Biography, Blog, Audiobooks, Kindle」 www.amazon.com . 2017年6月30日閲覧。
  5. ^コックス、ロバート・ジョン;コックス、デイビッド。ハリー・インガム (2002)。En Honor a la verdad: ロバート・コックスの記憶(スペイン語)。エディシオネス・コリウエSRL。 p. 159.ISBN​ 9789505817870。
  6. ^ニューランド、ダン (2017年3月13日). 「サザン・ヤンキー：ライターズ・ログ：『嵐の中の声』からの抜粋9 — コツを学ぶ」 .サザン・ヤンキー. 2017年6月30日閲覧。
  7. ^英語で書かれたアルゼンチンの言説：ブエノスアイレス・ヘラルド紙の社説に見るフォークランド戦争（スペイン語）
  8. ^ニューランド、ダン（2009年7月9日）「サザン・ヤンキー：ライターズ・ログ：戦争物語4：10週間の戦争の個人的な記録」サザン・ヤンキー誌。 2017年6月30日閲覧。
  9. ^シャピロ、ステファニー・ラウアー・デ (2003 年 5 月 21 日)。Die argentische Presse und der Schmutzige Krieg: Die Rolle der privaten Printmedien Argentiniens während der Militärdiktatur 1976-1983 (ドイツ語)。ディプロム.デ. ISBN 9783832468378。
  10. ^ 「A Yankee at Large: A Belated Tribute to Robert Cox」『A Yankee at Large 』 、2009年11月2日。 2017年6月30日閲覧。
  11. ^ニューランド、ダン（2015年1月18日）「サザン・ヤンキー：ライターズ・ログ：なぜ私は『私はシャルリーだ』と言うのか」「 .サザン・ヤンキー. 2017年6月30日閲覧。
  12. ^ 「The Southern Yankee: A Writer's Log」 . southernyankeewriter.blogspot.com.uy . 2017年6月30日閲覧。
  13. ^ IAPTIのダン・ニューランド
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dan_Newland&oldid=1335550397」より取得