風と踊る

風と踊る
風と踊る
ハングル	바람의 전설
漢字	바람의 傳說
RR	バラムイ・チョンソル
MR	パラムイ・チョンソル
監督	パク・ジョンウ
脚本	ソン・ソクジェパク・ジョンウ
製作	チョ・ミヒャン、キム・ヨンデ
主演	イ・ソンジェパク・ソルミキム・スロイ・ガンヒムン・ジョンヒ
撮影	チョン・デソン
編集	コ・インピョ
音楽	イ・サンホ
配給	シネマサービス
公開日	2004年4月9日 (2004-04-09);
上映時間	132分
国	韓国
言語	韓国語

『風と踊る』（韓国語： 바람의 전설）は、イ・ソンジェとパク・ソルミ主演の2004年の韓国映画で、パク・ジョンウの監督デビュー作です。この物語は、小説家チ・ソンサの1999年の著書を原作としています

あらすじ

病院の駐車場で、ソン・ヨンファ巡査は、裕福な主婦を食い物にするジゴロとされるパク・プンシクについて説明を受ける。彼の最新の被害者の一人は警察署長の妻で、彼女は彼に3万ドルを渡したにもかかわらず、彼に不利な証言を拒否する。ソンは彼の逮捕につながる証拠を確保するために、病院の患者として潜入捜査するよう指示される。病院で、彼女は温厚なパクを見つけ、コーヒーを飲みながら話をする。そこで彼は、社交ダンスで生計を立てていることを話す。ソンは彼になぜダンサーになったのか尋ね、彼は自分の話を始める

何年も前、パクは結婚して男の子が一人いるにもかかわらず、意味のない人生を送っていました。ある日、彼は偶然に昔の学校の友人であるソン・マンスと再会し、それから数週間、妻の不満をよそに毎晩パーティに明け暮れました。間もなくマンスは彼の職場に近づき、自分がジゴロであることを公然と認めながら、社交ダンスを教えるために部屋の一つを貸してほしいと頼みました。パクは口では断りましたが、同僚がマンスに許可を与えました。クラスは大成功となり、マンスはパクにクラスの指導を手伝いたいと頼みました。最初はその世界に入りたくなかったパクは断りましたが、最終的にマンスから1回のレッスンを受けることに同意しました。ジャイブの第一歩を踏み出した瞬間、パクはダンスの虜になってしまいました。

それから数日間、パクは昼間はマンスのレッスンを手伝い、夜は彼からレッスンを受け、ダンスに人生を捧げた。しかし、この幸せは、マンスに寝取られた男がパクのオフィスを荒らしたことで終わりを迎える。その夜、マンスはパクに会い、しばらく刑務所に入ると告げ、ダンスを芸術ではなく、女性を誘惑する手段としか考えていないことを明かした。パクはこれに激怒し、マンスのようなクズ野郎のイメージからダンスを救い出そうと決意する。

スタジオが少なかったため、パクは家と妻と子供を残し、ダンスの正しい習得を目指した。彼の師匠には、ジャイブを踊らなければほとんど動けない老齢の老人、パクにワルツを教え終えた後海に身を投げたアルコール依存症の灯台守、クイックステップを踊る牧場主、チャチャチャを踊る製鉄所の作業員、パソ・ドブレを踊れる僧侶、そしてタンゴを教えてくれた建設作業員などがいた。5年間を国中を旅した後、パクはついに家族の元へ戻った。

ソンはこの話を上司に伝える。上司は、パクが5年間も家族を捨てて生きてきたとは、なんと冷酷な人間なのだろう、と呆れる。しかしソンは、ダンスにそれほど真剣に打ち込んでいる人間が詐欺師であるはずがないと疑念を抱く。病院に戻ると、ソンはパクにダンスを教えてほしいと頼む。パクと同じように、ソンもジャイブの最初のステップでダンスの虜になったのだ。その後は、パクから証言を得ることを先延ばしにし、代わりに何度もダンスのレッスンを受ける。やがて二人はデートに出かけ、パクは話を続ける。

妻の怒りはますます募る一方で、パクの頭の中はダンスのことばかりだった。ついに彼は、踊るためにいかがわしいキャバレーバーに足を運ぶまでになった。そこで彼は「マダム」と呼ぶ女性と出会い、毎晩ワルツを踊るようになった。パクはただ踊っているだけで幸せだったが、マダムはそれ以上の関係を求め、ついには彼に迫るようになった。この事件の後、パクはマダムからの執拗な連絡にもかかわらず、一切の接触を断った。

数週間後、彼は彼女と会うことを決意した。彼女の気持ちを案じるため、パクは経営難で会えないと嘘をついた。この言葉は彼女の心を打ち、翌日彼女は彼に封筒に入ったお金を渡し、彼は渋々受け取った。その後、パクはダンス仲間と幾度となく交際したが、どれも同じように封筒に入ったお金を受け取るという結末を迎えた。彼はそのお金で家族を養い、結婚生活はより充実したものになったように見えた。

マンスは再びパクに追いつき、刑務所を出たり入ったりしていたにもかかわらず、パクの活躍ぶりや、彼がジゴロ界の伝説になりつつあることを耳にしていたと告げた。パクはマンスのような人間と比較されることに嫌悪感を抱き、自分はジゴロではないと憤慨して主張する。しかし、この信念は、かつてのパートナーの一人の怒り狂った夫に襲われたことで揺らぐ。

ある日、パクは息子を学校の発表会に連れて行く途中、同じく息子を連れていたマダムとばったり出会った。気まずい会話の後、パクはマダムと最後にもう一度ワルツを踊ることに同意した。子供たちの歌声に合わせて踊ったのだ。しかし、踊り終えようとしたその時、パクの妻がやって来て、激怒して彼を平手打ちした。その後まもなく、二人は離婚した。

ソンはマンスの話を聞いた後、パクをジゴロ呼ばわりして攻撃する。いつものようにパクは否定するが、ソンはそれでも立ち去る。ソンは上司に会い、パクが自白したと伝えるが、録音テープは残っていないので、事件から外してほしいと頼む。ダンスへの愛とパクへの嫌悪感の間で揺れるソンは、マンスを探し出し、パクの居場所を尋ねる。マンスはソンにパクの居場所を告げ、ソンにパクの話を詳しく伝える。

離婚後まもなく、パクはキャバレーバーでジヨンという女性と出会い、一緒にルンバを踊り始めた。彼は初めてパートナーの一人に恋をした。彼女の物腰柔らかな純潔さに心を奪われたのだ。しかし、彼女は彼の気持ちに応えず、やがて彼とは連絡が取れなくなった。

ようやく再会したジヨンは、自分のカフェが倒産寸前だったことをマンスに打ち明ける。その後、二人は再び会い、パクはジヨンに封筒に入ったお金を渡し、彼女は涙ながらにそれを受け取る。二人の関係が成就しようとしていた矢先、ジヨンの兄が部屋に入ってきてパクをひどく殴りつけ、ソンが潜入捜査する病院に運ばれる。療養中もパクは毎晩、ジヨンに再会したい一心でキャバレーに通っていた。マンスは彼を見つけ出し、ジヨンが実はエスコート嬢であり、パクもその業界では有名だと告げる。そして、その晩のジヨンの居場所もマンスに伝える。

ソンとマンスは、パクが愚かなことをする前にクラブへ急ぐ。しかし、パクは既にそこにいて、別の標的を狙っているジヨンと対峙する。ジヨンはパクを知らないと公言するが、後に冷たく認め、「子供みたいな振る舞いはやめろ」と告げる。これがパクの怒りを買い、マンスは彼女の髪を掴み、危害を加えようとする。ソンは間一髪で現場に到着し、事態を収拾する。しかし、直後に警察が到着。署長の妻がようやく証言に同意したため、パクは逮捕される。

2年後、韓国では社交ダンスが合法化され、「ダンススポーツ」としてブランドが再構築されました。ソンは現在、自らダンススタジオを経営しています。彼女は、かつての師匠の灯台で暮らすパクを探し出すことに成功します。パクはもう踊らないと言いますが、ソンはエネルギッシュなジャイブとロマンチックなワルツで情熱を再び燃え上がらせます。

参考文献

外部リンク