| デッドマンズ・セルフォン | |
|---|---|
.jpg/1280px-Dead_Man's_Cell_Phone_(Sarah_Ruhl).jpg) | |
| 作 | サラ・ルール |
| 登場人物 | ジーン ・ゴードン、 ゴットリーブ夫人、ハーミア・ ドワイト、異邦人、 見知らぬ人 |
| 初演日 | 2007年6月4日 （2007年6月4日） |
| 初演場所 | ウーリー・マンモス・シアター・カンパニー、 ワシントンD.C |
| 原語 | 英語 |
| ジャンル | ドラマチック・コメディ |
『デッドマンズ・セルフォン』はサラ・ルールによる戯曲です。デジタル時代において、現代テクノロジーが人々を結びつけると同時に孤立させるというパラドックスを探求しています。 [1]この作品はヘレン・ヘイズ賞の優秀新作戯曲を受賞しました。 [2]
上演
この劇は、2007年6月4日から7月1日までワシントンD.C.のウーリー・マンモス・シアター・カンパニーで初演され、レベッカ・バイラ・タイクマンが演出しました。この世界初演は、ジーン役を演じたポリー・ヌーナンを含む7つのヘレン・ヘイズ賞にノミネートされました。また、サラ・マーシャル、ナオミ・ジェイコブソン、リック・フーシュー、ブルース・ネルソン、ジェニファー・メンデンホールなど、ウーリー・マンモス・アンサンブルのメンバーも出演しました。舞台美術はニール・パテルが担当しました。[2] [3]
この劇は2008年3月4日にオフ・ブロードウェイのプレイライト・ホライゾンズで初演され、同年3月30日に閉幕した。[4]主演はメアリー・ルイーズ・パーカー（ジーン役）とキャスリーン・チャルファント（ゴットリーブ夫人役）で、アン・ボガートが演出を担当した。[1] [5]当初は ビル・キャンプがゴードン役で主演する予定だったが、他の仕事の都合で降板し、 T・ライダー・スミスが代役を務めた。[6]
この劇は2011年6月にグラスゴーのアーチーズ劇場でイギリス初演された。[7]演出はシュタージ・シェーファーが担当した。[8]
あらすじ
第一幕
カフェで静かに座っているジーンは、隣のテーブルで鳴り続ける携帯電話に苛立ちを募らせていた。持ち主は電話に出ようとせず、ジーンはすぐに彼が死んでいると気づく。パニックに陥ったジーンは、死んだ男の母親からの電話も含め、しつこくかかってくる電話に出る。そして、その男の名前がゴードンであることを突き止める。彼女は救急車が到着するまで彼と一緒に座っている
ジーンはゴードンの葬儀に出席し、やや無愛想な母親、ゴットリーブ夫人の弔辞に耳を傾ける。葬儀の最中、ジーンは謎めいた女性から電話を受け、面会を申し込まれる。ジーンが女性と会うと、女性は自分がゴードンの愛人だったことを告白し、彼の最期の言葉が聞きたいと語る。ジーンは女性をなだめるため、ゴードンの最期の言葉は愛人への愛の告白だったと嘘をつく。ゴードンの携帯電話が鳴り、ジーンが電話に出る。ゴードンの母親がジーンに話しかけるよう誘うのだ。
ゴットリーブ夫人はジーンを家に迎え入れ、いくつかの押しつけがましく奇妙な質問をし始めた。ジーンはそれをかわそうとして、結局ゴードンの同僚の一人であるふりをする。これがゴットリーブ夫人を一瞬驚かせる。ゴットリーブ夫人が感情的になり始めたとき、ジーンはゴードンが死んだ日に彼女と話したくて電話してきたとまた嘘をついて彼女をなだめようとした。これが功を奏し、ジーンはその夜、ゴットリーブ夫人の家に夕食に招待される。ジーンはカフェからいくつかの品物を買いに出かける。ゴードンの弟のドワイトとゴードンの未亡人ハーミアが夕食にやってくると、ジーンはカフェの品物をゴードンからの贈り物だと言って彼らに渡す。ゴットリーブ夫人への贈り物はあまりうまくいかず、彼女は怒って出て行く。ドワイトがジーンにローストを振る舞おうとすると、ジーンはベジタリアンだと告白。ドワイトは代わりにキャラメルポップコーンを用意する。二人はゴードンの話や、二人とも文房具好きだったことなどをきっかけに親しくなる。文房具店で働いているドワイトは、ジーンをそこへ連れて行こうと申し出る。
ジーンとドワイトは文房具店のクローゼットに座り、紙の感触を確かめている。ドワイトはジーンの髪を編んでほしいと言い、ジーンはそれを承諾する。ドワイトが髪を編んでいる間、ジーンは今まで携帯電話を持っていなかったこと、そして携帯電話が人々を結びつけることも引き離すこともできることに驚嘆する様子を語る。ドワイトは亡き兄を明らかに軽蔑しているが、兄のことを話すと涙を流す。ジーンは編み込みを見せてほしいと言い、ドワイトとキスを始める。ゴードンが舞台に登場し、口を開こうとするが、その前に照明が消えてしまう。
第二幕
ゴードンは観客に直接語りかけ、自分が亡くなった日に何が起こったのかを概説する。彼は現在の世界の状況に嫌悪感を表明し、生計を立てるために闇市場で臓器を売っていることを告白する。亡くなった日、彼はカフェにロブスタービスクを食べに行こうとしたが、ジーンが最後の一口を注文していたことが分かり、代わりにレンズ豆のスープを注文する。ジーンがスープを食べているのを見ながら座っていると、彼は心臓発作を起こし始め、誰に電話しようか考え込む。知り合いに電話するだけでは満足せず、彼はジーンが自分のものになるはずだったスープを食べているのを見ながら息を引き取る。彼はジーンが天使のように見え、最後の一口を彼女が食べてくれて良かったと言う。そして彼は息を引き取る
文房具店のクローゼットで愛し合った後、ジーンとドワイトは抱き合う。ドワイトはジーンに「Z」という文字のことを考えていたと言い、もし二人が離れ離れになっても、お互いを探し出すための合言葉にしようと言う。ドワイトが愛を告白するまさにその時、ゴードンの携帯電話が鳴る。ジーンが電話に出ると、相手にゴードンは死んだと告げる。ジーンが切ってくれと懇願するも無視され、ドワイトは苛立ちを募らせる。ジーンがついに電話を切ると、ドワイトはもう二度と電話を使うのを禁じようとする。ジーンは怒り、電話を拒否する。再び電話が鳴ると、ジーンは電話に出る。そこにはハーミアからの電話が聞こえていた。彼女はバーで酔っ払って家まで送ってほしいと電話していたのだ。
バーで、ジーンはハーミアにゴードンについて話したいかと尋ねる。ハーミアは「いいよ」と答えるが、明らかに居心地の悪そうなジーンに、自分とゴードンの性生活に関する極めて個人的な詳細を語り始める。ハーミアは、ゴードンと愛し合う時、特にゴードンの愛人たちと、よく他人のふりをしていたと告白する。彼女はジーンがゴードンと浮気をしていると非難するが、ジーンはそれを否定する。ハーミアは泣き崩れ始める。同情の念に駆られたジーンは、ゴードンが亡くなった日にハーミアに宛てた手紙の下書きを書いたことをハーミアに告げる。彼女は即興でラブレターを作り始め、ハーミアに朗読する。気分がだいぶ良くなったハーミアはジーンに感謝の意を表し、ゴードンが臓器売買で生計を立てていたことをうっかり口にする。ジーンは愕然とする。携帯電話が鳴り、ジーンが電話に出る。電話の向こうの女性が、南アフリカで腎臓が売りに出されていることを伝え、ヨハネスブルグの空港で会おうと言って電話を切る。ジーンはハーミアに、ゴードンの過ちを償うために南アフリカに行くと告げ、急いで出発する。ハーミアはジーンに「銃は持ってるの？」と声をかける。
ヨハネスブルグ空港に到着したジーンは、ゴードンの愛人――今や「見知らぬ男」と呼ばれている――に遭遇する。見知らぬ男は、ゴードンのビジネス上の連絡先が全て登録されている携帯電話を渡すようジーンに要求する。ジーンが拒否すると、二人は揉み合いになり、ジーンは見知らぬ男に頭を叩かれる。ジーンが目を覚ますと、カフェに戻っていて、隣にはゴードンが座っていた――ただ、今は話せるようになっていた。ジーンは、死んだら一番愛する人のところに直行できるから、ジーンは自分の「パイプライン」の中にいると告げる。ジーンはゴードンに、彼を愛していたのは、彼を知らなかったからであり、今になって分かったからこそ、永遠に彼と一緒にいなければならないのが恐ろしいと告げる。ジーンは急にとても寂しくなったと言い、ゴードンはジーンがあの世から携帯電話の会話を聞けることを指摘する。ジーンはゴットリーブ夫人との最初の携帯電話での会話の一部を聞いて、ゴードンに、彼の母親が本当に彼を一番愛していたと告げる。ゴードンは突然、母親の配管の中に姿を消した。一人残されたジーンはドワイトに携帯電話で電話をかけようとするが、電源が入らない。苛立ちのあまり「Z！」と叫ぶと、ヨハネスブルグの空港で目を覚ますと、ドワイトが待っていた。
ドワイトはジーンをゴットリーブ夫人の家に連れ戻し、ゴットリーブ夫人はジーンに、ゴードンの愛人が携帯電話を持ち去り、ゴードンのオルガン事業を乗っ取ったと告げる。また、ハーミアはアイス・カペーズに参加するために去った。ゴットリーブ夫人が、自分以外の皆が去っていくことを想像して涙を流し始めると、ジーンはゴットリーブ夫人に、地獄でゴードンを見てきたこと、そして彼が自分のパイプラインで彼女を待っていることを告げる。喜びに燃えるゴットリーブ夫人は、ゴードンと一緒にいられるように裏庭の焚き火の中へ駆け込む。ジーンは恐怖に震えるが、ドワイトは母と弟が再び一緒にいられることを喜ぶ。ジーンとドワイトは互いのパイプラインで愛し合うことを誓い、ドワイトはジーンに新しい印刷機を見せようと言い、「さあ、キスをしよう。それから電気を消そう」と言う。
登場人物
- ゴードン、死んだ男
- ジーン、女
- 異邦人
- ハーミア、ゴードンの未亡人
- ゴットリーブ夫人、ゴードンの母
- ドワイト、ゴードンの弟
批評家の反応
ロバート・ハーウィットは、2009年にサンフランシスコで上演された作品のレビューで、次のように書いています。「彼女の優れた作品の一つを観た後、劇場を出て、普通の人々が並外れた人生を送り、小さな偶然が風変わりな形而上学的な難問へと発展していくルールの世界へと足を踏み入れる。…ルールの探究心あふれるユーモア、鮮やかな想像力、そして心を打つ人間性という才能は、バークレー・レップがオフ・ブロードウェイに上演した輝かしい『エウリュディケー』や『イン・ザ・ネクスト・ルーム（あるいはバイブレーター・プレイ）』と同様に、ここでも生き生きとしている。」[9]
参考文献
- ^ イ シャーウッド、チャールズ（2008年3月5日）「未完の人生を片付けろというしつこい呼びかけ」ニューヨーク・タイムズ。2013年5月8日閲覧
- ^ ab ジョーンズ、ケネス. 「DCヘイズ賞受賞者には『デッドマンズ・セル・フォン』、『マクベス』、『リーファー・マッドネス』、『アーウィン』、『クディッシュ』など」. playbill.com. 2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ケネス. 「サラ・ルールの『デッドマンズ・セル・フォン』がDCのウーリー・マンモス劇場で世界初演」playbill.com、2007年6月4日
- ^「 Dead Man's Cell Phone Listing」2019年5月13日アーカイブ、Wayback Machine Internet Off-Broadway Database、2019年5月13日閲覧
- ^ ジョーンズ、ケネス. 「Dead Mans Cell Phone Makes NYC Premiere Mary Louise Parker Answers Call」. Playbill. 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月8日閲覧。
- ^ 「『デッドマンズ・セルフォン』ニューヨークプレミア上映、3月4日開幕」2008年3月4日。
- ^ クーパー、ニール（2011年6月10日）「Dead Man's Cell Phone、グラスゴー、アーチーズ」ヘラルド・スコットランド。 2013年5月8日閲覧。
- ^ 「Dead Man's Cell Phone Listing」thearches.co.uk、2014年10月9日アクセス
- ^ ハーウィット、ロバート. 「劇場レビュー：『デッドマンズ・セルフォン』」sfgate.com、2009年5月11日
外部リンク
.jpg){kind=link}
- サミュエル・フレンチの「Dead Man's Cell Phone」
