デビッド・エイトン＝ジョーンズ
デビッド・エイトン＝ジョーンズ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1923年3月8日）1923年3月8日 |
| 死亡 | 2012年8月1日（2012年8月1日）（88歳） |
| 軍歴 | |
| 忠誠 |  イギリス |
| 支店 |  イギリス陸軍 |
| 勤続年数 | 1944年から1947年 |
| ランク | キャプテン |
| ユニット | ロイヤル・サセックス連隊特殊空挺部隊 |
| 紛争 | 第二次世界大戦イタリア戦線パレスチナ緊急事態 |
| 関係 | ヒュー・エイトン＝ジョーンズ(祖父)トーマス・エイトン＝ジョーンズ(曾祖父)ジョン・エイトン＝ジョーンズ(大叔父)ウィリアム・エイトン＝ジョーンズ(いとこ) |
アーサー・デイヴィッド・エイトン＝ジョーンズ大尉（1923年3月8日 - 2012年8月1日）は、第二次世界大戦中のイギリス陸軍特殊空挺部隊（SAS）の将校であり、紅茶会社の取締役、造園家、牧師であった。[ 1 ]彼はトンボラ作戦への参加で最もよく知られている。
若いころ
エイトン＝ジョーンズは1923年3月8日、イングランド、ケント州フォレスト・ヒルに生まれました。ヒュー・エイトン＝ジョーンズ牧師の孫、トーマス・エイトン＝ジョーンズ博士の曾孫、そして初代準男爵ジョン・エアド卿の曾孫です。サマセットのモンクトン・クーム・スクールで教育を受けました。
第二次世界大戦
1939年9月、デイヴィッドが16歳のとき、彼はバッキンガムシャーにある大叔母ガートルード・エアド[ 2 ]の邸宅、シープコート・マナーの応接室で、ネヴィル・チェンバレンによるドイツへの宣戦布告の発表を聞いた。彼女は初代準男爵ジョン・エアド卿の娘であった[ 2 ]。第二次世界大戦勃発後、デイヴィッドはモンクトン・クーム・スクールに戻り、国防軍の任務に参加するよう要請された。その後、1940年にエイトン＝ジョーンズはケンブリッジ大学ジーザス・カレッジに入学し、農学を専攻した。5学期後に徴兵が始まり、1942年末に陸軍に入隊した。
1944年4月、北ウェールズで基礎訓練および士官候補生訓練を終えたデイヴィッドはロイヤル・サセックス連隊に任官し、30名の歩兵を指揮した。[ 3 ]その年の夏、彼はイタリア行きの兵員輸送船「エンプレス・オブ・スコットランド」に乗船した。この船団はグラスゴー近郊のグロックからオランを経由してナポリに向かう船団の一部であり、ドイツのUボートの攻撃の危険を避けるため、迂回して変動する航路をとった。[ 4 ] [ 5 ]嵐のためUボートの危険は軽減されたが、船酔いを招いた。1944年秋のある時、船団はナポリに入港する前に大きな爆撃による被害を受けたオランに到着したが、ナポリは比較的平穏に見えた。[ 6 ]エイトン・ジョーンズはギリシャに転属させられた彼の連隊の所在を見つけることができず、代わりに第2SAS連隊の特殊作戦に志願することを選んだ。
特殊空挺部隊
トンボラ作戦
アペニン山脈の北部は、ドイツ軍を背後から攻撃する計画だった特別作戦執行部（SAS）の標的だった。トンボラ作戦というコードネームのこの作戦は、ロイ・ファラン少佐が指揮した。デイビッドはこの任務に選ばれ、2週間の訓練を受けた。1945年3月7日、エイトン＝ジョーンズと他の2人のSAS隊員は、ダコタ C-47 スカイトレインから敵陣の背後にパラシュートで降下した。敵が支配する地域へのこの夜間のパラシュート降下は、彼にとって初めてのパラシュート降下であり、彼は凍えるような気温と山岳地帯の状況に直面した。[ 1 ] [ 7 ] ファランはエイトン＝ジョーンズとラッセル・カーショウという衛兵を呼び出し、雪での経験があるかどうかを尋ねた。エイトン＝ジョーンズはスイスでスキーをしたことがあり、カーショウはボブスレーの経験があったため、彼らにその役割が与えられた。ファランは3月27日夜、レッジョ・エミリアを見下ろす丘陵地帯、ボッテゲ・ダルビネアにあるドイツ軍司令部として使用されていた2棟の別荘への攻撃を指揮することになっていた。エイトン＝ジョーンズとカーショウは、攻撃後、トンボラ渓谷から全イギリス兵を脱出させるよう命令を受けた。主な目的は、ドイツ軍司令部への攻撃後にナチスのために強制労働させられる「ラストレラメント」（捜索と一斉検挙）を避けることだった。[ 8 ]
エイトン＝ジョーンズとカーショウは上陸地点に戻り、ケース・バロッキがガイドを探し出して標高2,500メートル（8,200フィート）の山脈、モンテクスナへ連れて行ってもらった。50人のイギリス兵と違い、ガイドはスキー、スティック、スノーゴーグルを装備していた。部隊の補給物資を探す申し出は、エイトン＝ジョーンズに断られた。必要な物資が多すぎると分かっていたからだ。リフージオ山小屋に着くまでに丸一日かかった。ドアが開けにくいことに気づき、東側の壁の格子から小屋の中に雪が流れ込んできたことがわかった。火は消えており、そもそも燃える薪もなかったため、彼らは自己発熱式のスープ缶を食べ、ブーツを履いたまま雪の山の上に寝袋を敷いた。夜の間に寝袋が雪を溶かし、彼らは穴に沈んでいき、まるで墓の中にいるような錯覚に陥った。[ 9 ]彼らはベンゼドリンという錠剤のアンフェタミン製剤を服用した。エイトン＝ジョーンズは光角膜炎を患い、雪に反射した太陽光によって引き起こされる一時的な失明となった。エイトン＝ジョーンズとカーショウは、山の脱出ルートはイギリス軍が脱出ルートとして使用するには困難すぎると判断した。彼らは尻滑りで山を下りた。ボブスレーの経験があるカーショウが先に進み、かかとを使って岩の間を進んだ。彼らは比較的平らな地面に着くと、自分たちの足が黒くなっているのと、カーショウの片足が岩にぶつかって負傷していたことに気づいた。
ブーツの紐を解くこともできず、彼らはチームの一員である特殊作戦執行部（SOE）のマイク・リースを探してフェビオへと歩いた。リースはすでに出発し、レッジョ・エミリアの丘陵地帯にあるボッテゲ・ダルビネアへの攻撃に向かう途中だったため、エイトン＝ジョーンズとカーショウはクアラ村まで5マイル（約8キロ）も歩かざるを得なかった。凍傷のため、この道のりは苦痛を伴った。[ 10 ]エイトン＝ジョーンズの足がこの苦難から回復するまでに6ヶ月を要した。[ 11 ]
ファランと会って逃亡ルートが不適切であるという知らせを伝えると、エイトン＝ジョーンズは足が悪いため、ヴィッカース機関銃を搭載したジープ数台を担当することに決定した。空中投下は、捕虜収容所から脱走した赤軍中尉ヴィクトル・ピロゴフ率いるロシア兵70名と地元のイタリア人勢力と合流したイギリス軍に武器を供給するために行われた。4台のジープが大型パラシュートを使ってクアラ村の近くに投下された。1台の車両は落下中にパラシュートに巻き込まれて破壊されたが、地元のイタリア人パルチザンおよび逃亡中のロシア人グループと合流したイギリス軍に、さらなる空中投下によって武器が供給された。[ 9 ]この集団は車列を襲撃し、トスカーナのアペニン山脈の2つの別荘に拠点を置くドイツ第51軍団司令部を襲撃した。他の任務には道路の封鎖と多数の施設への発砲が含まれていた。
数日後、数機の米軍機が敵の砲火を受けたのが確認された。乗組員は脱出し、パラシュートを見つけると、エイトン＝ジョーンズと「バルバ・ネラ」（本名はアンニバレ・アルピ、黒ひげの意）という通称で知られるイタリア人補給兵がジープに乗り込み、着地地点へと向かった。川で孤立していたフォルクスワーゲンに乗ったドイツ兵から、乗組員を救出したのだ。バルバ・ネラは、回復した兵士たちを農家まで護衛し、そこで彼らは隠れ家を発見した他の6人の乗組員と共に、終戦まで隠れ続けた。[ 12 ]
ポー平原
1945年4月、ロイ・ファランはフィレンツェの特殊作戦執行部と連合軍前衛司令部からの無線電報を受け、全イギリス軍将校に会議を招集した。それは、連合軍による春季攻勢に合わせ、ドイツ軍の通信線への攻撃を継続するという指令だった。ジープと山岳榴弾砲をポー平原を見下ろす丘陵地帯に展開するよう命じられた。50名のイタリア人パルチザン中隊の指揮官は不人気だったため、エイトン＝ジョーンズが指揮官に任命された。さらにイギリス軍伍長が補佐し、スペイン人SAS隊員が通訳を務めた。
イタリア中隊の目標は、パヴッロ村とモンテ フィオリーノ村の間の山間を通る国道 12 号線上のドイツ軍輸送部隊を攻撃するように指示された。ここはモンテボネッロと呼ばれる中継所の位置だった。エイトン=ジョーンズはイタリア軍を国道 12 号線から 5 マイル足らずの地点まで誘導し、モンテボネッロを避けて田舎道を幹線道路に向かって進んだ。道路は草木が生い茂っていたため、大集団の兵士たちは農家の犬に警告を発した。幹線道路に到着すると、彼らは道路の両側に 2 時間潜伏した。車列は現れなかったため、兵士たちは後退し、日の出前に臨時司令部へと向かった。このような大集団では騒音を避けることは不可能と判断されたため、翌夜、フォード伍長と呼ばれる SAS のベテラン部隊に小集団を移動させるよう指示が下された。代替ルートを経由した彼らは、国道12号線に沿って北方へと撤退するドイツ軍の車両と馬車隊を発見した。部隊は機関銃とライフルで発砲し、多数の車両を破壊した。任務完了後、部隊はモンテボネッロ付近を通る最速ルートで撤退した。モンテボネッロでは以前にも砲撃を受けたが、それでも無事に撤退に成功した。
翌日、エイトン＝ジョーンズはモンテボネッロに隣接する800ヤードの丘に向けて昼間の偵察を行った。モンテボネッロ教会の尖塔で方位磁針を測ったところ、無線アンテナが視認できたことからドイツ軍の監視所があるのではないかと疑われた。暗くなってから、曳光弾、徹甲弾、高性能爆薬を装填した弾帯を装備した機関銃がラバに乗せられモンテフォルコに運ばれ、事前に記録された方位磁針に照準を合わせた。弾薬が尽きるまで発砲せよという命令が下された。エイトン＝ジョーンズとその中隊が戦闘を離脱すると反撃が始まり、日の出まで1マイルにわたって続いた。デイヴィッドは中隊と残された者を集め、ポー平原に向けて進撃を開始した。そこでは残りのドイツ軍車列が北へ退却していくのが目撃された。[ 13 ]
このドイツ軍の撤退中、エイトン＝ジョーンズは50名のパルチザン部隊を率いてサッスオーロ市内にいたところ、数台の装軌車両が接近してきた。最初はアメリカの偵察車で、エイトン＝ジョーンズは銃を向けて近づいた。イタリア語で質問されると、エイトン＝ジョーンズは英語で答え、SASが2か月前にこの地域を奪還したことをアメリカ人将校に知らせた。アメリカ軍の進撃中、エイトン＝ジョーンズは作戦中に命を落とした3名の同僚の遺体（そのうちの1名はバスク人の第2SAS隊員フスト・バレルディ「ロベルト・ブルース」で、1945年4月21日にトッレ・マイナ（モデナ）への通行止めとなっている国道12号で戦死した）を埋葬し、またSAS作戦に参加した後も武装したままのソ連軍兵士の一部を武装解除する必要があった。ウィンストン・チャーチル直伝の指示を受け、イタリアから連合軍司令部が発した命令により、ロシア兵は武装解除され、列車でイタリアからロシアへ向かった。数年後、エイトン＝ジョーンズはロシア到着後、スターリンの命令で銃殺されたことを知り、戦慄した。戦後、SASは解散され、エイトン＝ジョーンズはイタリア占領軍の一員として ロイヤル・サセックス連隊第1大隊に加わった。
ロイヤル・サセックス連隊
1947年、連隊はヴェネツィアで「シティ・オブ・カンタベリー」号に乗り込み、ポートサイドに向かった。その後、ガザ北部を拠点とする6ヶ月間の任務のため、パレスチナの英国委任統治領へと出発した。この間、ユダヤ人テロ組織が英国軍に対して活動していたが、危険で過酷な任務にもかかわらず、エイトン＝ジョーンズはエルサレムとベツレヘムを訪問した。この地に駐留中、SAS時代の上官ロイ・ファラン少佐が16歳のユダヤ人少年殺害の容疑で逮捕された。彼はラマラの刑務所に勾留されていた少年を訪ねた。少年はロイヤル・サセックス連隊の兵士たちに警護されていた。ファランは後に無罪となり、英国に帰国した。[ 14 ]
戦後
ホーシャム近郊のロックスウッドで、デイヴィッドは共同経営の造園業を始めました。1949年、エイトン＝ジョーンズは戦後に知り合ったダイアナと結婚しました。彼女は女性補助空軍に所属していました。[ 15 ] [ 16 ]
パートナーが結核に罹患した後、デイビッドは新しい仕事を探し、インドのアッサムにある茶園の副支配人の契約を見つけた。電話もテレビもなかったため、連絡はすべて電報で行われていた。利益の減少により支配人が引退することになり、デイビッドは27歳で支配人に就任し、750エーカーの土地を11年間管理した。彼の職務には750人の従業員の監督と、この孤立したコミュニティのインフラ整備が含まれていた。そこには病院、診療所、2つの学校、現場労働者の住宅があった。1962年にこの事業はインド人支配人を雇いたいと考えていたインド企業に買収されたため、デイビッドとダイアナは英国に戻った。ここでデイビッドは王立森林協会の事務局長に雇われ、ゴダルミングのウィールデン森林地帯の工業用地の造園管理を担当した。エイトン＝ジョーンズは引退中、ロイヤル・サセックス連隊協会のチチェスター支部の牧師を務めた。[ 16 ]
第二次世界大戦後、トンボラ作戦におけるデイヴィッド・エイトン・ジョーンズの第二次SASでの経験を描いた書籍が数多く出版されました。ロイ・アレクサンダー・ファラン著の『Winged Dagger』（1948年）と『Operation Tombola』（1960年）、マイケル・リーズ著の『Special Operation Executed』（1986年）、そしてジャーナリスト兼作家のマッテオ・インチェルティによるイタリア語の著書『Il bracciale di sterline』（2011年）、『Il paradiso dei folli』（2014年）、『Il suonatore matto- the mad piper』（2017年）などです。最新作は、イギリス人作家ダミアン・ルイスによる2018年の『SAS Italian Job』です。デイヴィッド・エイトン・ジョーンズは死の数週間前、ジャーナリストのマッテオ・インチェルティに最後のインタビューを行いました。エイトン・ジョーンズは2012年8月1日、眠っている間に亡くなりました。
参照
参考文献
- ^ a b「BBC - WW2 People's War - ドイツ占領下のイタリアで救出」 www.bbc.co.uk . 2018年7月22日閲覧。
- ^ a b「Person Page」 . www.thepeerage.com . 2018年7月17日閲覧。
- ^ 「補足」（PDF）。第36569号。TSO。1944年6月20日。 2018年7月23日閲覧。
- ^ 「BBC - WW2 People's War - A Night at the Opera: Life Onboard Landing Craft LST237」 www.bbc.co.uk . 2018年7月22日閲覧。
- ^ 「英国軍と国家奉仕団」www.britisharmedforces.org . 2018年7月22日閲覧。
- ^ライス、ダグラス（2008年2月）『私たちの目を通して：第二次世界大戦の目撃証言』iUniverse、ISBN 9780595476909. 2018年7月22日閲覧。
- ^ダイアナ・コンデル (2006 年 6 月 11 日)。「訃報：ロイ・ファラン少佐」。ガーディアン。2018 年7 月 22 日に取得。
- ^ロイ、ファラン (1986)。トンボラ作戦(新版)。ヴァイデンフェルト＆ニコルソン軍。 p. 102.ISBN 9780853687498。
- ^ a b「デイヴィッド・エイトン・ジョーンズ 第2SAS隊員（1923-2012） - 偉大な人物であり真の英雄の最後のインタビュー」 YouTube 2012年8月20日。 2018年7月24日閲覧。
- ^リース、マイケル（1986年）『Special Operations Executed』（初版）ウィリアム・キンバー社、163ページ。ISBN 9780718306298。
- ^ 「デイヴィッド・エイトン＝ジョーンズがイタリア戦時中のSASトンボラ作戦について語る」 www.blindveterans.org.uk 。 2018年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月24日閲覧。
- ^マッキンタイア、ベン（2016年）『SAS：ローグ・ヒーローズ ― 公式戦史』ペンギンブックス社、290頁。ISBN 9780241186640. 2018年7月24日閲覧。
- ^ハンター、ロビン (2013). 『SASの真実の物語』オリオン社. pp. 145– 147. ISBN 9781780226033. 2018年7月23日閲覧。
- ^検索結果（2009年）。『メジャー・ファランの帽子：ユダヤ人国家樹立闘争の知られざる物語』ダ・カーポ・プレス社、 305～ 306頁。ISBN 9780306818455. 2018年7月23日閲覧。
- ^ 「Wanderlust 2015年12月号 UK」2018年7月17日閲覧。
- ^ a b「Koi Hai Memories Koliabor Memories Lornie Family」www.koi-hai.com . 2018年7月17日閲覧。
