パーリー・スペンサーの日々

「パーリー・スペンサーの日々」
デビッド・マクウィリアムズのシングル
アルバム『David McWilliams Vol. 2』より
A面「ハーレムレディ」
リリース1967年10月6日
ジャンル
ラベルメジャー マイナー
ソングライターデビッド・マクウィリアムズ
プロデューサーマイク・リアンダー
デビッド・マクウィリアムズのシングル年表
「神と祖国」（1967年） 『パーリー・スペンサーの日々』（1967年） 「天国のこちら側」（1968年）
公式オーディオ
YouTubeの「パーリー・スペンサーの日々」

「パーリー・スペンサーの日々」（または後のリリースでは「パーリー・スペンサーの日々 」）は、北アイルランドのシンガーソングライター、デイヴィッド・マクウィリアムズによって1967年に作曲され、最初に演奏された曲であり、[ 1 ] [ 2 ]、彼の2枚目のアルバム「デイヴィッド・マクウィリアムズ Vol. 2」に収録されている。[ 3 ]この曲はヨーロッパ大陸のいくつかの国とオーストラリアでチャート入りしたが、オリジナル版はイギリスでもアイルランドでもヒットしなかった。この曲はマクウィリアムズによって新しいアレンジで再録音され、彼のアルバム「ワーキング・フォー・ザ・ガバメント」（1987年）に収録された。1992年、イギリスのポップシンガー、マーク・アーモンドによるカバー版がイギリスのシングルチャートで4位、アイルランドで8位に達した。

背景と録音

ファーストシングル「God and My Country」が失敗に終わったマクウィリアムズは、デモ音源を録音するためベルファストのレコーディングスタジオに入った。その頃、彼のテープを偶然耳にしたマーヴィン・ソロモンが感銘を受け、兄のフィル・ソロモンに電話をかけた。マクウィリアムズはすでにメジャー・マイナーのレコードを制作していたCBSと契約していたため、フィル・ソロモンはマクウィリアムズを引き取ることを申し出た。申し出は受け入れられ、ソロモンはマクウィリアムズを連れてロンドンへ行き、この曲を録音した。元々この曲は感動的なバラードだった。[ 3 ]タイトルはおそらくヴィクトリア朝時代の賛美歌「われらは汝に安らぎを」「真珠のような輝きの門」 という言葉遊びから来ていると思われる。

BBCラジオ・アルスターのスチュアート・ベイリーによると、この曲は「ちらつきのある、まるでドキュメンタリーのようなスタイル」で、リスナーをバリーミーナの荒廃した地域へと誘い、人々が瓦礫の中を裸足で歩き、実年齢より老けて見える様子を映し出す。曲名から、多くのリスナーは、この曲は貧しい生活と質の悪い酒に苦しむ個人に関するものだと考えた。マクウィリアムズは、バリーミーナで出会ったホームレスの男性について書いたと述べた。しかし、マクウィリアムズに近い人々の中には、彼が故郷の二人の女性について書いたと主張する者もいた。[ 4 ]

このレコーディングはマイク・リアンダーがプロデュースし、壮大なオーケストラ編曲を手掛けた。リアンダーはこれまでにもビートルズの「 She's Leaving Home」やマリアンヌ・フェイスフルの「As Tears Go By」などのアレンジを手掛けている。[ 4 ]マクウィリアムズのボーカルの一部は、スタジオ近くの電話ボックスから電話線を使って録音されたため、ローテクな効果が得られ、曲に「奇妙な『電話入力』コーラス」が加わった。[ 3 ]

リリース

このレコードは元々1967年10月6日にメジャー・マイナー・レーベルから「ハーレム・レディ」のシングルB面として発売されたが、この日は彼の2枚目のアルバム『デイヴィッド・マクウィリアムズ Vol. 2』の発売と同日だった。 [ 5 ]「デイズ・オブ・パーリー・スペンサー」はソロモンが幹部を務めていたラジオ・キャロラインや英国の音楽紙の広告でかなりの露出を受けた。全ての主要な音楽新聞に2ページ広告が出され、ニュー・ミュージカル・エクスプレス誌の1面では「あなたの心を吹き飛ばすシングル」[ 6 ]と、付随アルバム『デイヴィッド・マクウィリアムズ Vol. 2』は「音楽の流れを変えるアルバム」[ 3 ]と特集された。その広告は至る所で貼られ、2012年にはラジオ・アルスターのスチュアート・ベイリーが「デイヴィッド・マクウィリアムズから逃れることはできなかった」と評した。この曲の広告は二階建てバスにも掲載されたが、マクウィリアムズは「バスに乗るための小遣いも持たずにロンドン中を歩き回っていた」[ 4 ]。また、ある出版物では宣伝費の総額は2万ポンド近く（2023年の価値で46万ポンドに相当）と見積もられている[ 7 ] 。 [ 4 ]

しかし、ソロモンが海外のラジオ局ラジオ・キャロラインに関わっていたため、 BBCはレコードの放送を拒否したため、このレコードはイギリスでもアイルランド共和国でもチャート入りしなかった。[ 3 ]ヨーロッパ大陸では、この曲はフランスのシングル・チャートで1位、ベルギーのシングル・チャートで2位、オランダのシングル・チャートで8位に達した。[ 4 ]オーストラリアでは、この曲はゴーセットの全国トップ40で2週間32位を維持し、[ 8 ]ブリスベンでは10位に達した。[ 9 ]この曲は3回再リリースされ、今でも「オールディーズ」ラジオ局の定番となっている。[ 3 ]

この曲のために作成されたビデオクリップには、オランダのユトレヒト中心部の主要運河であるアウデ運河に近いフォレルス橋の下の、かつてビール醸造所だったデ・ボーグの埠頭で歌手がギターを弾いている映像が含まれている。この運河は、この街に住んでいる(いた)人にとっては容易に認識できる場所である。

遺産

リッチー・ウンターバーガーはこの曲を「（マクウィリアムズの）最高傑作。ダークなエッジ、渦巻くようなバイオリン、そしてコーラスのメガホンで歪ませたボーカルにサイケデリックな要素が効果的に加わっている」と評した。[ 10 ] 2002年、インディペンデント紙はこの曲を「夢のような」と評した。[ 3 ] 2012年、ラジオ・アルスターのスチュアート・ベイリーはA面の「ハーレム・レディ」を「質の高い曲」、そして「パーリー・スペンサー」を「注目すべきレコード」と評した。[ 4 ]

チャート

チャート（1967～1968年） ピーク位置
オーストラリア（ゴーセット）[ 11 ]32
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 12 ]42
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 13 ]10
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[ 14 ]2
フランス（IFOP）[ 15 ]1
イタリア ( Musica e dischi ) [ 16 ]14
オランダ（オランダトップ40）[ 17 ]8
オランダ（単独トップ100）[ 18 ]6
スイス (シュヴァイツァー・ヒットパレード) [ 19 ]4
米国ビルボード、ホット100シングルランキングで好調[ 20 ]134
米国のキャッシュボックスの将来[ 21 ]122
米国のキャッシュボックスR&Bロケーショントップ50 [ 22 ]34
アメリカのレコードワールドシングル発売予定[ 23 ]119
米国レコード世界トップ50R&B [ 24 ]43
チャート（1976年） ピーク位置
西ドイツ（GfK）[ 25 ]47

マークアーモンドバージョン

「パーリー・スペンサーの日々」
マーク・アーモンドのシングル
アルバム「テネメント・シンフォニー」より
B面「あざ」
リリース1992年4月
長さ4時23分
ラベル
  • WEA
  • 奇妙なもの
ソングライター
プロデューサートレヴァー・ホーン
マーク・アーモンドのシングル年表
「マイ・ハンド・オーバー・マイ・ハート」（1992年） 『パーリー・スペンサーの日々』（1992年） 「男を男たらしめるもの」（ライブ）（1993）

イギリスの歌手マーク・アーモンドの「パーリー・スペンサーの日々」は、アーモンド自身が書いた追加の詩により、より楽観的な雰囲気を醸し出しており、[ 26 ] 1992年にイギリスシングルチャートで4位、アイルランドで8位に達した。親アルバム「テネメント・シンフォニー」のレビューで、オールミュージックのネッド・ラゲットは、この曲を「このグループの中では意外なイギリスのヒットシングル、優しく（トレヴァー・ホーンにしては）控えめな「パーリー・スペンサーの日々」、アーモンドによる効果的なアレンジが施されたもう1つの60年代のカバー」と評した。[ 27 ]

チャート

週足チャート

チャート（1992年） ピーク位置
オーストラリア（ARIA）[ 28 ]193
オーストリア ( Ö3 オーストリアトップ40 ) [ 29 ]16
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 30 ]32
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[ 31 ]14
ドイツ（GfK）[ 32 ]21
アイルランド（IRMA）[ 33 ]8
オランダ（単独トップ100）[ 34 ]44
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [ 35 ]31
イギリスシングル（OCC）[ 36 ]4
イギリスのエアプレイ（ミュージックウィーク）[ 37 ]1

年末チャート

チャート（1992年） 位置
イギリスのエアプレイ（ミュージックウィーク）[ 38 ]35

その他のカバーバージョン

1968年、フランスの作曲家フランク・プールセルは、アルバム『The Franck Pourcel Sound』の最初のトラックである「Days of Pearly Spencer」のアップビートなインストゥルメンタルバージョンを編曲しました。

ニュージーランドのバンド、アベンジャーズは1968年12月にこの曲のカバーバージョンで同国で4位のヒットを記録した。 [ 39 ]イタリアでも1968年にカテリーナ・カゼッリがこの曲を「Il Volto Della Vita」（無関係の歌詞[ 40 ] ）としてカバーし、イタリアのチャートで4位に達した。米国では、グラスルーツが1969年のアルバム『Lovin' Things 』でこの曲をカバーした。スペイン語バージョンの「Vuelo blanco de gaviota」は、1979年にアナ・ベレンによって録音された。その後のヒットバージョンには、1980年代にベルギーで1位を獲得したディスコバージョンや、 [ 6 ]フランスのサイケデリックバンド、ベトナムベテランズが1988年にアルバム『The Days of Pearly Spencer』でカバーしたバージョンなどがある。[ 41 ]フランスの歌手ロドルフ・バージェのバージョンは2012年のフランス映画『ルイーズ・ウィマー』で使用され、ジョルジュとミシェル・コスタ兄弟からなるフランス人デュオ「トレード・マーク」は1978年にディスコバージョン（12インチ拡張ミックスを含む）をリリースした。

参考文献

  1. ^ “DISK Days of Pearly Spencer PARLOPHONE.jpg (697x684)” . Davidmcwilliams.com. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月20日閲覧。
  2. ^ 「アイルランドのシンガーソングライター、デイヴィッド・マクウィリアムズへのトリビュート」 Davidmcwilliams.com 2014年6月19日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g「David McWilliams – Obituaries, News – The Independent」 . Independent.co.uk . 2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月1日閲覧。
  4. ^ a b c d e fスチュアート・ベイリー. 「スチュアート・ベイリー：グレート・ノーザン・ソングブック – 3. パーリー・スペンサーの日々」 . BBC. 2014年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月22日閲覧。
  5. ^ Brown, Kay (1967年10月6日). "Beating the drum... For David" . Sussex Express . p. 12. 2026年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2026年1月22日閲覧 – British Newspaper Archive経由。
  6. ^ a b「biography」 . Davidmcwilliams.com. 2006年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月1日閲覧。
  7. ^英国小売物価指数のインフレ率は、 Clark, Gregory (2017). 「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」MeasuringWorth . 2024年5月7日閲覧。
  8. ^ 「Go Set National - Top 40」。1968年7月31日。
  9. ^ “デヴィッド・マクウィリアムズ - ハーレム・レディ” .
  10. ^リッチー・ウンターバーガー、「デイヴィッド・マクウィリアムズの伝記」、Allmusic.com。2014年6月24日閲覧。
  11. ^ 「Go-Set Australian charts - 1968年7月24日」www.poparchives.com.au。
  12. ^グラント. 「1968年のAMRトップ100シングル一覧」 . 2020年9月12日閲覧。
  13. ^「 David McWilliams – Days of Pearly Spencer」（オランダ語）。Ultratop 50。
  14. ^「デイヴィッド・マクウィリアムズ – パーリー・スペンサーの日々」（フランス語）。ウルトラトップ50。
  15. ^ 「Hits of the World」（PDF） .ビルボード. 第80巻第9号. 1968年3月2日. p. 44. 2020年9月13日閲覧。
  16. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 第80巻、第17号、1968年4月27日、p.53 . 2020年9月13日閲覧。
  17. ^ " Nederlandse Top 40 – David McWilliams " (オランダ語). Dutch Top 40 .
  18. ^「 David McWilliams – Days of Pearly Spencer」（オランダ語）。シングルトップ100。
  19. ^「デヴィッド・マクウィリアムズ – Days of Pearly Spencer」スイス・シングル・チャート。
  20. ^ 「Days of Pearly Spencer（David McWilliamsの曲）••• Music VF、米国および英国のヒットチャート」 www.musicvf.com . 2020年9月12日閲覧。
  21. ^ Anon. (1968年4月20日). 「Cash Box Looking Ahead」(PDF) . Cash Box . p. 46. 2024年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2026年1月22日閲覧– WorldRadioHistory経由.
  22. ^ Anon. (1968年4月6日). 「R&Bのロケーショントップ50」(PDF) . Cash Box . p. 40. 2025年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2026年1月22日閲覧– WorldRadioHistory経由.
  23. ^ Anon. (1968年4月20日). 「Singles Coming Up」(PDF) . Record World . p. 25. 2024年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2026年1月22日閲覧– WorldRadioHistory経由.
  24. ^ Anon. (1968年4月13日). 「Record World's Top 50 R&B」(PDF) . Record World . p. 35. 2026年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2026年1月22日閲覧– WorldRadioHistory経由.
  25. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、その後にアーティスト名をクリックしてください。
  26. ^ Tenement Symphony (メディアノート). WEA . 1991年10月4日.
  27. ^ネッド・ラゲット (1991年10月29日). 「Tenement Symphony – Marc Almond」 . AllMusic . 2014年6月1日閲覧。
  28. ^ 「1992年6月22日から始まるバブリング・ダウン・アンダー・ウィーク」バブリング・ダウン・アンダー。2024年6月22日閲覧。
  29. ^「 Marc Almond – The Days of Pearly Spencer」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2020年1月31日閲覧。
  30. ^「 Marc Almond – The Days of Pearly Spencer」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2020年1月31日閲覧。
  31. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第9巻第20号、1992年5月16日、p. 27 . 2020年1月31日閲覧。
  32. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2020年1月31日閲覧。
  33. ^「 The Irish Charts – Search Results – The Days of Pearly Spencer」アイルランドシングルチャート。2020年1月31日閲覧。
  34. ^「 Marc Almond – The Days of Pearly Spencer」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年1月31日閲覧。
  35. ^「マーク・アーモンド – パーリー・スペンサーの日々」。シングルトップ100。 2020年1月31日閲覧。
  36. ^「 1992年2月5日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年1月31日閲覧。
  37. ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1992年5月16日. p. 14 . 2025年10月27日閲覧。
  38. ^ 「1992年エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1993年1月9日. p. 8 . 2025年10月28日閲覧。
  39. ^「アベンジャーズ」www.sergent.com.au .
  40. ^ “ムジカとメモリア / カテリーナ・カセッリ - イル・ボルト・デッラ・ヴィータ” .
  41. ^ 「パーリー・スペンサーの日々」（インレイ）. ザ・ベトナム・ベテランズ. ミュージック・マニアック・レコード. 1988年.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Days_of_Pearly_Spencer&oldid=1334213534」より取得