マケドニア蜂起の日
北マケドニアの祝日
マケドニア蜂起の日
Ден на македoнското востание
民主連邦マケドニアにおける10月11日の国民の祝日宣言
別名10月11日
観察者北マケドニア
タイプ全国
意義第二次世界大戦中のマケドニア人のファシズムに対する蜂起の始まり
祝賀会集会、コンサート、スポーツイベント、表彰式
日付10月11日
次回2026年10月11日 ( 2026-10-11 )
頻度年間
プリレプにある旧ブルガリア警察署の建物。現在は「1941 年 10 月 11 日」記念博物館となっている。
プリレプにあるドゥシュコ・ナウモフスキーの胸像。彼は10月11日の夜襲でブルガリア人警備員を殺害した。犠牲者は彼の隣人であり、父親の友人でもあったペタル・コレフであった。[1]
無敗の墓は、プリレプの革命公園内にある第二次世界大戦の記念碑で、殉教者と戦死したユーゴスラビアのパルチザンを称えて 1961 年に建てられました。
プリレプでの祭りのお祝い。

マケドニア蜂起の日は北マケドニアの祝日であり、1941年10月11日にユーゴスラビア・マケドニアで第二次世界大戦中にファシズムに対する民族解放闘争が始まったことを記念する。

ユーゴスラビアのマルクス主義史学とマケドニアの歴史学によれば、ファシズムに対するマケドニアの蜂起は1941年のこの日に始まり、1944年後半まで続いた。1945年以来、当時のユーゴスラビア社会主義連邦共和国（SFRY）の一部であったマケドニア共和国では国民の祝日として祝われている。

この出来事はマケドニアの歴史における転換点と宣言されたものの、結果は芳しくなかった。[2]この祝日の祝賀は、マケドニア愛国組織とブルガリアから、ブルガリア人に対する人為的な憎悪を煽るものだとして批判されている。

歴史的背景

第二次世界大戦中の1941年4月、枢軸国はユーゴスラビア王国（現在の北マケドニアを含む）に侵攻した。侵攻はいわゆるヴァルダル・バノヴィナ[ 3]の大部分を包含していたが、これはユーゴスラビア王国ではマケドニアという名称自体が禁じられていたためである[4] [5] 。1941年4月にブルガリア軍がヴァルダル・バノヴィナに入城すると、ブルガリア兵は地元住民から解放者と迎えられたが、それまでのセルビア化の苦しみから、地元住民の間では親ブルガリア・反セルビア感情が蔓延していた[6]。こうした歓迎にもかかわらず、マケドニア人は「当時のソフィアが想定したように、完全なブルガリア人となってブルガリアに併合される」ことを望まなかった[7] 。ブルガリアによる併合後、地元の共産主義者はブルガリア共産党の影響圏に入った。彼らはブルガリア軍をブルジョア・ファシストと定義していたものの、彼らを外国の占領者とは見なしていなかった。[6]当初、この地域では組織的な抵抗は見られなかったが、[8]占領から数ヶ月以内に、抑圧的なブルガリア化と中央集権化政策の結果として、ブルガリア政権に対する不満が高まった。[9] [6]当時の当局はマケドニアのスラブ人をブルガリア人とみなしていたが、彼らがどの程度国籍を有していたかは疑問である。[10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17]

1941年10月11日、マケドニアのパルチザンの一団がプリレプにあるブルガリア政府の施設を襲撃した。襲撃者は16名[18]で、夕方に3つのグループに分かれて攻撃を開始した。第一グループは警察署、第二グループは刑務所、そして第三グループは警察署付近の電話回線に接続された装置を通して電話の会話を盗聴した。 午後10時頃、彼らは素早く奇襲を仕掛け、駐屯地の警備員と警察署に向けて発砲した。この攻撃の結果、現地職員である警備員が死亡し[19]、もう一人の警察官が負傷した。襲撃者たちは逃走した。襲撃終了後すぐに、町は捜索のため封鎖された[20] 。

攻撃は効果がなく[21]、参加者はすぐに逮捕された。[22]リーダーたちは戦争が終わるまでブルガリアで投獄された。[23]当時の共産主義者の活動は政権にとって大きな脅威にはならなかった。[22] ブルガリアのファシズムは第二次世界大戦中には大衆運動にならなかった。[24] [25]さらに、1941年から1944年までこの地域に駐留していたブルガリア軍と警察の最大半分は地元の徴兵兵で構成されていた。[26] [27] 1943年にイタリアが降伏し、ソ連がナチスドイツに勝利して戦況が一変すると、抵抗勢力の力が強まり始めた。[28] [29]戦後、現在の北マケドニアの地域は民主連邦マケドニア（DFM）としてユーゴスラビア民主連邦の一部となった。 1945年、民主共和国議会は10月11日を国家の祝日とする法律を可決した。 [30]この日は1945年10月11日に初めて祝われた。ユーゴスラビアの崩壊後、 1991年に当時のマケドニア共和国が独立を宣言した後、再び祝日として採用された。[30] [22]

祝賀と象徴

第二次世界大戦後、ユーゴスラビアの歴史学は、この日をマケドニアにおける反ファシズム蜂起の始まりとみなした。[31] [32] [33] [34]共産主義崩壊後も、マケドニアの歴史学は、この日をマケドニアにおける反ファシズム抵抗運動の始まりと捉え続けた。[35] [30] 毎年10月11日には、公式の式典、演説、祝賀行事が開催される。国家の発展に大きく貢献したマケドニア国民に贈られる「10月11日」という公式賞もある。FASサノス社はかつて「FAS "11. Oktomvri" AD Skopje」という社名を掲げていた。北マケドニアには「10月11日」と名付けられた小学校もある。[36]

批判

冷戦の発展

冷戦時代、この祝日の祝賀は、米国に拠点を置くマケドニア愛国組織（ MPO）から批判を受けた。1958年、MPOは10月11日を「追悼の日」と宣言する決議を採択した。[37]これは、その後数十年間で10月11日を追悼の日と定めた最初の決議に過ぎなかった。1960年以降、この日はMPOによって公式に「マケドニア追悼の日」と定められている。同年、ベルギーのブリュッセルにあるMPO協会でもこの日を祝った。MPOによると、実際にはティトーの奴隷制下にあったいわゆる「マケドニア国家」の指導者たちは、10月11日に母国語であるブルガリア語を放棄したという。[38] 内マケドニア革命組織の最後の指導者であるイヴァン・ミハイロフも、この祝日に反対の姿勢を示した。1973年にマケドニア・トリビューン紙に掲載された記事の中で、彼はこの出来事を悲劇的なクレイディオンの戦いに例えました。ミハイロフは、親セルビア・反ブルガリア運動に支えられたマルクス主義者たちが、マケドニアに住む100万人のブルガリア人の過去を歪曲することで、彼らの精神を蝕もうとしていると主張しました。「マケドニア追悼の日」の最も大規模な祝賀は1977年に行われ、マケドニア警察（MPO）は全支部に回覧文書を送りました。そこには、「第二次世界大戦後、我々の国民に加えられた不正をなくすためには、いかなる犠牲も払う義務がある」と記されていました。[39]この日に起こった出来事が蜂起の始まりだったのか、それとも蜂起が遅すぎたのかは、共産主義ユーゴスラビアの一部の勢力の間でさえ議論されました。[40]

21世紀

ブルガリアでは、この祝日の祝賀が論争の的となった。[41]ブルガリアのジャーナリストや政治家は、この祝日はユーゴスラビア共産主義時代から受け継がれた、ブルガリア自身への憎悪を祝うものだと主張した。[42] [43] [44]ブルガリアはいかなる占領も否定し、第二次世界大戦中に自国軍が西側の同胞を二度解放したと主張している。[45]また、ブルガリアにはファシスト政権が存在したことも否定しているが、この問題に関する西側当局もこれを断固として否定している。[46]ブルガリアは、両国が教科書や歴史文献を「調和」させ、ブルガリアに対する「ヘイトスピーチを克服」する必要があると主張している。[47] 2020年10月11日、ブルガリアの欧州議会議員アンドレイ・コヴァチェフは、マケドニアのゾラン・ザエフ首相が10月11日を祝ったことを「反ブルガリアの挑発」と批判した。[48] 1か月後の2020年11月17日、ブルガリアは北マケドニアとのEU加盟交渉の公式開始を事実上阻止した。 [49]数日後、ブルガリアのメディアとのインタビューで、マケドニアのザエフ首相は、ブルガリアは第二次世界大戦中にファシスト占領国ではなく、後に反ファシスト戦線の一員として現在の北マケドニアの解放に関与したと述べた。[50]このインタビューはマケドニア国民から厳しい批判を招き、[51]野党指導者のクリスティアン・ミツコスキはザエフがマケドニアの国民的アイデンティティを脅かしていると非難した。[52] [53]マケドニアのジャーナリスト、デヤン・アゼスキは、ザエフのインタビューは歴史的真実を明らかにしたものの、政治的なミスだったと確認している。アゼスキによれば、多くの地元住民にとって、ブルガリア軍は1941年に解放軍として機能したが、パルチザン運動が本格的に台頭したのは1943年以降であった。ブルガリア軍は1944年秋の現在の北マケドニア解放にも参加しており、これらは今日のマケドニア社会にとって受け入れがたい事実である。[54] [55]

参照

参考文献

  1. ^ Църнуванов、Коста. Македонизмът и съпротивата на Македония срещу него. София、Университетско издателство「Св. Климент Охридски」、1992年。 206.
  2. ^ この時までに、コリシェフスキ委員会の指導の下、クマノヴォとプリレプに最初のマケドニア・パルチザン分遣隊が結成されていた。10月11日、分遣隊は占領軍と初めて衝突した。この日は現在、ユーゴスラビア共産主義者によってマケドニア史における「歴史的転換点」とみなされている。しかし、結果は悲惨なものであった。詳細については、エリザベス・バーカー著『マケドニア：バルカンの権力政治におけるその位置』（グリーンウッド・プレス・パブリッシャーズ、ウェストポート、コネチカット州、1980年、90ページ）を参照。
  3. ^ F. Rothenbacher, The Central and East European Population since 1850, Societies of Europe; Springer, 2016, ISBN 1137273909、626ページ。
  4. ^ ドナルド・ブロックシャム『最終解決：ジェノサイド』OUPオックスフォード、2009年、ISBN 0199550336、65ページ。
  5. ^ クリス・コストフ著『民族的アイデンティティの対立：トロントにおけるマケドニア移民の事例』ピーター・ラング、2010年、ISBN 3034301960、76ページ。
  6. ^ abc 「マケドニア人とは誰か？」ヒュー・ポールトン、ハースト・アンド・カンパニー出版社、1995年、ISBN 978-1-85065-238-0、101-102ページ。
  7. ^ アレクシス・ヘラクレイデス(2021).マケドニア問題とマケドニア：歴史。テイラーとフランシス。 p. 86.
  8. ^ 「マケドニアのセルビア領におけるブルガリア占領軍は解放者として迎え入れられ、占領初期には親ブルガリア感情が高まった。マケドニア独立国家に関する共産党の立場も、ユーゴスラビア連邦構想も、スラヴ人住民から大きな反響を得られず、親ブルガリア感情が高まった。M・サトロフ率いる地元の共産主義者はユーゴスラビア共産党から分裂し、「一国家一党」というスローガンを掲げてブルガリア労働党（共産党）に加わった。その後、占領当局に対する不満は、民族的要因というよりも社会的な要因によるものであった。これは、ユーゴスラビア・マケドニアにおけるティトーの抵抗運動が発展しなかった理由でもある。」詳細については、スピリドン・スフェタス著『1944年におけるスラヴ語圏の自治運動：ギリシャ共産党の姿勢とギリシャ・ユーゴスラビア国境の防衛』バルカン研究、1995年、36巻2号、297-317頁を参照。
  9. ^ アレクシス・ヘラクレイデス(2021).マケドニアの問題とマケドニア人: 歴史。テイラーとフランシス。 p. 87.
  10. ^ 「しかしながら、英国の政治的配慮とマケドニア人の国籍に関する実際の見解との間には矛盾はないようであった。外務省にとって、マケドニア人はいかなる国籍も持たず、また、たとえそう求められたとしても、国籍を選択することは不可能であった。『スラヴ人の大多数は、自分がどの国籍に属しているかを気にしない』と1925年の覚書には記されており、『彼らをマケドニア・スラヴ人以外の者と呼ぶのは誤りである。この点において、彼らが南セルビア人であるというセルビア人の主張も、彼らがブルガール人であるというブルガール人の主張も、どちらも不当である』と付け加えている。」詳しくは、『マケドニア問題：英国と南バルカン半島 1939-1949』ディミトリス・リヴァニオス著、オックスフォード大学出版局、米国、2008年、 ISBNを参照。 0-19-923768-9、65ページ。
  11. ^ デイヴィッド・フロムキン（1993年、71ページ）が確認しているように、「1945年という遅い時期でさえ、スラブ系マケドニアには独自の国民的アイデンティティがなかった。」ニコラオス・ザハリアディス（2005年）『政治操作の本質：感情、制度、そしてギリシャ外交政策』ピーター・ラング、85ページ、 ISBN 0820479039。
  12. ^ ダウィシャ・カレン、パロット・ブルース（1997年6月13日）『南東ヨーロッパにおける政治、権力、そして民主主義のための闘争』第2巻『権威主義とポスト共産主義社会における民主化と権威主義』229ページ。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521597333. 2011年11月20日閲覧。
  13. ^ 「残りの人々、つまりセルビア人、トルコ人、アルバニア人を自認する人々、特にマケドニア人を自認する大多数の人々は、新たな政策に抵抗し、受動的であった。特に後者は、戦時中のブルガリア政権と戦間期のユーゴスラビア（実際にはセルビア）政府の間に違いを見出さなかった。両政府とも、彼らの国籍、言語、政治的自治、そして国家単位としての自由な発展を否定したのだ。」詳しくは、ヨゾ・トマセヴィッチ（2002年）『ユーゴスラビアにおける戦争と革命 1941–1945』スタンフォード大学出版、 ISBNを参照。 0804736154、pp.163–165。
  14. ^ 「第一次世界大戦終結当時、マケドニアという独立した国家が存在したと主張する歴史家や民族学者はほとんどいなかった。…当時、国民的アイデンティティをある程度発達させていたマケドニアのスラヴ人のうち、大多数はブルガリア人と自分たちとの違いを認識していたものの、おそらく自らをブルガリア人だと考えていただろう。…共産主義体制下のユーゴスラビアがマケドニア国家を承認した1940年代において、マケドニア国家が実際に存在していたかどうかという疑問に答えるのは難しい。一部の観察者は、当時でさえ、マケドニア出身のスラヴ人が自分たちをブルガリア人とは別の国民であると認識していたかどうかは疑わしいと主張している。」『マケドニア紛争：トランスナショナルな世界における民族ナショナリズム』ローリング・M・ダンフォース著、プリンストン大学出版、1997年、ISBN 0-691-04356-6、65～66ページ。
  15. ^ 「分割されたマケドニア全土に居住するスラヴ語話者の大半、おそらく総計150万人は、占領当初はブルガリア国民意識を持っていた。そして、共産党支持者、ブルガリア共和国支持者、協力政府支持者のいずれであっても、ほとんどのブルガリア人は、第二次世界大戦後、マケドニア全土がブルガリアの手に落ちると考えていた。ティトーは、そのようなことは起こらないと強く決意していた。1942年11月に開催されたユーゴスラビア国民会議（AVNOJ）第1回大会では、すべての『ユーゴスラビア諸民族』に平等の権利を与え、その中にマケドニア人も含まれていた。『ギリシャ闘争 1941–1949』、クリストファー・モンタギュー・ウッドハウス著、C.ハースト・アンド・カンパニー・パブリッシャーズ、2002年、ISBN 1-85065-492-1、67ページ。
  16. ^ 「ユーゴスラビア共産主義者は第二次世界大戦中にマケドニア国民の存在を認めた。これは、共産主義下のユーゴスラビアが旧ユーゴスラビアの強制的なセルビア化政策を継続するのではないかというマケドニア国民の懸念を和らげるためであった。したがって、彼らにとってマケドニアの住民をブルガリア人として認めることは、彼らがブルガリア国家の一部であるべきだと認めることに等しい。そのため、ユーゴスラビア共産主義者は、マケドニアの歴史を自らのマケドニア人意識の概念に合うように形作ることに最も熱心であった。共産主義下のユーゴスラビアにおけるマケドニアの歴史の扱いは、マケドニア語の創設と同じ主要な目的を持っていた。すなわち、マケドニアのスラブ人を非ブルガリア化し、ユーゴスラビアとの同一性を促す独自の国民意識を創造することであった。」詳細については、Stephen E. Palmer、Robert R. King著『ユーゴスラビア共産主義とマケドニア問題』（Archon Books、1971年、ISBN）を参照。 0208008217第9章：マケドニア文化の奨励。
  17. ^ 「マケドニアの農民の大多数は、共産主義者でも統一労働組合（IMRO）のメンバーでもなかったため、これまでマケドニアの国家イデオロギーの影響を受けていなかったことは疑いようがない。1940年代にこの問題に取り組もうとした英国当局は、多くの農民の親ブルガリア感情に注目し、マケドニアの国家性は『かなり不安定な歴史的・文献学的基盤』の上に成り立っているため、マケドニアの指導者によって構築されなければならないと指摘した。」リヴァニオス、D.（2008年）、マケドニア問題：英国と南部バルカン半島 1939–1949。オックスフォード大学出版局、ISBN 0191528722、206ページ。
  18. ^ Љубен Георгиевски - Љупта、「Тарцан: монографија за Трајко Болоски-Тарцан–Илинденски」、Скопје、1994, 200円
  19. ^ Македонизмът и съпротивата на Македония срещу него, Кост. Църнуванов、Унив。ああ。 「Св. Климент Охридски」、София、1992 г。最低。 206.
  20. ^ Поверителна информация на областния полицейски началник в Битоля до директора на полицията в София за организационни、политически、обществени и др. прояви, за противодействие срещу чуждестранни пропаганди и разузнавания за периода май – декември 1941 г. Българското управление във Вардарска Македония (1941 – 1944) – Документален сборник (63)。 1941 年 3 月 8 日。ね。 184.
  21. ^ マイケル・パライレット著『マケドニア：歴史の旅（第2巻、15世紀から現在まで）』ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、2016年、ISBN 1443888494、203ページ。
  22. ^ abc ディミタル・ベチェフ (2019) 北マケドニア歴史辞典、ヨーロッパ歴史辞典; ロウマン＆リトルフィールド、ISBN 1538119625、15ページ。
  23. ^ マーシャル・リー・ミラー著『第二次世界大戦中のブルガリア』スタンフォード大学出版局、カリフォルニア、1975年、132ページ。
  24. ^ スヴェトラ・バルーツォヴァ（2011年）『人口統計と国家：ブルガリアにおける社会立法と人口政策』中央ヨーロッパ大学出版局、97頁、ISBN 6155211922。
  25. ^ デイヴィッド・D・ロバーツ（2016年）『ファシスト・インタラクションズ：ファシズムとその時代（1919-1945年）への新たなアプローチの提案』ベルグハーン・ブックス、252ページ、ISBN 9781785331312。
  26. ^ Димитров, Пламен, Установяване на българската държавна власт в Скопска и Битолска област през 1941 г., Военноисторически сборник、1998 年、。 5、月。 66-76。
  27. ^ Димитров, Пламен, Рекрутиране и функциониране на българската администрация в Скопска и Битолска област 1941 ～ 1944 年Втората световна война и Балканите、София 2002、стр。 188-203。
  28. ^ 第二次世界大戦中のブルガリア、マーシャル・リー・ミラー、スタンフォード大学出版局、1975年、ISBN 0804708703、132～133ページ。
  29. ^ マケドニア共和国歴史辞典、ディミタール・ベチェフ、スケアクロウ・プレス、2009年、ISBN 0810862956はじめに 1xiii.
  30. ^ abc マケドニア百科事典. スコピエ、マケドニア科学芸術アカデミー、2009年。ISBN 978-608-203-023-4、311ページ、454ページ。
  31. ^ Историјски архив Комунистичке партије Југославије. 1951 年1-т。 7、月。 392. "...11 октобар дан оружаног устанка македонског народа против фазистичких окупатора и првих акција Прилепског и Кумановског партизанског одреда..." (英語: "...10 月 11 日、ファシスト占領者に対するマケドニア国民の武装蜂起とプリレプおよびクマノヴォパルチザン分遣隊の最初の行動の日..."ユーゴスラビア」; 1951年、vol. 1-7、392ページ。
  32. ^ 「本稿は、旧社会主義ユーゴスラビア（1945-1991）における歴史学の発展を分析する。第二次世界大戦後の革命的変化と『プロレタリア独裁』の確立を起点として、歴史学に課されたイデオロギー的監視と、マルクス主義的観点からの歴史学の再概念化について考察する。」アントロヴィッチ、M. 『『プロレタリア独裁』下における歴史の記述：ユーゴスラビア歴史学1945-1991』Revista de História das Ideias 39（2021年6月16日）49-73頁。
  33. ^ Владо Ивановски, Почетокот на востанието во Македонија во 1941 година. ГИНИ、Г.ХВ、бр. 3、月。 17-32; Југословенски историски часопис、бр. 3-4、1971年、最高。 77-94; Современост、Скопје、1973、бр。 7-8、最低。 777-798; Збор。 Ослободитeлната војна および Револуција во Македонија 、1941 ～ 1945 年。 Скопје、1973 年、最低。 117-133; Историја на Македонскиот народ (кратка верзија)、Скопје、1972、стр。 350-358。
  34. ^ Кај нас тој ден е земен 11 Октомври, како ден на востанието на македонскиот народ. Одлуката за почнување на вооружените акции во Македонија за 11 Октомври, ја донесе ПК КПЈ за Македонија。日本語:私たちの国では、10 月 11 日はマケドニア人民の蜂起の日とされています。 10月11日にマケドニアで武装行動を開始するという決定は、マケドニアのPC CPY（ユーゴスラビア共産党地方委員会）によって下された。 Историја: Сојузот на историските друзтва на СР Македонија, Том 38, стр. 86.
  35. ^ マケドニア百科事典. スコピエ, マケドニア科学芸術アカデミー, 2009. ISBN 978-608-203-023-4、1021ページ。
  36. ^ “Регистар на основни училиста”. data.gov.mk。
  37. ^ マケドニア人が追悼の日を設定、インディアナポリス・スター（インディアナ州インディアナポリス）、1958年10月11日、3面；マケドニア人がティトーの軛を悼む、アルトン・イブニング・テレグラフ（イリノイ州アルトン）、1958年10月11日、1面。
  38. ^ Костадин Гърдев, Македонските патриотически организации в Канада, от основаването им до 1987 г. Унив。 изд-во「Климент Охридски」、1991、стр。 84.
  39. ^ Спас Талев, Траурният ден на Македония. Труд、2022 年 7 月 25 日。
  40. ^ ヴラド・イワノフスキー (2002)。 「За некои контроверзии за НОВ во Македонија 1941」(PDF)。Здружение на историчари на Република Македонија (マケドニア語)。 pp.  77–87 . У релативном кратком периоду народноослободилачка борба, нарочито ce развила y Србији, Црној Гори, Босни и Херцеговини и почела ce успезно развијати y Хрватској и Словенији. Изузетак преставља Македонија, где нарочито због тезког стања y партиској организацији није ни доло доああ。日本語: 比較的短期間のうちに、民族解放闘争は特にセルビア、モンテネグロ、ボスニア、ヘルツェゴビナで発展し、クロアチアとスロベニアでも成功裏に発展し始めました。例外はマケドニアで、特に党組織の困難な状況のため、蜂起さえ起きなかった。
  41. ^ 11 Октомври: Дали е неевропски да се слави антифализмот? 2022.10.11 ドイチェ ヴェレ
  42. ^ Иван Николов, РС Македония – десетилетната сатанизация на българите – висза форма на патриотизъм. Факел、2021 年 11 月 11 日。
  43. ^ Каракачанов: София няма да допусне компромис с РС Македония. iニュース、2020 年 5 月 11 日。
  44. ^ Д-р Андрей Ковачев: 11 октомври - ден на траур в Македония! Начало на гражданска война между македонските българи и комунистическите сили. BurgasNovinite.BG、2022 年 11 月。
  45. ^ ボリス・ゲオルギエフスキ ブルガリア、EUに「偽の」マケドニア人のアイデンティティの使用停止を要請。2020年9月23日、ドイチェ・ヴェレ。
  46. ^ Roumen Daskalov (2011) Debating the Past: Modern Bulgarian History: from Stambolov to Zhivkov、中央ヨーロッパ大学出版局、p. 170、ISBN 6155053006。
  47. ^ シニサ・ヤコフ・マルシッチ「ブルガリア、北マケドニアのEU離脱進展に厳しい条件を設定」スコピエ、BIRN、2019年10月10日。
  48. ^ Ковачев до Заев: Зозто на Заев му треба оваа антибугарска провокација сега? 11 月、2020。5 月
  49. ^ ブルガリア、北マケドニアとのEU加盟交渉を阻止。2020年11月17日、ナショナル・ポスト。
  50. ^ Зоран Заев: Договорът с България ще бъде закон. Меdiapool публикува интервюто на Любчо Незков, собственик на информационната агенция БГНЕС. 2020年11月25日。メディアプール.bg。
  51. ^ シニサ・ヤコフ・マルシッチ「北マケドニア首相の歴史に関する発言が神経を逆なでする」BIRN、2020年11月26日。
  52. ^ Мария Атанасова: Мицкоски: Заев да внимава с приятелството с България, Факти.бГ. 25 Ноември、2020 年。
  53. ^ VMRO-DPMNE党首ミツコスキ氏、ザエフ首相の辞任を要求、さらなる抗議行動を発表。MIA、2020年11月26日。Wayback Machineに2021年1月19日アーカイブ。
  54. ^ “Дејан Азески, Золито Зоран Заев политички грези, а историски е во право? Fokus 02.12.2020”. 2021年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2021年10月14日閲覧。
  55. ^ В Северна Македония: Българската армия бе едновременно окупационна и освободителна, Факти.бг. 2020 年 4 月 4 日
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Day_of_the_Macedonian_Uprising&oldid=1316232742」より取得