プエルトリコの祝日
プエルトリコの休日

プエルトリコは、アメリカ合衆国の公式祝日[1]に加え、連邦政府が制定したその他の公式祝日を祝います。さらに、多くの自治体では独自の守護聖人祭（スペイン語でfiestas patronales ）を祝ったり、ボンバ・イ・プレナ、ダンサ、サルサ、ハマカス（ハンモック）といった文化的象徴や、プランテンやコーヒーといった人気の農作物を称える祭りを開催したりしています。

2014 年 6 月 30 日まで、プエルトリコには 19 の祝日がありました。[2]新しい連邦法の結果、2014 年 7 月 1 日以降、連邦政府は以前の 3 つの祝日 (ルイス ムニョス リベラ、ホセ セルソ バルボーサ、ルイス ムニョス マリン) をDía de los Próceres Puertorriqueños (著名なプエルトリコ人の日)と呼ばれる 1 つの祝日に統合し、祝日の数を減らしました。新しい法律の一環として、2月の第3月曜日がディア・デ・ロス・プロセレス・プエルトリケニョスとなり、この3人の著名なプエルトリコ人の誕生を記念することに加えて、他の4人の著名なプエルトリコ人、ラモン・エメテリオ・ベタンセス、ロマン・バルドリオティ・デ・カストロ、エルネストの誕生日も祝うことになった。ラモス アントニーニとルイス A.フェレ。この法律は、エウジェニオ・マリア・デ・ホストスの祝日とホセ・デ・ディエゴの祝日は、それぞれの日に通常通り祝われることを義務付けた。[3] [4]

公式の祝日

公式の祝日は、プエルトリコ自治政府によって認められた祝日です。すべての公的機関は休業しなければなりません。多くの企業も休業を選択しています。プエルトリコは米国のすべての連邦祝日を承認しているため、これらの祝日には連邦の祝日と自治政府が制定した祝日の両方が含まれます。[5]

日付 英語名 スペイン語での正式名称[6] 備考
1月1日 元旦 新年の日 多くの国と同様に、この祝日は集会や花火で祝われます。違法ではあるものの、祝賀の銃撃により負傷者や死亡者が出るケースもあります。[7]連邦および連邦の公式祝日。
1月6日 三王祭/
公現祭 		ディア・デ・レイエス これはプエルトリコ自治連邦区の公式祝日であり、宗教的な祝日でもあります。東方の三博士が生まれたばかりのキリストに会いに来たことを祝い、贈り物を交換します。伝統的に、子供たちはベッドの下に箱に干し草の束を積み上げ、東方の三博士のラクダ1頭分ずつ用意します。そして、その箱と贈り物が交換されます。[8]
1月の第3月曜日 マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日 ナタリシオ・デル・マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士 連邦および連邦の公式祝日。
2月の第3月曜日 大統領の日 Día de Jorge Washington、Día de los Presidentes y el Día de las Mujeres y Hombres Próceres de Puerto Rico [a] 連邦および連邦の公式休日。ディア デ ロス プレジデンテスとも呼ばれます。以前の祝日のいくつかがこの祝日に統合されました:エウジェニオ マリア デ ホストスの誕生日、[b]ルイス ムニョス マリンの誕生日、[c]ホセ デ ディエゴの誕生日、[d] 、ルイス ムニョス リベラの誕生日[e]
3月2日 アメリカ市民権の日 アメリカーナの都市 プエルトリコ自治連邦区の祝日。プエルトリコ人は1917年3月2日から アメリカ市民権を取得しています。
3月22日 解放記念日 エスクラビトゥド廃止の決定 プエルトリコ自治連邦区の公式祝日。プエルトリコでは1873年に奴隷制度が廃止されました。これはアメリカ合衆国憲法修正第13条の批准から8年後のことです。当時、 プエルトリコはまだスペインの植民地でした。
3月下旬または4月上旬の金曜日 聖金曜日 ヴィエルネス・サント 公式の祝日であり、宗教上の祝日でもあります。(下記の宗教上の祝日のセクションの注記を参照してください。)
5月の最終月曜日 戦没者追悼記念日 グエラ無エルトス記念会 連邦および連邦の公式休日。Día de la Recordaciónとも呼ばれます。
6月19日 ジューンティーンス [女性] 連邦政府の公式祝日。
7月4日 独立記念日 ユニドス独立記念日 連邦および連邦の公式祝日。
7月25日 プエルトリコ憲法記念日 プエルトリコ憲法制定会議 プエルトリコ自治連邦区の公式祝日。（プエルトリコ憲法も参照。）以前は占領記念日と呼ばれ、1898年にアメリカ軍がグアニカに上陸した記念日を記念する。
7月27日 ホセ・セルソ・バルボーサの誕生日 ホセ・セルソ・バルボサの誕生日 プエルトリコ自治領（ELA）の祝日。ホセ・セルソ・バルボサ博士（1857～1921年）は医師であり、初期の州制支持者であり、プエルトリコにおける共和党の創始者でもありました。
9月の第1月曜日 労働者の日 仕事の日 連邦および連邦の公式祝日。
10月の第2月曜日 コロンブスデー Día de la Raza (アメリカの危機) 連邦および連邦の公式祝日。
11月11日 退役軍人の日 退役軍人の日 連邦および連邦の公式の祝日で、通常はプエルトリコ国立墓地で祝われます。ディア・デル・アルミスティシオとしても知られています。
11月19日 プエルトリコの発見 プエルトリケニダッドの日 プエルトリコ自治連邦区の公式祝日。1493年のこの日、 クリストファー・コロンブスがプエルトリコ北西海岸のアグアダ付近に上陸したことから、以前は「プエルトリコの祝日」と呼ばれていました。
11月の第4木曜日 感謝祭 Día de Acción de Gracias 連邦および連邦の公式祝日。ホリデーシーズン（クリスマスシーズン）の始まりを告げる日です。
12月25日 クリスマス ディア・デ・ナビダッド 公式の祝日。ナシミエント・デル・ニーニョ・ヘススとしても知られる。スペイン植民地支配下（1492～1898年）では、ナビダ（英語ではクリスマス）はナザレのイエスの生誕日をキリスト教のエキュメニカルな祝典としていた。その後のアメリカ植民地支配によってクリスマスが商業化されて初めて、ナビダはパパ・ノエル（サンタクロース）を届ける日となった。アメリカ合衆国の他の地域と同様、パパ・ノエルはアルボル・デ・ナビダ（クリスマスツリー）の下にナビダ・プレゼンテス（クリスマスプレゼント）を置き去る。これはプエルトリコ人が三王祭（Three Kings Day ）に贈り物をする習慣に取って代わったが、完全には取って代わったわけではない。これほど長く祝日を祝う国は他にはない。クリスマスを数日間、あるいは4、5日間祝う国も多い。しかし、プエルトリコでは、祝賀行事は感謝祭の後に始まり、1 月の第 3 週、オールド サン ファンのセント セバスチャン ストリート フェスティバルの最終日に終わります。

宗教的な祝日

日付 英語名 現地名（スペイン語） 備考
1月5日 公現祭前夜 ヴィスペラ デ ロス トレス レイエス マゴス プエルトリコの子供たちは、東方の三博士のラクダのために草の入った箱を、そして東方の三博士たちのためにコップ一杯の水を置いていきます。
1月6日 三王の日

公現祭の
十二夜

3人の王の日のマゴス 子どもたちは、ラクダが草を食べ、三人の王様が前日に用意しておいた水を飲んだことに気づきます。伝統的に、王様たちは子どもたちのベッドの下にプレゼントを置いていきます。
灰の水曜日の前の週 カーニバル カーニバル 他のカトリック文化圏（ブラジル、トリニダード、ルイジアナ）と同様に、プエルトリコでも厳粛な40日間の四旬節の前に、豪華な衣装とパレードによる盛大な祭りが行われます。特にポンセ市では、カーニバルの時期になると、街頭には「ベヒガンテス」と呼ばれる、角のある悪魔の仮面をかぶった人々が姿を現します。
四旬節の初日 灰の水曜日 ミエルコレス・デ・セニザ 敬虔なローマ・カトリック教徒は、この日に肉や鶏肉の摂取を控えます。多くの人が教会の礼拝に出席します。
イースターサンデーの前の日曜日 聖枝祭 ドミンゴ・デ・ラモス  
聖枝祭からイースターまで 聖週間 セマナ・サンタ ほとんどの学校、大学では、学生に1週間丸々休みを与えています。
イースター前の金曜日 聖金曜日 ヴィエルネス・サント この日は島で一年で最も厳粛な日です。すべての商店は閉まります。
イースター イースター 復活のドミンゴ

ドミンゴ・デ・パスクアス

 
6月24日 聖ヨハネの日 サン・フアン・バウティスタの日

サンファンの祭り

洗礼者ヨハネは島の守護聖人であり、首都サンファンの地名にもなっているため、聖ヨハネの日（6月23日）の前夜祭には、ビーチで盛大なパーティーが開かれ、広く祝われます。24日が明ける午前0時、後ろ向きに海に足を踏み入れ、12回沈むという伝統もあります。
12月24日 クリスマスイブ ノチェブエナ

ノチェブエナの日

プエルトリコのクリスマスの伝統には、クリスマスイブに家族や友人と盛大な夕食を囲み、深夜のミサ（ミサ・デ・ガヨ）を執り行うことがあります。クリスマス期間中はいつでも、近所の人や友人たちがパランダ（パランダ）またはアサルト（アサルト）を行い、プエルトリコのクリスマスキャロルを歌いながら家々を回ります。皆で食事をし、飲み物を飲み終わると、かつての「ホスト」がトゥルッラに加わり、皆で誰かの家へ食事と飲み物に出かけます。
12月28日 幼児の日、仮面の祭り ディア・デ・ロス・イノセンテス

ディア・デ・ラス・マスカラス・エン・アティージョ

北海岸のハティージョという町のクリスマスシーズンの伝統行事。ルイジアナ州のマルディグラの「クルー」に似ており、仲間たちがチームを組んで車、トラック、山車を精巧なフリル飾りで覆い尽くし、頭からつま先までコスチュームに身を包み、田舎道を走り抜けながら、いたずらを仕掛けます。半日かけて行われるこのパレードは、大きな音と鮮やかな色彩に満ちており、見逃せません。いたずらっ子たちは、ヘロデ王の兵士たちとベツレヘムの幼児虐殺を偲びます。

注記

  1. ^ Día de Jorge Washington、Día de los Presidentes y el Día de las Mujeres y Hombres Próceres de Puerto Rico、en Honor a la vida y obra de: Teniente Augusto Rodríguez、Eugenio María de Hostos、José de Diego、Luis Muñoz Rivera、José Celso Barbosa、Ramón Emeterioベタンセス、ロマン・バルドリオティ・デ・カストロ、ルイス・ムニョス・マリン、エルネスト・ラモス・アントニーニ、ドン・ルイス・A・フェレ・アグアヨ 、 ローラ・ロドリゲス・デ・ティオ、ニリータ・ビエントス・ガストン、フリア・デ・ブルゴス、マリアナ・ブラセッティ、アナ・ロケ・デ・デュプレイ、ルイーサ・カペティージョ、マリア・ルイサアースレー、ソル・イソリナフェレ・アグアヨ、フェリサ・リンコン・デ・ゴーティエ、マリア・リベルタ・ゴメス・ガリガ、ロベルト・クレメンテ・ウォーカー、ラファエル・エルナンデス・コロン。
  2. ^ 以前は1月の第2月曜日に祝われていました。エウジェニオ・マリア・デ・ホストス（1839年～1903年）は、19世紀後半にプエルトリコの独立と奴隷制の廃止のために闘った作家であり政治家でした。
  3. ^ 2月の第3月曜日にも祝われる。ルイス・ムニョス・マリン（1898年～1980年）は、プエルトリコで初めて民主的に選出された知事である。彼はプエルトリコ人民民主党を創設し、1952年のプエルトリコの連邦制樹立に尽力した。著名なジャーナリストであり詩人でもあり、知事を4期務めた。
  4. ^ かつては4月の第3月曜日に祝われていました。ホセ・デ・ディエゴ（1866年～1918年）は、多くの人に愛された詩人であり、政治指導者でもありました。近年、この祝日は4月の第3月曜日に祝われています。
  5. ^ かつては7月の第3月曜日に祝われていました。ドン・ルイス・ムニョス・リベラ（1859年～1916年）は、スペイン、そして後にアメリカ合衆国からの独立を主張した著名なジャーナリスト、詩人、政治家でした。彼の息子ルイス・ムニョス・マリンは、プエルトリコで初めて民主的に選出された知事でした。
  6. ^ 6 月 10 日の国家独立記念日、解放の日または解放の日。

参考文献

  1. ^ 「プエルトリコの説明」 Welcome.toPuertoRico.org . 2007年9月22日閲覧。
  2. ^ “¿Cualés の息子、ロス ディアス フェリアドス パラ エル 2024 エン プエルトリコ?”.エル・ボセロ・デ・プエルトリコ（スペイン語）。 2024 年 7 月 2 日。2024 年10 月 1 日に取得。
  3. ^ ソロ ウナ ファーム パラ リデューシル ディアス フェリアドス: アホラ セリアン 15 ロス ディアス オフィシアレス。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。 2014 年 6 月 30 日。
  4. ^ Legislatura acuerda reducir los dias feriados.レベッカ・バヌーチ。プリメーラ・ホラ（スペイン語）。 2014 年 6 月 30 日。
  5. ^ 「ディアス フェリアド デ プエルトリコ 2018」(PDF) (スペイン語)。プエルトリコ商工会議所 (Camara de Comercio de Puerto Rico) 。2023 年1 月 26 日に取得。
  6. ^ 「MEMORANDO ESPECIAL NÚM. 12—2023」(PDF) . Oficina de Administración y Transformación de los Recursos Humanos (スペイン語)。2024 年 1 月 16 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2024 年2 月 20 日に取得。
  7. ^ フランク・グリフィス (2003 年 1 月 6 日)。 「プエルトリケーニョ病院で、最高の治療法を見つけてください。」プエルトリコヘラルド。2007 年9 月 22 日に取得。
  8. ^ 「用語集」. Welcome.toPuertoRico.org . 2007年9月22日閲覧。
  • 2010年の政府公式祝日。Gobierno.pr（スペイン語）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Public_holidays_in_Puerto_Rico&oldid=1325351655」より取得