デビッド・サギブ
デビッド・サギブ | |
|---|---|
דוד שגיב | |
 | |
| 生まれる | 1928 （1928年） |
| 死亡 | 2019年（90～91歳） イスラエル |
| 職業 | 言語学者、ジャーナリスト |
| 受賞歴 | ランダウ賞（2007年） |
デビッド・サギブ（ヘブライ語: דוד שגיב ; 1928年から2019年）は、イスラエルの言語学者、ジャーナリストであり、ヘブライ語-アラビア語およびアラビア語-ヘブライ語の双方向辞書であるサギブ辞典の編集長として知られています。
サギフは1928年、イラクのバスラに生まれた。1951年にイスラエルに移住し、すぐにコル・イスラエル・ラジオのアラビア語部門に参加し、1979年にアラビア語サービスのディレクターに任命された。5年間の在職期間を経て退職し、翻訳、辞書作成、学位取得に専念した。バル・イラン大学では1973年から1993年までエジプトの原理主義を研究し、博士号を取得した。エフード・ヤアリやゼーヴ・シフの作品を含むヘブライ語からアラビア語への文学作品の翻訳、ナギーブ・マフフーズを含むアラビア語からヘブライ語への文学作品の翻訳を数多く手がけた。1988年からはトルーマン研究所の研究員を務めた。[ 1 ]
彼はイラクの高校時代、教師の勧めでアラビア文学に興味を持つようになった。1950年代後半、コル・イスラエル・ラジオのニュース編集者として働いていた頃、ヘブライ語・アラビア語辞書の作成を目指して語彙を集め始めた。約6万項目を収録した辞書がほぼ印刷可能な状態になった時、出版社を探したが見つからなかった。数年後、ゾハルという出版社から依頼を受け、1985年に全4巻の辞書を出版した。しかし、辞書出版から数ヶ月後、ゾハル出版社は倒産した。ゾハル出版社の倒産後、裁判所は辞書の権利をサギフ社に返還し、サギフ社はショッケン出版社に権利を譲渡した。20年以上にわたる改訂と拡張を経て、1990年にショッケン出版社から全2巻の辞書が出版された。サギフ辞書の拡張版は2008年にショッケン出版社から大幅に改訂され、2008年にはショッケン出版社から全2巻の辞書が出版された。[ 2 ]
2007年、デイヴィッド・サギフは言語学の分野での包括的な研究によりランダウ賞を受賞した。[ 3 ]
参考文献
- ^ “דוד שגיב חוצה את הגשר” [橋を渡るデイビッド・サギブ]. makorrishon.co.il (ヘブライ語)。 2009年1月9日。
- ^ “אספן המילים” [単語収集家]。ynet (ヘブライ語)。 2008年5月20日。
- ^ " שלושה חוקרים מהאוניברסיטה קיבלו את פרס קרן מפעל הפיס ע ש מ。 「」。エルサレムのヘブライ大学(ヘブライ語)。 2007 年 3 月 20 日。
