デビッド・シャハール

デビッド・シャハール
ネイティブネーム	דוד שחר
生年月日	デビッド・シャハール ( 1926-06-17 )1926年6月17日 エルサレム、委任統治領パレスチナ
死去	1997年4月2日(1997-04-02)（享年70歳） パリ
埋葬地	オリーブ山ユダヤ人墓地
職業	作家
言語	ヘブライ語
国籍	イスラエル
ジャンル	小説、短編小説
著名な作品	ヘイハル・ハケリム・ハシェヴリム（砕けた器の宮殿）
主な受賞	アグニョン賞（1973年）、異邦人医師賞 （1981年）
配偶者	シュラミス・ウェインストック

デイヴィッド・シャハール（ヘブライ語：דוד שחר、1926-1997）は、イスラエルの小説家、翻訳家、編集者であり、複数巻からなる歴史サーガ『砕かれた器の宮殿』（1968-1994） における古代エルサレムの描写で最もよく知られています

生涯と作品

彼は1926年6月、エルサレムで生まれました。数世代にわたってエルサレムに住んでいた敬虔な超正統派ユダヤ教徒の家庭に生まれました。彼の祖先は19世紀にエルサレムに移住し、父方はハンガリー、母方はロシア帝国からやって来ました。家伝によると、父方は1492年にスペインから追放されたユダヤ人の子孫だそう​​です

シャハールはエルサレムのヘブライ大学で学び、イルグン・ツヴァイ・レウミ運動やカナン運動に関わり、正統派ユダヤ教徒、超国家主義者、右翼作家として知られていました。

「[シャハールの]イギリス委任統治時代のエルサレムの描写は…シオニズムをめぐる議論やシオニズム内部の議論の文脈において、歴史的に定義されたいかなるイデオロギー的立場も体現していない社会文化的世界を投影している…彼の模倣的試みは、彼がその終焉を悼む、代替的な社会文化的世界を個人的に再現したものと特徴づけられるかもしれない。」

—ミハル・ペレド・ギンズバーグとモシェ・ロン『砕かれた器：デイヴィッド・シャハールの作品における記憶、アイデンティティ、創造』、x

シャハールの小説シリーズ『砕けた器の宮殿』は、建国以前のエルサレムの生活を写実的に描いた傑作として、多くの人に彼の最高傑作と認められています。フランスや一部のイスラエルの批評家からはイスラエル版プルーストと評され、メディシス外国人賞と芸術文化勲章コマンドルを受賞しました。また、ビアリク賞、アグノン賞、ヘブライ文学作品首相賞など、イスラエルの文学賞も受賞しています。

彼は中世史家シュラミス・シャハルとの間に2人の子供をもうけ、そのうちの1人はイスラエルの中国学者メイア・シャハルでした。彼は1997年にパリで亡くなりました。 ^[1]詩人で化学者のアヴネル・トレイニンは、シャハルがオリーブ山に埋葬された際の葬儀で弔辞を述べました。

作品

短編集 夢について（1955）[アル・ハ・チャロモット] シーザー（1960）[ケイザー] フォーチュン・テラー（1966）[マギッド・ハ＝アティドット] 小さな神の死(1970) [モト・シェル・ハ・エロヒム・ハ・カタン] 教皇の口ひげ（1971年）[スファモ・シェル・ハ・アピフィヨル] 小説 蜜と金の月（1959）[イェラハ・ハ＝ドヴァシュ・ヴェ＝ハ＝ザハブ] リキの秘密(1960) [ソドー・シェル・リキ：ハルパトコタブ・シェル・リキ・マオズ] 預言者の街の夏[砕かれた器の宮殿、第1巻] (1969) [カイツ・ベ・デレフ・ハ・ネヴィーム] カルデアのウルへの旅[砕かれた器の宮殿、第2巻] (1971) [Ha-Masa Le-Ur Kasdim] 伯爵夫人の日[砕かれた器の宮殿、第3巻] (1976) [ヨム・ハ・ロゼネット] 陛下の代理人(1979) [ソーチェン・ホド・マルクト] ニンガル[砕かれた器の宮殿 第4巻] (1983) [ニンガル; ニンガル] 幽霊の日[砕かれた器の宮殿、第5巻] (1986) [ヨム・ハ・レファイム] タンムズの夜の夢[砕かれた器の宮殿、第6巻] (1988) [チャロム・レイル・タンムズ] ルテティアの夜[砕けた器の宮殿] (1991) [レイロット・ルテツィア] 蝋燭と風について[砕かれた器の宮殿、第7巻] (1994) [アル・ハ・ネル・ヴェ・アル・ハルアフ] オリーブ山へ（死後に出版された断片）（1998年）

ヘブライ語への翻訳 スカンジナビア物語選集（1953年）[ミヴハル・ハ・シプール・ハ・スカンディナビ] ドナルド・キーン編『日本の短編選集』（1957年）[ミヴハル・ハ・シプール・ハ・ヤパニ] ナポレオンの手紙JM トンプソン (196-?) 編 [ミヒテヴェ・ナポレオン] 禅の知恵(1971) [ホフマト禅] グレアム・グリーン著『権力と栄光』 （1991年）[ハ・オズ・ベハ・ティフェレット] 英語翻訳された書籍 『エルサレムからの便り：物語』、ダリヤ・ビル他訳（ボストン：ホートン・ミフリン、1973年） 砕かれた器の宮殿、ダリヤ・ビル訳（ボストン：ホートン・ミフリン、1975年）[第1巻、預言者街の夏] 『陛下の代理人』、ダリヤ・ビル訳（ニューヨーク：ハーコート・ブレイス・ジョヴァノヴィッチ、1980年） 『砕かれた器の宮殿：預言者の街の夏』および『カルデアのウルへの旅』、ダリヤ・ビル訳（ニューヨーク：ワイデンフェルド＆ニコルソン、1988年）[第1巻および第2巻]

参考文献

1. 「訃報：デイヴィッド・シャハール」インディペンデント紙、1997年4月15日

さらに詳しい文献

• バジズ、オルナ（2003年）『器は決して豊かさを収めることはできない：ダヴィッド・シャハルの生涯と作品』（ヘブライ語）。エルサレム：カーメル
• フェルドマン、ヤエル・S. (1983). 「過ぎ去りしものを求めて：現代イスラエル小説におけるデイヴィッド・シャハールと自伝」ヘブライ研究24 ( 24): 99–105 .
• ギンズバーグ、ミハル・ペレド、ロン、モシェ（2004年）『砕かれた器：デイヴィッド・シャハールの作品における記憶、アイデンティティ、そして創造』ニューヨーク州立大学出版局、アルバニー。
• モラーグ、ギレアデ（​​1985年）「揺らめく泡を突き破る：デイヴィッド・シャハールの『砕かれた器の宮殿』」「AJSレビュー.10 (2): 211–34.doi : 10.1017 / S0364009400001355.
• ヤロン・ルコント、アイリス（2017）。デヴィッド・シャハールの「エクフラシス」「Les nuits de Lutèce」。ヘブライクのヨーロッパ評論(19): 57–74。