ダンシング・ホーマー

シンプソンズ第2シーズン第5話
「ダンシング・ホーマー」
シンプソンズのエピソード
エピソード番号シーズン2
エピソード5
監督マーク・カークランド
著者ケン・レヴィン デビッド
・アイザックス
特集音楽トニー・ベネットの「キャピタル・シティ」
プロダクションコード7F05 [1]
初回放送日1990年11月8日 （1990年11月8日）
ゲスト出演
エピソードの特徴
黒板ギャグ「私は他人とパンツを交換しません」[1]
ソファギャグ家族（マギーを除く）はソファーに座り、マギーがマージの長い髪の間から頭を覗かせます。
解説マット・グレイニング、
デヴィッド・アイザックス、
ケン・レヴィン、
マイク・リース、
マーク・カークランド
エピソードの年表
← 前の記事
「ガレージには2台の車、魚には3つの目」 		次へ →
「デッドパッティング協会」
シンプソンズシーズン2
エピソード一覧

「ダンシング・ホーマー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』のシーズン2の第5話です。1990年11月8日にアメリカ合衆国のFOXで初放送されました。[1]このエピソードでは、ホーマーが野球の試合で観客を熱狂させた後、町の野球チーム「スプリングフィールド・アイソトープス」の新しいマスコットになります。アイソトープスが連勝を始めると、ホーマーはキャピタルシティ・キャピタルズのマスコットになります。シンプソンズはキャピタルシティに引っ越しますが、ホーマーが大都会の観客を魅了できなかったため、故郷に戻ります。

このエピソードはケン・レヴィンとデヴィッド・アイザックスが脚本を手掛け、マーク・カークランドが監督を務めた。カークランドにとって初の監督作品となり、その後も多くのエピソードで監督を務めた。歌手のトニー・ベネットが本人役で、俳優のトム・ポストンがキャピタル・シティ・キャピタルズのマスコット、キャピタル・シティ・グーフボール役でゲスト出演した。放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好評を得ている。ニールセン視聴率14.9％を獲得し、放送週にはFOXネットワークで最高視聴率を記録した。

プロット

ある夜、モーの酒場でビールを飲んでいると、ホーマーは大ブレイクの話をします。シンプソン一家は、スプリングフィールド原子力発電所が主催する遠足の一環として、町のマイナーリーグの野球チーム、スプリングフィールド・アイソトープスのホームゲームを観戦します。ホーマーは、上司のバーンズ氏が隣に座ったため、試合を楽しむチャンスが台無しになるのではないかと心配します。しかし、驚いたことにバーンズ氏はホーマーにビールを何本かおごってくれ、2人はアイソトープスをからかって楽しむことになります。酔ったホーマーが「ベビー・エレファント・ウォーク」の曲に合わせて即興でダンスをすると、観客は熱狂的に応え、アイソトープスは試合に勝ち、プロ野球における最長の連敗記録を終わらせます。

ホーマーはアイソトープスのマスコットに採用され、チームを連勝へと導く。次の敗戦でホーマーは解雇を危惧するが、代わりにキャピタルシティで行われるメジャーリーグの試合でキャピタルズがパフォーマンスする機会を得る。彼は各試合の一部で、キャピタルシティのマスコット、グーフボールの代役を務めることになる。シンプソン一家は荷物をまとめ、友人たちに別れを告げ、キャピタルシティへ引っ越した。しかし、ホーマーの最初のパフォーマンスは観客を魅了することができず、直後に解雇され、一家はスプリングフィールドへ戻る。

ホーマーが話を終えると、モーと客全員が夢中になり、もう一度聞きたいと頼んでいることに気づいた。ホーマーは、なぜ不幸の話がこんなにも人気があるのか​​不思議に思う。

生産

眼鏡をかけた髭を生やした男性にビデオカメラが向けられている。背景には数人が立っている。
ラップアラウンドのアイデアを思いついたのはジェームス・L・ブルックスです。

このエピソードはケン・レヴィンとデヴィッド・アイザックスが脚本を書き、マーク・カークランドが監督した。これはカークランドが監督した最初のザ・シンプソンズのエピソードだった。彼はそれ以来50以上のエピソードを監督している。[2]元マイナーリーグの野球アナウンサーであるレヴィンは、そのスポーツを背景として使用するアイデアを提案し、ホーマーを踊るマスコットとして思いついたとき、プロデューサーのサム・サイモンは、バートがこのシリーズ最大の魅力だったため当初は反対したが、脚本家たちはホーマーの方が書くのが楽しいキャラクターだと答えた。[3]エグゼクティブプロデューサーのジェームズ・L・ブルックスは、エピソードの最初と最後にモーズ・タバーンの ラップアラウンドを使うアイデアを思いついた。これは脚本家たちがエピソードをどう終わらせてよいか分からなかったために追加された。[4]

マイナーリーグの試合の見た目や雰囲気についてアニメーターにオリエンテーションを行うとともに、このエピソードで紹介される多くの新キャラクターは、レヴィンのアナウンサー時代の友人にちなんで名付けられた。エピソードでレヴィンが声を担当したマイナーリーグのアナウンサーは、ニューヨーク州シラキュースの放送パートナーにちなんでダン・ホアードと名付けられた。メジャーリーグのアナウンサーは、バージニア州ノーフォークのレヴィンのパートナーにちなんでデイブ・グラスと名付けられ、ホーマーを解雇したキャピタルシティ・キャピタルズのオーナーは、タイドウォーター・タイズのゼネラルマネージャーにちなんでデイブ・ローゼンフィールドと名付けられた。[5]スプリングフィールドのチーム名を考えていたとき、レヴィンは原子力発電所と関連付けることを考え始め、「思いつく限りで最も面白くて間抜けな名前」としてアイソトープスが選ばれた。[3]このエピソードには歌手のトニー・ベネットがゲスト出演しており、彼はザ・シンプソンズに本人役で登場した初のゲストスターとなった。[6]ベネットは、シンプソン一家がキャピタル・シティを見学中に彼に出会うシーンに登場します。彼はまた、エンドクレジットで「キャピタル・シティ」という曲を歌います。この曲の作詞作曲は、シンプソンズの脚本家ジェフ・マーティンが手掛けました。トム・ポストンは、このエピソードにキャピタル・シティのグーフボール役でゲスト出演しました。このマスコットは番組の後の多くのエピソードに登場しますが、「ダンシング・ホーマー」以降、一度しかセリフを言わず、脇役として登場するにとどまっています。[7]ロン・テイラーは、シーズン1のエピソード「モーニング・リサ」で演じたオスカー「ブリーディング・ガムズ」マーフィー役を再演する予定でしたが、録音ができず、ダリル・L・コーリーが代役を務めました。[8]

「ダンシン・ホーマー」は「オールド・マネー」とともに、 1994年5月3日に発売されたザ・ベスト・オブ・ザ・シンプソンズというビデオコレクションに収録された。 [9] 2000年には、選りすぐりのスポーツをテーマにしたエピソードを集めたビデオコレクション「ザ・シンプソンズ：オン・ユア・マークス、ゲット・セット、ドゥー！」に収録された。[10]このコレクションには、他に「フェイス・オフ」、「ザ・ホーマー・ゼイ・フォール」、「リサ・オン・アイス」などのエピソードが含まれていた。[10]このエピソードは、2004年に発売されたDVDセット「オン・ユア・マークス、ゲット・セット、ドゥー！ 」にも収録された。[11]このエピソードは、2002年8月6日に発売されたザ・シンプソンズシーズン2のDVDセットにも収録された。DVDの音声解説には、レヴィーン、アイザックス、カークランド、マイク・リース、マット・グレイニングが参加した。[12]

文化的参照

ホーマーのチャントとニックネーム「ダンシング・ホーマー」は、アメリカの野球ファン、ワイルド・ビル・ヘイギーにちなんで名付けられたという噂もあるが、このエピソードの脚本家ケン・レヴィンは、このキャラクターをヘイギーをモデルにしたわけではなく、番組が放送されるまでそのことを知らなかったと述べている。[13]ヘイギーは1970年代、ボルチモアのメモリアル・スタジアム の34セクションでチャントを披露したことから「34番からの咆哮」というニックネームを得た。ホーマーが「スプリングフィールド」と綴る様子は、ヘイギーが腕で「オリオールズ」と綴る様子とよく似ている。 [7]

酔ったホーマーは、ヘンリー・マンシーニ作曲の1961年の曲「Baby Elephant Walk 」に合わせて初めてダンスを披露する。[14]オスカー・「ブリーディング・ガムズ」・マーフィーは、ホーマーが初めてダンスを披露した試合で、26分間に渡って「星条旗」を演奏する。 [15]ホーマーのセリフ「今日、キャピタル・シティへ旅立つにあたり、私は自分自身を地球上で最も幸運なマスコットだと思っている」は、 1942年の野球映画「プライド・オブ・ヤンキース」におけるルー・ゲーリッグの別れのスピーチを参考にしたものである。[7]ベネットがエンドクレジットで歌う曲「キャピタル・シティ」は、フランク・シナトラの1980年の曲「ニューヨーク、ニューヨーク」のパロディである。[16]キャピタル・シティ・グーフボールは、フィリー・ファナティックとサンディエゴ・チキンのパロディである。[17]キャピタルシティ球場はヒューストン・アストロドームをモデルに設計されました。[7]

受付

初回放送では、「ダンシン・ホーマー」は1990年11月5日から11日までの週の視聴率で25位に終わり、ニールセン視聴率14.9％（約1,400万世帯の視聴率に相当）を記録した。同週のFOXチャンネルで最高視聴率を記録した番組だった。[18]

放送以来、このエピソードはテレビ批評家から概ね好意的な評価を受けている。DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードを「おそらく今シーズン最高のエピソード」と評し、「ダンシング・ホーマー」は「一貫して満足のいく番組だった。優れたエピソードと同様に、23分間に多くのアクションが詰め込まれており、ホーマーの物語は壮大なスケールを帯びていた。また、このシリーズのこの時点では、通常よりも素晴らしく奇妙な余談が多かった。ホーマーが「ベビー・エレファント・ウォーク」を演奏する際に観客席に現れるラスタファリアンから、球場に設置された選手の元妻コーナーまで、このエピソードは楽しく充実したプログラムを提供していた」とコメントしている。[19]

シネマ・ブレンドのブライス・ウィルソンはシーズン2のレビューで、「ダンシン・ホーマー」は「少し平板」に感じられたが、「最低の場面でさえ、ユーモアは容易に見つけられる」と述べた。[20] DVDジャーナルのドーン・テイラーは、このエピソードの最高のセリフはホーマーの「マージ、このチケットはただの座席じゃない。それに、完全な馬鹿野郎になる権利、いや、義務も与えてくれるんだ」だと考えている。[21] DVDトークのジェレミー・クラインマンは、「Tシャツにシンプソンズなんて、こんな日が来るとは思わなかった」といったセリフは、「シンプソンズが文化現象として台頭してきたことに対するユーモラスな自覚」を示していると述べた。[22]

オーランド・センチネル紙のジェリー・グリーンは、このエピソードをスポーツをテーマにした番組の中で3番目に優れたエピソードと評した。[23]ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙は、このエピソードを番組史上2番目に優れたスポーツの瞬間と評した。[24] 『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとギャレス・ロバーツ[25]は、「このエピソードでは野球の知識はそれほど必要ありません。ユーモアは試合そのものよりも、登場人物たちの個性から生まれているからです。トニー・ベネットのカメオ出演は素晴らしく、ホーマーのダンスはまさに伝説となっています。」と書いている。[14]

参考文献

  1. ^ abc Groening 2010、63ページ。
  2. ^ カークランド、マーク (2002). 『ザ・シンプソンズ』シーズン2 エピソード「ダンシング・ホーマー」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
  3. ^ ab “Ken Levine interview”. Minor League Baseball . 2013年8月9日. 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月12日閲覧。
  4. ^ リース、マイク (2002). 『ザ・シンプソンズ』シーズン2 エピソード「ダンシング・ホーマー」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
  5. ^ レヴァイン、ケン (2002). 『ザ・シンプソンズ』シーズン2 エピソード「ダンシング・ホーマー」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
  6. ^ ターナー 2004、393ページ。
  7. ^ abcd リッチモンド＆コフマン 1997、39ページ。
  8. ^ ヘンダーソン、ランディ（1991年6月11日）。「『LA Law』の『訴訟』で俳優がオリオールズの試合で国歌を歌う機会を得る」ボルチモア・サン紙、1Cページ。2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
  9. ^ “The Simpsons Collection — Dancin' Homer / Old Money”. Amazon UK . 1994年5月3日. 2024年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月29日閲覧。
  10. ^ ab “Simpsons, The — On Your Marks, Get Set, D'Oh (VHS)”. Amazon UK . 2003年7月21日. 2024年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月17日閲覧。
  11. ^ “The Simpsons: On Your Marks, Get Set, D'Oh (DVD)”. Amazon UK . 2004年8月16日. 2024年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月17日閲覧。
  12. ^ 「ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン」TVShowsOnDVD.com . 2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月30日閲覧。
  13. ^ Levine, Ken (2014年11月14日). 「Friday Questions」. ケン・レヴィン. 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月16日閲覧。
  14. ^ ab Martyn, Warren ; Wood, Adrian (2000). "Dancin' Homer". BBC. 2003年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月12日閲覧。
  15. ^ メロン、ジェフ. 「最も記憶に残るアンセム」. ESPN. 2009年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月18日閲覧。
  16. ^ Nawrocki, Tom (2002年11月28日). 「Springfield, Rock City」. Rolling Stone . 2008年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月7日閲覧。
  17. ^ Rabin, Nathan (2010年10月10日). 「ザ・シンプソンズ（クラシック）：「ダンシン・ホーマー」」. The AV Club . 2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
  18. ^ 「ニールセン視聴率 / 11月5-11日」ロングビーチ・プレス・テレグラム、1990年11月14日、p. C12。
  19. ^ ジェイコブソン、コリン. 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セカンド・シーズン」. DVDムービーガイド. 2002年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月23日閲覧。
  20. ^ ウィルソン、ブライス (2004年4月19日). 「ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン DVD」. Cinema Blend. 2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
  21. ^ Taylor, Dawn (2002). 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セカンド・シーズン」DVDジャーナル. 2009年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
  22. ^ Kleinman, Jeremy (2002年8月1日). 「ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン」DVD Talk . 2009年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月23日閲覧。
  23. ^ グリーン、ジェリー（2004年4月7日）「ああ！シンプソンズの終わりが近いかもしれない」オーランド・センチネル紙、p. D2。
  24. ^ 「スポーツとシンプソンズ」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット、2002年11月26日、pp. C–2。
  25. ^ Preddle, Jon (1997年6月). 「ゲイリー・ラッセル：ペラドンからプラシーボへ」. Time Space Visualiser . No. 51. ニュージーランド・ドクター・フー・ファンクラブ. 2020年8月20日閲覧。私はつい先日、ヴァージン・カンパニーからギャレス・ロバーツと共著した初のノンフィクション本『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』を出版したばかりですが、正直言って、必要以上に悪夢のような日々でした[この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとギャレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆していました]。
参考文献
Wikiquote にはDancin' Homerに関する引用句があります。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dancin%27_Homer&oldid=1328478694」より取得