メデューサの鱗
1967年ハンス・ヴェルナー・ヘンツェによるオラトリオ
メデューサの鱗
ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ作曲のオラトリオ
1960年の作曲家
英語メデューサ号の筏
文章エルンスト・シュナーベル作、ダンテの『神曲』からの抜粋を含む
言語
  • ドイツ語
  • イタリア語
に基づく1816年のフランスのフリゲート艦メデューズ号での出来事
献身チェ・ゲバラのレクイエム
実行された1971年1月29日：楽友協会、ウィーン （1971年1月29日）
スコアリング
  • ソプラノ
  • バリトン
  • 合唱団
  • 大規模なオーケストラ

『メデューサ号の筏（ Das Floß der Medusa ）は、ドイツの作曲家ハンス・ヴェルナー・ヘンツェオラトリオ左翼政治への傾倒を示す重要な作品とみなされている。

背景

ヘンツェは1967年、エルンスト・シュナーベルの台詞にチェ・ゲバラへのレクイエムとしてこの曲を作曲した。 1816年にアフリカ西海岸で座礁したフランスのフリゲート艦「メデューズ」の物語を描いている。これはフランスの政治史と海事史における不名誉なエピソードであり、テオドール・ジェリコーによる1818年から1819年にかけての同名の絵画によって不朽のものとなった。このオラトリオは、大編成のオーケストラ、朗読者、ソプラノ、バリトン、そして合唱団によって構成されている。演奏中、合唱団は舞台左側「生者側」から右側「死者側」へと移動する。台詞は主にドイツ語で、死者の一部が歌ったダンテの『神曲』からイタリア語の部分が引用されている。[1] [2]献辞と、1960年代に流行した左翼のスローガン・チャントへの音楽的な言及を除けば、「歌詞にも音楽にも政治的感情を喚起するものはほとんどない」とある批評家は評した。彼はこの作品を「巧みに構成され、きらめくような音楽と、最高の瞬間には…熱狂的で表現主義的な物語」と評した。[1]

パフォーマンス履歴

初演は1968年12月9日、ハンブルクのプランテン・ウン・ブローメン・ホールで予定されていました。開演直前、ある学生が演壇の柵にチェ・ゲバラの大きなポスターを掲げましたが、 NDRラジオの職員によって引き剥がされました。その後、一部の学生は赤旗と別のチェの肖像画を掲げ、一部のアナキストは黒旗を掲げました。この時点で、ヘンツェとソリストたちは舞台に到着していましたが、RIAS合唱団は「赤旗の下では歌わない」と叫び始め、舞台を去りました。小競り合いの後、警察が到着し、シュナーベルも連れて学生たちを退場させ始めました。ヘンツェは再び舞台に登場し、警察の介入により公演は不可能になったと述べ、一部の観客を率いて「ホー、ホー、ホーチミン！」と叫びました。その後、観客は解散し、初演は中止となりました。[3]

しかし、中止となった公演の前に、エッダ・モーザー、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ、シャルル・レニエといったソリスト、いくつかの合唱団、そして作曲家が指揮する北ドイツ放送交響楽団によるリハーサルの録音が行われた。

この作品は、1971年1月29日にウィーン楽友協会で行われたコンサートで初演され、1972年4月15日にはニュルンベルク州立劇場で初演された。ヘンツェは1990年にこの作品を改訂し、それ以来何度か上演されているが、特に2006年にはサイモン・ラトル指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団によりベルリン・フィルハーモニー・コンサートホールで上演された。

役割

  • ラ・モルト（ソプラノ）
  • ジャン・シャルル（バリトン）
  • カロン（ナレーター）
  • 生ける者の合唱
  • 死者の合唱（混声合唱）
  • 児童合唱団

構造

パート1

Die Einschiffung zum Untergang [災害への出発]

  1. カロンの序文
  2. モットーは「Vom Hafen aus...」
  3. Ordre und Musterrolle [議事次第と点呼] "Vive le roi!"
  4. Journal der Überfahrt [経過報告] 「死ね、まだ戦争を見ろ...」
  5. アイネ・アントワート [答え] 「デン・ベンケン・フォン・アルギン…」
  6. Veruch zur Rettung [救出の試み] 「Drei Tage Kampf um das Schiff...」
  7. Die Ausschiffung [下船] 「Wir Standen an der Reling...」
  8. Ballade vom Verrat [裏切りのバラード] 「Wir schauten auf...」
  9. Gesang mit neuen Stimmen [新しい声のための賛美歌] 「Per correr migliori acque...」
  10. Anweisungen für den zweiten Tag [2日目の注意事項] 「Es kam der zweite Tag...」

パート2

Die neunte Nacht und der Morgen [第九の夜と朝]

  1. Feststellung der Lage [状況報告] 「Ein Ende vor Augen...」
  2. モットーは「Wieviele Königreiche...」
  3. Appell unter dem Monde [月の下で点呼] 「La luna、quasi a mezza notte tarda...」
  4. Die Rechnung zum Tode [死を迎える] 「ミッテルナハト」
  5. Die Ballade vom Mann auf dem Floß [いかだに乗った男のバラード] 「Da ging ein Mann über das Floß...」
  6. Fuge der Überlebenden und Ankündigung der Rettung [生存者の遁走と救出の見通し] 「Wir haben kein Gesetz...」
  7. フィナーレ「Schau auf!」

参考文献

  1. ^ ab Strongin, Theodore (1969年11月16日). 「ハンス・ヴェルナー・ヘンツェの『いかだ』は暴動だった」(PDF) .ニューヨーク・タイムズ. 2016年1月26日閲覧。
  2. ^ CD ライナーノーツ、Das Floß der Medusa、ドイツ・グラモフォンCD 449871 (DGG LP 139428-9 の 1996 年の再発行)。
  3. ^ エルンスト・シュナーベル、「Zum Untergang einer Uraufführung」および「Postscriptum nach dreiunddreissig Tagen」、Hans Werner Henze および Ernst Schnabel、Das Floss der Medusa: Text zum Oratorium、pp. 47–61、65–79 (ミュンヘン: Piper-Verlag、1969);
    アンドリュー・ポーター、「ヘンツェ：フリゲート「メドゥーサ」のいかだ – オラトリオ」[DGG 139428-9 のレコードレビュー]、Gramophone 47、no. 563 (1970 年 4 月): 1625;
    アノン。 「Affären/Henze: Sie bleibt」、Der Spiegel 22、no. 51（1968年12月16日）：152. （ドイツ語）

さらに読む

  • ハメル、ピーター・マイケル。 2000年。「政治と政治：Persönliche Rückblicke und Einsichten」。 In Kultur, Bildung, Politik: Festschrift für Hermann Rauhe zum 70. Geburtstag、Wolfgang Hochstein および Hanns-Werner Heiser 編、735–751。ハンブルク：ボッケル。ISBN 3-932696-34-4
  • トレイバー、ハバクク。 2000年。「ファーネンの音楽: Die Skandale um Henzes Floß der Medusa und Nonos Intolleranza 1960」。Neue Zeitschrift für Musik 161、no. 3（5月〜6月）：34〜41。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Das_Floß_der_Medusa&oldid=1300762726」から取得