ダークテイルズ
ダークテイルズ
ジャンル時代劇超常現象ドラマホラーロマンス
著者丁善喜（I）梁詠梅（II）梁金浩（II）浦松齢の作品に基づく
テーマ音楽作曲家ウィリアム・ウー（I）マフムード・ルムジャン（II）
オープニングテーマI: Kak Sai Ching (隔世情) by Cass Phang II: Ji Dong Si Gor Mung (只當是個夢) by Cass Phang
原産国香港
元の言語広東語
エピソード数75（I–II）
生産
プロデューサーラウ・セーユー(I–II)チョウ・リンカン(I)
生産拠点香港台湾
カメラのセットアップマルチカメラ
実行時間45分（各）
制作会社TVB
オリジナルリリース
ネットワークジェイド
リリース1996年3月18日 ～1998年5月1日（1996年3月18日）（1998年5月1日）
ダークテイルズ
繁体字中国語聊彩
簡体字中国語聊斋
転写
標準中国語
羽生ピンイン廖才
ウェイド・ジャイルズ遼2 チャイ1
越：広東語
イェール大学のローマ字表記劉4 ジャアイ1
ジュッピン劉4 ザイ1

『ダーク・テイルズ』は、香港のテレビ時代劇の超常現象ドラマシリーズで、1996年3月18日から1998年5月1日までジェイドで放送され、全75話の全2部作で構成されていた。 [ 1 ]清朝の作家、浦松齢の超常現象物語シリーズ『中国のスタジオからの奇妙な物語』に基づいて、 TVBによって制作され、主に香港と台湾の俳優が主演している。

ダークテイルズ I

『聊齋』（ダーク・テイルズ・ワン）は、1996年3月18日から5月5日まで、毎日平日の夕方に翡翠テレビで放送された。劉詩瑜と周玲康が制作し、全35話からなる。潘基文の小説『聊齋』の最初の10巻を原作とした6つの独立した物語が収録されている。

パートI（エピソード1～5）

パート I (流光情劫; lit. "Stealing Love Through Time") は、魯公女 (Mr. Lu's Daughter )の物語を原作としています。

  • 張於旦（チャン・ユーダン）役のジェイミー・ウェン
  • シンシア・カーン ルー・チンツァイ / ルー・ハンチュウ (魯金采／盧含珠)
  • チャオ・チョン 役: You Feng-wen (游鳳紋)
  • 皇太子（鹿王三太子）役のゲイリー・チャン
  • シャオ・チュイ（小翠）役のジェシー・チャン
  • シェ・ハン（慧通大師）
  • 沈叔父役：チェン・フンリー
  • ティエン・トー・チー役 スエン・クワイヒン
  • 陳忠鑫（チャン・チュンギン）が鹿王役を演じる
  • Suen Dalong 役: Young Chang Yudan (十八歲張於旦)
  • 知事 (戶部) としてのクォク・タクシュン
  • 知事の妻 (戶部夫人) としてのリリー・リュー
  • チョー・チャイ（盧安）役
  • ウォン・テフェン（紅兒）役：Hong Er
  • Shi Yun 役: 治安判事 (縣令)
  • Howie Huang : 将軍 (少將軍)
  • ミン（阿明）役 イップ・ジャンワ
  • イップ・ヨン ： Cheng (阿政)

パートII（エピソード6～10）

パート II (俠女田郎; lit. Heroine Tian) は、物語Tian Chi-lang (田七郎) を原作としています。

  • Cheung Siufai役: Wu Cheng-hsiu (武承休)
  • チン・シウホ（田七郎）役
  • 劉木蓮役：シンシア・カーン
  • ジョセフィン・ラム ： ウー・チェンシュウの妻 (武承休夫人)
  • チャオ・チョン 役：スー・ユエ (素月)
  • ミシェル・フォン（程菊役）
  • ウィルソン・ツィ（李応役）
  • ジョセフ・リー（林二）役
  • ウォン・シウロン（小五）役
  • 蘇蘇役：レオン・ユクガン
  • サリー・チェン（田母役）
  • ヤン・タオシェン（嚴道生）役のチェン・フンレイ
  • デレク・コック（ヤン・ホウ役）
  • ホイ・マンチュエン：ヤン・ヨン (嚴用)
  • 魏明（ウェイ・ミン）役のチャン・ウィングチュン
  • 皇帝役のジャック・ウォン
  • 王掌櫃役のホー・ビッキン
  • Sun Dalong ： Chiang Chiu (蔣九) 役
  • バリ（巴利）役のシウ・チュクヒウ
  • イップ・ヨン バル (巴魯) 役
  • 宦官ユー役：ティ・メンチウ

パートIII（エピソード11～15）

第 3 部（古劍幽靈、「古代の幽霊剣」）は、陳生世（金生色）の 物語を原作としています

  • チン・シェンセ（金生色）役のジェイミー・ウェン
  • シャオ・ウェン（小雯）役のチェン・シュナ
  • エリザベス・リー（木月琴役）
  • デレク・コック（木麻彪）役
  • アリス・ファン・ソボル：ムー夫人（木夫人）
  • 木英豪役：タム・ヤチン
  • Mu Hsing (木興) 役 クォン・ウィンファイ
  • イップ・ヨン（木隆）役
  • 董貴（トゥン・カイ）役のジョセフ・リー
  • 董五役： Cheng Zhuan
  • 謝ハン（董必成）役
  • クワンイー チンおばあちゃん (金姥姥) 役
  • ウィルソン・ツィー（金生光役）
  • マザー・ボー (鴇母) 役のリリー・リー
  • チャン・プイシャン タオ・ホン (桃紅) 役
  • 売春婦としてのホー・サム
  • 売春婦役のチャン・フンイン
  • チャン・ウィンチュン（王雄）
  • ブライアン・ウォン（劉仕虎役）
  • Tie Meng-chiu ： Yu Chiyung (俞繼榮) 役

パートIV（エピソード16～20）

第 IV 部（狐仙報恩、直訳「フォックス スピリットは借金を返済する」）は、小翠の物語から翻案されたものです。

  • ギャレン・ロー（王元豐）役
  • グレース・ユー ： シャオ・チュイ (小翠)
  • Howie Huang : 王國英 (Wang Kuo-ying)
  • 王太常役：チェン・フンレイ
  • 王夫人（王夫人）役のサリー・チェン
  • チャウ・チン ： Wang Yuchi (王玉芝)
  • Lily Li役: Yu (虞氏)
  • クワンイー ： Liu (劉媒婆) 役
  • クォン・ミンファイ（喜兒）役
  • 皇帝役のゲイリー・チャン
  • 毛松年（マオ・ソンニアン）役：リー・ロンキー
  • Kwan Ching ： Yu Hsu (玉虛道長) 役
  • ロー・スートリン ： パン・アー (胖兒)
  • ホイ・マンチュエン（王非）役
  • フォン・ソボル：王超夫人（王曹氏）
  • ジョセフィーヌ・ラム（五姨太）役
  • 袁忠役：チェン・パクルン
  • チャン・ウィングチュン（祈和）役
  • 太后役のワン・ションイン

パートV（エピソード21～25）

第 V 部（翁婿鬥法、「義理の争い」）は、長亭の物語を原作としています。

  • ハウイー・ファン : Shi Da-bu / 5 番目の兄弟 (石大璞／五師兄)
  • Grace Yu 役：翁長亭（ウェン・チャンティン）
  • 翁老兒役：チェン・フンレイ
  • リリー・リー（翁妻）役
  • 道教の僧侶を演じるリー・ロンキー
  • イップ・ジャンワ（大師兄）
  • 二師兄役のイップ・ヨン
  • 三兄（三師兄）役のスエン・ダロン
  • ブライアン・ウォン : 四師兄
  • Cheng Zhuan : 六師兄
  • シェ・ハン（石老爹）役
  • クワンイー : Old Mrs. Shi (石老娘) 役
  • ウォン・シウロン（石大珪）
  • シー・シャオイン（石小英）役のエイミー・ファン
  • ウォン・チュンカム 役：カオ・クワイチー（高桂枝）
  • リン・ライマン ： Mr. Kao (高員外)
  • カオ夫人（高夫人）役のラウ・カイフォン
  • ワ・チュンナム：カオの家政婦（高管家）
  • フォン・ヒウマン ： Weng Hung-ting (翁紅亭) 役
  • チャン・プイシャン（小燕）役
  • 花花太歲役のウィルソン・ツイ

パートVI（エピソード26～35）

第 VI 部(秋月還陽、 「死からの死からの帰還」)は、物語Wu Chiu-yue (伍秋月) を原作としています。

  • ガレン・ロー（王鼎役）
  • グレース・ユー 役: Wu Chiu-yue (伍秋月)
  • チェン・フンレイ（王鼐）役
  • ジョセフィーヌ・ラム（ワン・ナイの妻、柳氏）
  • 戴小曼（ダイ・シウマン） 王誠役
  • ワン・アン（王安）役のホイ・マンチュエン
  • エイミー ファン ： Yuan Yuan-yuan (袁圓圓) 役
  • ウィルソン・ツイ 役：タコ (八爪魚)
  • 彭縣令 (彭縣令) 役のジョセフ・リー
  • 鄭凡桑（チェン・ファンサン）が延王役を演じる
  • ラウ・ダン：チウユエの父、ウー・ユアン（伍員）
  • デレク・コック（大頭鬼）
  • ブライアン・ウォン 役: Three-eyed Ghost (三眼鬼)
  • リリー・リー役：十面尼

ダークテイルズII

『聊齋貳』（ダーク・テイルズ・ツー）は、1998年3月9日から5月1日まで、毎週平日の夕方に翡翠テレビで放送された。劉詩瑜が制作し、全40話からなる。本作は、浦の小説の最初の15巻を原作とした8つの独立した物語から構成されている。

パートI（エピソード1～5）

第 I 部(陸判奇談、 「魯判事の興味深い物語」)は、陸判の物語を翻案したものです。

パートII（エピソード6～10）

パート II (綠野飛仙;文字通り「荒野を飛ぶ仙人」) は、物語「阿英」を基にしています。

  • 甘鈺（カン・ユー）役のジャッキー・ルイ
  • Noel Leung : Ah Ying (亞英)
  • メイ・クォン ： Chin Chi-niao (秦吉鳥)
  • デレク・コック：ラン・ウェンシェン（郎文軒）
  • エルヴィナ・コング： Rouge (胭脂) 役
  • 蓮花仙子役のチェン・シャオユン
  • ハオ神父（郝老爹）役のチャン・チュンキン
  • チャオ・ダーシャン（趙大山）役のサミュエル・ヤウ
  • ウィルソン・ツィー（鷹王役）
  • 山の精霊（山妖）としての観音
  • スエン・クワイヒン（長老）
  • Lily Li役: Yeung 叔母 (楊大媽)

パートIII（エピソード11～15）

パート III (鬼母痴兒; lit. "Ghostly Mother, Devoted Son") は物語『祥裙』を原作としています。

  • 石雲庭役のデレク・コック
  • Louisa So： Siang Chun (翔裙) 役
  • 石天生（Shi Tiansheng）役のベニー・チャン
  • ジョイス・チャン（夏雪）役
  • チャン・ディクハク（石雲軒）
  • ソ・ヤンチーがシーエンの妻役
  • チャン・オイン：ムテ・チュアン（啞娟）役

パートIV（エピソード16～20）

第 IV 部(陰差陽錯; lit. "Accidental Mistake") は、王六郎の物語を原作としています。

  • Evergreen Mak： Wang Lu-lang (王六郎) 役
  • Rain Lau 役: Hsu Dan-feng (許丹鳳)
  • 冥界の守護者（鬼差）としてのチャン・ウィングチュン
  • 許半仙（Hsu Ban-hsian）役のフェリックス・ロク

パートV（エピソード21～25）

パート V (花醉紅塵;文字通り「酔った花の世界」) は、物語「Madam Hsin Shi-si (辛十四娘)」を原作としています。

パートVI（エピソード26～30）

第 VI 部（隔世追情; lit. "Chasing Love Across Time"）は、物語「錦瑟」を原作としています。

  • ジョーイ・レオン（楊大勇）
  • ルイーザ・ソー： Sue Chin-se (薛錦瑟)
  • Dickson Li 役: Yi Dao Sheng (一道生)
  • ゴードン・リウ（高聻役）
  • シャオ・シャン（小香）役 ホン・アキナ
  • 莊鐵牛役のウィルソン・ツイ
  • チャオ・ラン役：チャン・オンイン
  • セリーヌ・マー（蛤蟆）役
  • ン・マンサン：Gecko Spirit (壁虎)
  • アンディ・タイ（火雲僧人）役
  • 徐氏役のヘレン・マー
  • スー・ポーリン（薛柏齡）役のフェリックス・ロック

第7部（第31～35話）

パート VII (魅影靈狐; lit. "Phantom Fox Spirit ") は、物語Lian Siang (蓮香) を原作としています。

第8部（第36～40話）

第 VIII 部（斬妖神劍; lit. "Demon Sword"）は、物語「Lady Hua」（花姑子）を原作としています。

参考文献

  1. ^ Dark Tales . 2025年4月4日閲覧– trakt.tv経由。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dark_Tales&oldid=1289386451」より取得