ダーシー・パケット | |
|---|---|
| 生まれる | 1972年（52～53歳） マサチューセッツ州、アメリカ合衆国 |
| 母校 | カールトン大学 インディアナ大学 ブルーミントン校 |
| 職業 | 映画評論 家 大学講師 作家 |
ダーシー・パケ（1972年生まれ）は、アメリカの映画評論家、大学講師、作家、俳優です。2010年、パケは韓国映画を世界に紹介した功績により、第15回釜山国際映画祭で韓国映画記者協会賞を受賞しました。また、パケはワイルドフラワー・フィルム・アワードを主催するワイルドフラワー・フィルム・アワード・コリアの創設者兼主催者でもあります。
教育
マサチューセッツ州出身のパケ氏はミネソタ州のカールトン大学でロシア語を専攻し[1]、インディアナ大学で応用言語学の修士号を取得しました。
キャリア
大学院で多くの韓国人の友人を作った後、パケは1997年に高麗大学で英語を教えるためにソウルに行き、チェコ共和国に行く前にしばらく滞在する予定でした。[1]
パケ氏は1998年より韓国映画振興委員会の特別顧問および英語編集者を務めている。
1999年には韓国映画を紹介するウェブサイトKoreanfilm.orgを立ち上げ、2003年から2011年にかけては韓国映画週刊誌Cine21に月刊コラムを執筆した。
2009年、パケは1980年代から2000年代にかけての韓国映画の変化について書かれた本『New Korean Cinema: Breaking the Waves』を出版した。 [2]
2010年の第15回釜山国際映画祭で、パケは韓国映画の世界への普及に貢献したとして韓国映画記者協会賞を受賞した。[2] [3] [4] [5] [6]
Paquet 氏は数多くの韓国映画の英語字幕翻訳者を務めており、その例をいくつか挙げます。
- 吠える犬は噛まない（2000年）ポン・ジュノ監督[2]
- 殺人の追憶（2003年）ポン・ジュノ監督[2] [7]
- グエムル（2006年）ポン・ジュノ監督[2]
- Mother (2009)ポン・ジュノ著[2]
- ユン・ジェギュン監督『父への頌歌』（2014年） [7]
- 暗殺（2015年）チェ・ドンフン監督[7]
- パク・チャヌク監督『お嬢さん』（2016年） [2] [7] [8]
- キム・ジウン監督『陰影の時代』（2016年） [2]
- ホン・サンス監督『ザ・デイ・アフター』（2017年） [2]
- パラサイト(2019)ポン・ジュノ監督[2] [9]
- パク・チャヌク監督『去る決断』（2022年） [7]
- Next Sohie (2022) byチョン・ジュリ[7]
- ブローカー(2022) 是枝裕和監督[10]
- チョ・ヒョンチョル監督『夢の歌』（2022年） [7]
- キム・チャンフン監督『Hopeless 』（2023年） [7]
- クモの巣（2023年）キム・ジウン監督[7]
- コンクリートユートピア(2023)オム・テファ[7]
彼は2020年に「釜山の映画教育への貢献」により釜山市の名誉市民に任命された。 [2]
私生活
パケは1998年に妻のヨン・ヒョンスクと出会い、3年間の交際を経て結婚した。二人の間には2人の息子がいる。[4]
フィルモグラフィー
膜
| 年 | タイトル | 役割 |
|---|---|---|
| 2010 | ワンナイトスタンドセグメント:「初夜」 | ロメール |
| 2011 | ダンスタウン | （カメオ） |
| 2012 | お金の味 | ロバート・アルトマン |
| 重さ | 大臣（カメオ出演） | |
| ほぼチェ | アンドレイ | |
| 韓国映画のアリアリ | ||
| 2014 | サンタバーバラ | 米国のエージェント |
| 2017 | 植民地からのアナキスト | |
| 2020 | 走った女性 | 外国人観客 |
テレビシリーズ
| 年 | タイトル | 役割 | ネットワーク |
|---|---|---|---|
| 2014 | 3日間 | SBS | |
| 2021 | 朝鮮の悪魔祓い師 | ジョン | SBS |
参考文献
- パケ、ダーシー（2009年）『韓国映画新潮流：波を打破する』ロンドン：ウォールフラワー、ISBN 978-0-231-85012-4. OCLC 813843988。
参考文献
- ^ スチュアート・リーチ、ハンナ（2011年7月10日）「映画を通して韓国を発見する」コリア・ヘラルド紙。 2017年9月27日閲覧。
- ^ abcdefghijk 「『パラサイト』の字幕翻訳者が釜山名誉市民に」Koreatimes . 2020年4月21日. 2022年8月12日閲覧。
- ^ リム・ジェウン (2014年3月26日). 「アメリカの批評家が韓国のインディーズ映画に賞を創設」Korea.net . 2017年9月27日閲覧。
- ^ ab Kim, Hyun-sook (2016). 「Darcy Paquet: Advocate for Korean Indie Film」. koreana.or.kr . 2017年9月27日閲覧。
- ^ キム・スヨン (2015年3月31日). 「ワイルドフラワー・フィルム・アワード・コリアのディレクター、ダーシー・パケ氏：「韓国のインディペンデント映画をもっと多くの人に観てほしい」」. Korean Cinema Today . 2017年9月27日閲覧。
- ^ Park, Jin-hai (2016年6月12日). 「字幕の翻訳は詩の翻訳のようなもの」. The Korea Times . 2017年9月27日閲覧。
- ^ abcdefghij 「『パラサイト』翻訳者が韓国語から英語への言語的ギャップを埋める」koreajoongangdaily.joins.com . 2023年12月21日. 2025年7月14日閲覧。
- ^ Voice. 「翻訳で発見 - カールトン大学」www.carleton.edu . 2025年7月14日閲覧。
- ^ ハン・カレン（2019年10月14日）「ポン・ジュノ監督、自身の記憶を『パラサイト』に織り込む」Polygon . 2019年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月9日閲覧。
- ^ マクドナルド、ジョーン. 「字幕からインディーズまで：ダーシー・パケットが捉える韓国映画の最高傑作」.フォーブス. 2025年7月14日閲覧。
外部リンク
- FacebookのDarcy Paquet
- 韓国映画データベースのダルシー・パケット
- IMDbのダーシー・パケット
- ハンシネマのダーシー・パケット
