 初版英国版のダストジャケットのイラスト | |
| 著者 | アガサ・クリスティ |
|---|---|
| カバーアーティスト | ロビン・マッカートニー |
| 言語 | 英語 |
| シリーズ | エルキュール・ポアロ |
| ジャンル | 探偵小説 短編小説 |
| 出版社 | コリンズ犯罪クラブ |
発行日 | 1937年3月15日 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 288（初版、ハードカバー） |
| 先行 | テーブルの上のカード |
| に続く | 愚かな証人 |
『厩舎の殺人』はイギリスの作家アガサ・クリスティによる中編小説4編を収録した作品で、英国では1937年3月15日にコリンズ・クライム・クラブ社から初版が出版された。 [1]米国ではドッド・ミード社から『死者の鏡』 [2]の題名で1937年6月に出版されたが[3]、1つの物語（『信じられない窃盗』）が欠落していた。1987年にバークレー・ブックスから同名版が出版され、全4話を収録している。すべての物語にエルキュール・ポアロが登場する。英国版は7シリング6ペンス（7/6） [4]、米国初版は2ドルで販売された。 [3]
あらすじ
厩舎での殺人
ジャップはポアロに、バーズリー・ガーデン・ミューズにある一軒の家へ来るよう頼む。そこは、前夜ガイ・フォークスの夜、バーバラ・アレン夫人が自殺した場所である。死の瞬間は花火の音に紛れていた。現場に到着すると、医師が、この若く立派な未亡人の死に何かおかしいと見ていることが分かる。アレン夫人は、前夜田舎へ出かけていた同居人のジェーン・プレンダーリース嬢に発見された。被害者は部屋に閉じ込められ、自動小銃で頭を撃ち抜かれ、凶器は彼女の手の中にあった。しかし、医師は、銃は彼女の右手に、傷は左耳の上にあることを指摘する。右手で撃つにはあり得ない体勢だ。これは、自殺に見せかけた殺人であり、警察の捜査官の知性を非常に低く評価している、非常に無能な殺人犯によるものだろう。彼らはミス・プレンダーリースにインタビューし、アレン夫人が新進気鋭の若手国会議員チャールズ・ラヴァートン＝ウエストと婚約していたことを知るが、ピストルは死んだ女性のものであったにもかかわらず、アレン夫人はなぜ自殺にそれを使ったのか理由が思いつかない。
ジャップとポアロはさらなる手がかりを見つける。銃の指紋はきれいに拭き取られており、アレン夫人の銀行口座からは何度も多額の金が引き出されていたが、家の中には金の痕跡はなかった。また、隣人から、前の晩、アレン夫人の婚約者とは容姿が合わない男性が訪ねてきたことを知る。プレンダリース嬢が何かを隠していると感じた二人は、この男性の訪問者について尋ねると、彼女はユースタス少佐ではないかと示唆する。ユースタス少佐はアレン夫人がインドで知り合い、この一年間に何度か会っていた男性である。アレン夫人はその男性を恐れていると感じ、ジャップとポアロはユースタス少佐がアレン夫人を脅迫しているのではないかと示唆する。この考えはプレンダリース嬢も賛同する。ポアロは、脅迫者が被害者を殺害するのは珍しいことであり、通常はその逆であると指摘する。ジャップは家中を捜索する一環として、階段下の戸棚を物色する。そこには傘、杖、テニスラケット、ゴルフクラブ一式、そしてミス・プレンダーリースが慌てて自分のものだと主張する小さなアタッシュケースなどが収められていた。二人の男はミス・プレンダーリースの緊張が高まっているのを感じ取る。
ミス・プレンダーリースには死亡時刻に関する完璧なアリバイがあり、ポアロとジャップはチャールズ・ラヴァートン＝ウエストに事情聴取を行う。ラヴァートン＝ウエストは殺人事件の捜査が行われていることを知って驚愕し、自身にも確固たるアリバイがないことを認める。ミス・プレンダーリースに電話をかけようとしたジャップとポアロは、彼女がゴルフに出かけていることを知る。この一言でポアロは突然全てを悟る。なんとかユースタスを捕まえ、彼が吸っていたトルコ製のタバコの銘柄に気づく。その吸殻はメウスハウスで見つかったが、アレン夫人は別の種類のタバコを吸っていた。また、ユースタスがカフスボタンのセットをしていたことも判明し、その破損した部分がアレン夫人が死亡した部屋で発見された。ジャップはユースタスを殺人容疑で逮捕する。
口実で、ポアロはジャップに厩舎を訪れるように頼む。彼らがそこにいる間、ポアロは階段下の戸棚をもう一度こっそり覗き込み、アタッシュケースがなくなっているのを確認する。ミス・プレンダーリースがウェントワースでのゴルフから戻ったばかりだったので、彼らはそこへ行き、彼女がゴルフ場でケースを持っていたのを目撃されたことを知る。後の捜査で、彼女がそこの湖にアタッシュケースを投げ入れるのを目撃されたことが判明する。警察がそれを回収したが、中には何も見つからなかった。ポアロはジャップとミス・プレンダーリースに自分のアパートに来るように頼み、彼らはユースタスが逮捕されたことを彼女に伝える。それからポアロは本当の結論を彼女に伝える。無くなっていた吸い取り紙に関する手がかりから、ポアロはアレン夫人が死ぬ直前に手紙を書いていたと推理する。もし彼女が自殺したのであれば、それは遺書を意味することになる。ポアロは、ミス・プレンダーリースが帰宅し、友人が死んでいるのを発見したと推測する。彼女は脅迫者の行動に駆り立てられ、自殺を決意したのだ。これは自殺に見せかけた殺人ではなく、殺人に見せかけた自殺であり、それによって脅迫者を罠にかけたのである。ミス・プレンダーリースは左利きのアレン夫人の右手に銃を渡し、ウェントワースへ行った目的は、亡くなった女性のゴルフクラブを隠すことだった。しかも、左利き用のクラブで、アタッシュケースは警察の追跡を逸らすための仕掛けだった。ポアロは、ユースタス少佐が他の犯罪で投獄されるだろうと確信させ、ミス・プレンダーリースは真実を語り、彼を絞首刑から救うことに同意する。
信じられないほどの盗難
新進気鋭の政治家で、優れた工学技術で財を成した大富豪メイフィールド卿の邸宅でホームパーティが開かれている。同席したのは、空軍元帥サー・ジョージ・キャリントン、その妻と息子（レディ・ジュリアとレジー）、美しいブルネットのアメリカ人、ヴァンダーリン夫人、そして率直な国会議員マカタ夫人。メイフィールド卿の秘書カーライル氏も夕食に加わる。ホームパーティの目的は、メイフィールド卿とサー・ジョージ以外の全員が食卓を離れると明らかになる。彼らは、英国に制空権をもたらす新型戦闘機の計画について話し合うためだ。彼らはスパイ活動に関わっているヴァンダーリン夫人について話し合う。メイフィールド卿は、新型戦闘機の設計図という大きなもので彼女を誘惑し、完全に罠にかけようとヴァンダーリン夫人を誘った。
メイフィールド卿とジョージ卿を除くすべての客は就寝した。カーライルは金庫から戦闘機の設計図を取り出すよう頼まれ、書斎に向かったが、応接間に忘れた本を取りに行こうとするヴァンダーリン夫人とぶつかる。二人がテラスを歩いていると、メイフィールド卿はフランス窓から書斎から出て行く人影に驚くが、ジョージ卿は何も見ない。二人が書斎に入ると、カーライルは書類を取り出していたが、メイフィールド卿はすぐに戦闘機の設計図自体がなくなっていることに気づく。カーライルは、設計図は金庫の中にあったと言い張り、テーブルの上に置いた。廊下で女性の叫び声が聞こえたので気が逸れ、ヴァンダーリン夫人のメイドのレオニーを探しに駆け出した。レオニーは幽霊を見たと主張した。カーライルはそれ以外書斎を出てこなかった。ジョージ卿は、すぐにエルキュール・ポアロを呼ぶことを提案する。
ポアロは真夜中に現場に到着する。彼らは事件の経緯とヴァンダーリン夫人に関する疑惑を彼に伝える。テラスに続く芝生を調べ、ポアロは足跡がないことを確認する。つまり、家の中に誰かが盗難に遭い、書類はまだそこに残っているということだ。彼は一人一人に順番に尋問する。彼はレオニーが幽霊を見なかったことを理解する。彼女が叫んだのは、レジーがこっそりと近づいてキスを奪おうとしたからだという。ポアロはメイフィールド卿に、客が家から出られるようにパーティーを終わらせるよう提案する。翌朝、客たちは帰り始める。レディ・ジュリアは、息子のレジーがお金に困っていて前の晩しばらく部屋にいなかったことから、彼が設計図を盗んだのではないかと考える。彼女はポアロに、それ以上の措置が取られなければ12時間以内に返却すると約束する。ポアロはこれに同意し、一同は出発する。
ポアロはメイフィールド卿にレディ・ジュリアの申し出について話すが、彼女は間違っていると答える。なぜなら、その時間、彼女の息子がレオニーと忙しくしていたことを彼女は知らないからである。ポアロは、マカッタ夫人の部屋でいびきをかいているのが聞こえ、ヴァンダーリン夫人が2階からレオニーを呼ぶのが聞こえ、サー・ジョージはテラスでメイフィールド卿といたと説明する。カーライルとメイフィールド卿を除く全員の所在が確認されている。カーライルはいつでも金庫に出入りでき、いつでも追跡調査を行うことができたため、残っているのはメイフィールド卿だけである。ポアロはメイフィールド卿が設計図を自分のポケットに入れたことに疑いの余地はない。彼の動機は、数年前に彼が交戦国との交渉に関与していたと否認したことに結びついている。彼が実際にそのような活動に関与していたのであれば、ヴァンダーリン夫人を通して設計図を引き渡すよう脅迫されたに違いない。ポアロは、彼女が持っている計画が実行不可能になるように巧妙に改変されていることを疑わない。メイフィールド卿は欺瞞を認めるが、迫り来る世界危機を乗り越えるために英国を導くという任務から外れたくないという動機は純粋だと主張する。
死者の鏡
サー・ジャーヴェニス・シュヴニクス＝ゴアがエルキュール・ポアロに手紙を書き、シュヴニクス＝ゴア家の先祖代々の邸宅へそっとして来るよう突然命じたとき、ポアロは当初行くのを渋った。しかし、何か気になることがあり、サー・ジャーヴェニスが呼ぶ列車に乗る。シュヴニクス＝ゴアの邸宅に到着すると、ポアロはサー・ジャーヴェニスの妻ヴァンダ（自分はエジプトの女王の生まれ変わりだと信じている変わり者）、養女ルースとその従兄弟ヒューゴ、そしてサー・ジャーヴェニスの家系調査を手伝う秘書ミス・リンガードに出会う。誰もポアロの来訪を予想していなかったのは明らかで、記憶に残る限り初めて、いつも時間に正確なサー・ジャーヴェニス本人が行方不明になっていた。ポアロと客人が書斎へ行くと、サー・ジャーヴェニスが銃で自殺したらしい姿で死亡しているのを発見する。しかし、ポアロは納得せず、銃弾が鏡に当たったと思われる位置など、死にまつわるさまざまな疑わしい要素から、サー・ジャーヴェイスが殺害されたことを証明し始める。
ポアロが到着する前に、客と家族全員が夕食の準備を始めていたところ、夕食の鐘が鳴った直後に銃声が鳴り響いたことが明らかになった。誰も異変に気づかず、車のバックファイアかシャンパンの提供が始まったのだろうと考えた。シェベニクス＝ゴアは評判の良くなかったため、容疑者は数多く、彼の娘や甥も含まれていた。ヒューゴはスーザン（この家のもう一人の客）と婚約しており、ルースはすでにレイク（シェベニクス＝ゴアのエージェント）と極秘結婚していたことが明らかになった。
ついにポアロは書斎に全員を集め、ルースがヒューゴ・トレントと結婚しなければシェベニクス＝ゴアがルースの相続権を剥奪するつもりだったことを明かす。しかし、ルースは既にレイクと結婚していたため、時すでに遅しだった。ポアロはルースがシェベニクス＝ゴアを殺したと非難するが、ミス・リンガードが殺人を自白する。彼女はルースの実の母親であり、娘の相続権を剥奪されるのを防ぐためにシェベニクス＝ゴアを殺害したのだ。
シェベニックス・ゴアを殺した弾丸はゴングに命中した（書斎のドアは開いていたため）。そのためスーザンは最初のゴングを聞いたと思った（夕食は通常、執事がゴングを2回鳴らした後に提供される）。鏡を割り、この事件全体を自殺に見せかけたのはミス・リンガードだった。彼女は紙袋を吹き飛ばして銃撃を装った。ポアロはミス・リンガードが娘を救って自白するだろうと疑い、ミス・リンガードに罪を問う証拠も持っていなかったため、ルースを告発するふりをした。全員が帰った後、ミス・リンガードはポアロに、自分がルースの実の母親であることを言わないように頼む。ポアロはミス・リンガードが末期症状であることから同意し、ミス・リンガードがなぜ殺人を犯したのか疑問に思うルースにも何も明かさない。
ロードスの三角形
犯罪のない静かな休暇を願うポアロは、 10月の閑散期に宿泊客がほとんどいないローズ諸島を訪れる。若いパメラ・ライアルとサラ・ブレイクに加え、意識的に美しいヴァレンタインのチャントリーもいる。彼女はダグラス・ゴールドの気を引こうとしているようだ。しかし、その気配は、ゴールドの妻で、そこそこ魅力的だが一見地味なマージョリーと、ヴァレンタインの夫トニー・チャントリーの犠牲の上に成り立っている。誰もが注目するこの「三角関係」は、二人の男がヴァレンタインの好意を巡って争うという、なんとも滑稽な様相を呈している。彼女はその注目を喜んでいるようだ。
マージョリー・ゴールドは、夫がバレンタインと頻繁に会っていたため、ホテルの宿泊客の多くからすぐに同情を寄せられる。彼女はポアロに相談する。ポアロは、命が惜しいならすぐに島を離れるよう警告する。彼女は夫と別れることはできないと言う。ポアロは悲しそうに首を横に振る。ある晩、ゴールドとチャントリーが大声で口論したことから、事態は急展開を迎える。バレンタインとマージョリーがドライブから戻ると、バレンタインは夫が飲んだカクテルで毒殺されているのが発見される。
バレンタインを殺したストロファンチンがゴールドのディナージャケットのポケットから発見されたため、ゴールドはすぐに疑われます。しかしポアロは、皆が死にゆくゴールドの妻に注視していたまさにその時、チャントリーがそれをポケットに入れたことに気づきます。ポアロはこの情報を警察に伝えます。
ポアロはパメラ・ライアルに、彼女が間違った三角関係に目を向けていると告げる。本当の三角関係は、ダグラス、マージョリー、そしてチャントリーの間にあった。チャントリーとマージョリーは不倫関係にあり、妻に飽き飽きしながらも彼女の財産を欲していたチャントリーは、マージョリーと共謀して彼女を殺害し、ダグラスに殺人の罪を着せようとした。ポアロがマージョリー・ゴールドに警告したのは、彼女が殺害される危険にさらされている被害者だと恐れたからではなく、むしろその逆だった。彼は、彼女が捕まり、裁判にかけられ、犯人の一人として有罪判決を受け、殺人罪で絞首刑に処されるだろうと警告したのだ。彼は「彼女は理解していた」と強調する。
文学的意義と受容
1937年3月27日号のタイムズ・リテラリー・サプリメント紙のサイモン・ノーウェル＝スミスは次のように書いている。「現代では、シャーロック・ホームズのようにルールがそれほど厳格ではなかった時代とは異なり、探偵小説は短ければ短いほど質が下がる傾向があるようだ。本書に収録されている作品の中で、最も効果の低いものは32ページ、最も長いものは96ページである。そして、その中間の長さで優れた作品が2つある。いずれも長編・短編としては高い水準にあるが、クリスティー夫人の長編探偵小説に匹敵するものはない。今日の読者は探偵小説への参加を強く求めており、セイヤーズ嬢のような稀有な例を除けば、現存する作家で短編の中にこの追加の探偵を入れる余地を見出すことはできないのだ。」評論家は表題作が最も優れており、『ローズの三角』が最も劣っていると感じた。その理由は「登場人物の心理描写が不十分で、解決を予測可能、あるいはもっともらしくできない」ためである。[5]
1937年6月27日のニューヨークタイムズ書評でアイザック・アンダーソンは「この本に収録されている4つの物語は、いずれもアガサ・クリスティやエルキュール・ポアロの基準に完全に合致しており、プロットや登場人物の多様性は探偵小説としては極めて高い」と評した。[6]
1937年4月1日付のスコッツマン紙は、「アガサ・クリスティ夫人の創意工夫には終わりがない。彼女は質素な文章で、手がかりを公平に提示し、読者を惑わせながらも満足させることにほぼ常に成功している。限られた欺瞞手段が急速に枯渇しつつあると一般に考えられているこの芸術において、これは決して軽視できない偉業である」と評した。 [7]
1937年4月18日号のオブザーバー紙で、「トルケマダ」（エドワード・ポーウィス・マザーズ）は次のように書いている。「今週のコラムでアガサ・クリスティに第一位を与えたのは、『厩舎の殺人』を構成する4つのぎこちないポアロ小説のためというよりは、むしろ彼女自身のためである。この小さなベルギー人の最近の活躍は、彼の作者が推理作家の女王であることを思い起こさせるに十分であるが、もし彼女が既にその称号を得ていないのであれば、その称号を得るには全く不十分である。最後の、そして最も短い物語『ローズの三角』は、4人の登場人物の展開に完全に依存しているため、最も長く作られるべきだった作品である。クリスティ夫人はそのような展開の余地を与えず、それゆえに残酷に芽を摘むことを余儀なくされた。このプロットは、おそらく1冊の小説を丸ごと書き上げたであろう。他の3つの物語では、それぞれがかつては小銭探偵冒険小説の聖域だった長編短編形式を踏襲した作品だが、ポアロは本来の姿には程遠く、いずれの場合もプロットは巧妙ではあるものの、傑作とは言えない。名作では、第二の犯罪の動機が正に不可解で、『怪盗グルーの月泥棒』ではポアロに歩調を合わせた。『死者の鏡』では、少し騙されたと感じながらも、私自身も最も外側にいるアウトサイダーを支持することで騙されたのだ。」[8]
ガーディアン紙のE・R・パンションは1937年4月9日号でこの短編集を評し、「クリスティー、どれも良い作品だが、傑出しているわけではない。そして、どの作品でもポアロ氏は…いつもの鋭い洞察力を十分に発揮する機会を与えられている」と評した。パンションは、表題作が「最高傑作だが、クリスティー夫人は国際的なスパイ活動の世界に足を踏み入れると、最も成功していない。最後の物語は、興味深い心理状況を描いているが、もっと掘り下げるべきだと声高に訴えるほどだ。クリスティー夫人なら、もっと掘り下げて描くことができたはずだ」と述べた。[9]
1937年4月1日付のデイリー・ミラー紙で、メアリー・デルはこう評した。「アガサ・クリスティは名探偵ポアロを忙しくさせている。4つの短編小説の中で、彼は殺人犯を追う男として描かれている。この作家は短編スリラーでも長編と同じくらい読者をハラハラさせる力を持っていることが分かる。そしてもう一つの魅力は、一気に全ての謎を解き明かすことができることだ。」[10]
ロバート・バーナード：「4つの非常に優れた長編短編小説。駄作はないが、おそらく最も興味深いのは『ロードスの三角』だろう。『二重の三角形』のプロットはクリスティの他の作品でもよく知られている。」[11]
他の作品への参照
- 「馬小屋の殺人」のプロット装置は、「市場を占拠する謎」のリライト版である。この謎は1923年10月17日発行の『スケッチ』誌1603号に初掲載され、その後、アメリカでは1951年に『アンダー・ドッグ・アンド・アザー・ストーリーズ』として、イギリスでは1966年に『幸運を呼ぶ13人』として書籍化された（後に1974年に『ポアロの初期の事件』として出版された）。この2つの物語の類似点は最終的な解決と動機にあるが、設定、登場人物、被害者の性別は異なる。
- 「死者の鏡」では、「第二のゴング」と類似の（ほぼ同一の）仕掛けが使用されており、ほぼ互角の勝負が何度も繰り広げられます。また、ハーレイ・クイン物語で知られるサッタースウェイト氏が短い登場をし、「カラスの巣事件」、つまり三幕悲劇の小説に言及しています。
- 『馬小屋の殺人』の中で、ポアロはシャーロック・ホームズと「夜中に犬に起こる奇妙な事件」について言及しています。これは、1892年の物語『銀炎の冒険』におけるホームズの発言を指しています。
- 「ロードスの三角関係」は「太陽の下の悪」と似た設定を採用しています。美しくも愚かな既婚女性が若い男と浮気をして殺されるという設定は、その類似点の一つです。
- 「驚異の盗難」は、後にポアロ初期の事件集に収録された「潜水艦計画」をほぼそのまま書き直したものです。
映画、テレビ、演劇への翻案
4つの物語はすべて、ITVのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの名探偵ポアロ』で1時間番組として放送され、デヴィッド・スーシェが主役を演じました。ヘイスティングス（ヒュー・フレイザー）とフェリシティ・レモン（ポーリン・モラン）は、「ローズの三角関係」を除くすべてのテレビ放送作品に登場しますが、出版版には登場しません。「厩舎の殺人」に加え、「怪盗グルーの月泥棒」と「死者の鏡」のテレビ版では、フィリップ・ジャクソンがジャップ警部役で出演しています。
厩舎での殺人
これはシリーズ 1 の第 2 話として 1989 年 1 月 15 日に放送されました。
脚色： クライヴ・エクストン
監督： エドワード・ベネット
キャスト:ピアス夫人役の
ガブリエル・ブラント、ゴルファー役の
クリストファー・
ブラウン、バーテンダー役のボブ
・ブライアン、ブレット博士役のバリー・
クックソン、ジェイムソン警部役のジョン・
コーディング、フレディ役のニコラス・デルブ、ユースタス少佐役のジェームズ
・フォークナー、ジェーン・プレンダーリース役の
ジュリエット・モール、歌手役の
ラスキン・モヤ、メイド役の
ベッキー・ライト、チャールズ・ラヴァートン＝ウェスト役の
デヴィッド・イェランド
脚色は原作に忠実で、原作から外れている点はヘイスティングス大尉の追加と、ポアロの執事ジョージをミス・レモンに置き換えた点の2点のみである。
信じられないほどの盗難
これはシリーズ1の第8話として1989年2月26日に放送されました。
脚色：デヴィッド・リード、クライヴ・エクストン
監督：エドワード・ベネット
キャスト:
ガイ・スキャントルベリー(レジー・キャリントン役)、アルバート
・ウェリング(カーライル役)、フィリップ・マニカム(軍曹役) 、カルメン・デュ・ソートイ(ジョアンナ・ヴァンダーリン役)、ジョン・ストライド (トミー・メイフィールド役)、キアラン・マッデン (レディ・メイフィールド役)、フィリダ・ロー (レディ・キャリントン役)、ジョン・カーソン(サー・ジョージ・キャリントン役)
このバージョンは、原作と異なる点として、改変された飛行機の設計図が爆撃機ではなく「メイフィールド・ケストレル」戦闘機（スーパーマリン・スピットファイア）になっている点、ヘイスティングス大尉、ジャップ警部、ミス・レモンが追加されている点が挙げられます。メイフィールド卿の洗礼名は「チャールズ」から「トミー」に変更され、妻は「マーガレット」とされています。また、彼は日本軍に榴弾砲を売却したとして脅迫されており、売却記録と引き換えに戦闘機の（偽造された）合金配合を渡すという設定になっています。ヘイスティングスとポアロは、コミカルな演出としてパトカーを「借りて」ヴァンダーリンをドイツ大使館まで追跡します。ジャップ警部は紛失した設計図を見つけられず、キャリントンはイギリス空軍将校ではなく政治家、トーマス・メイフィールドは首相候補ではなく兵器製造者、そしてレジ・キャリントンとメイドのレオニーの登場は設定されていません。
死者の鏡
これはシリーズ5の第7話として1993年2月28日に放送されました。
脚色： アンソニー・ホロウィッツ
監督：ブライアン・ファーナム
キャスト:スーザン・カードウェル役の
トゥシュカ・バーゲン、ローレンス役のジョン・
クロフト、ジャーベイス・シェベニックス役のイアン・カスバートソン、ルース・シェベニックス役のエマ・フィールディング、スネル役のジェームズ・グリーン、ジョン・レイク役のリチャード・リンターン、ヒューゴ・トレント役のジェレミー・ノーサム、レジストラー役のジョン・ロルフ、ミス・リンガード役のフィオナ・ウォーカー、ヴァンダ・シェベニックス役のゼナ・ウォーカー、競売人役の
デレク・スミー
この作品は原作に忠実ですが、いくつか変更点があります。
- サッターウェイト氏、ゴッドフリー・バロウズ、ネッド・ベリー大佐、オズワルド・フォーブスといった登場人物は省略されていた。
- リドル少佐はヘイスティングス大尉に交代し、物語に出てくる名前のない警部はジャップ警部になった。
- ポアロはオークションでジャーヴァース・シュベニクスと出会った。そのオークションでシュベニクスはポアロが欲しかった鏡を買った。
ロードスの三角形
『トライアングル・アット・ローズ』は1989年にデヴィッド・スーシェがポアロ役でテレビ撮影され、同年2月12日にシリーズ1の第6話として初めて放送された。
脚色： スティーブン・ウェイクラム
監督： レニー・ライ
キャスト:
ヤニス・ハツィヤニス (パーサー役)、
ティレマノス・エマニュエル (税関職員役)、
ジョン・カートライト(
チャントリー司令官役)、
ディミトリ・アンドレアス(ギリシャ人出納係役)、アンソニー・ベンソン (ステルトン役)、ジョージア
・ダーヴィス (ギリシャ人少女役) 、
アンジェラ・ダウン (マージョリー
・ゴールド役)、アル・フィオレンティーニ(警部役)、
スティーブン・グレシュー(イタリア人警官役)
、ティモシー・カイトリー (バーンズ少佐役)
、アニー・ランバート (バレンタイン・チャントリー役)、
ジョージ・リトル(ディッカー役)
、フランシス・ロウ(パメラ・ライル役)
、パトリック・モンクトン(ホテル支配人役)
、ピーター・セッテレン(ダグラス・ゴールド役)
脚色は原作に忠実で、唯一の変更点は、休暇を終えて家に帰ったポアロを島に留めようとしたローズ警察の試みである。警察はポアロがスパイだと考え、バレンタイン・チャントリーが殺害された時にホテルにいなかったため、トニー・チャントリーがゴールドのポケットに毒の瓶を入れたのを見られなかったのだ。
出版履歴
- 1937年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1937年3月15日、ハードカバー、288ページ
- 1937年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1937年6月、ハードカバー、290ページ
- 1954年、パンブックス、ペーパーバック、（パン番号303）
- 1958年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、190ページ
- 1958年、Dell Books、ペーパーバック、（Dell番号D238）、190ページ
- 1961年、ペンギンブックス、ペーパーバック、（ペンギン番号1637）、221ページ
- 1978年、Dell Books、ペーパーバック、（Dell番号11699）; ISBN 0-440-11699-6、192ページ
- 1986年、Ulverscroft Large-print Edition、ハードカバー、ISBN 0-7089-1443-8
- 2006年、ポアロ複製版（1936年英国初版）、ハーパーコリンズ、2006年11月6日、ハードカバー、ISBN 0-00-723448-1
英国初版のダストジャケットのデザインは、コリンズがクリスティとその夫マックス・マロワンの友人であるロビン・マッカートニーに依頼した4点のうちの1点です（他の2点は『メソポタミアの殺人』 、『ナイル殺人事件』、『死との約束』）。マッカートニーは才能ある画家であっただけでなく考古学者でもあり、当時マロワン夫妻の多くの探検に同行していました。彼の内気な性格は、後にクリスティが1946年に出版した自伝『さあ、あなたの生き方を教えて』の中で語っています。
物語の最初の出版
本書に収録されている4つの短編は、いずれも以前雑誌に掲載され再版されたもの、あるいは以前別のタイトルで出版されていたはるかに短い短編の増補版である。いずれも中編小説の長さである。
- 「死者の鏡」は、1932年7月にストランド・マガジン第499号に掲載された「第二のゴング」の長編です。オリジナルの短縮版は、最終的に1991年の短編集『ポレンサ湾の謎』に収録され、単行本として再録されました。この物語は、裕福な退職男性が自殺を図ったとされる密室ミステリーです。1930年の『怪奇なクイン氏』と1935年の『三幕悲劇』に登場したサッタースウェイト氏が再登場します。
- 「ローズの三角関係」は、1936年5月にストランド・マガジン誌545号に掲載され、やや長いタイトル「ポアロとローズの三角関係」で掲載されました。この短編集の最終話は4編の中で最も短く、ポアロは島での休暇中に客が殺害されるという設定です。この物語は、複雑な三角関係を描いたクリスティの1941年の長編小説『太陽の下の悪』と類似点が見られます。
- 「厩舎の殺人」は1936年12月にウーマンズ・ジャーナルに掲載されたが、最終的に書籍に掲載されたものとは異なる章構成であった[12]。
- 「信じられない盗難」は、 1923年11月7日発行の『スケッチ』誌1606号に掲載された「潜水艦計画」の拡張版です。登場人物の名前はすべて変更され、マッカッタ夫人という登場人物が本文に追加されています。オリジナルの短縮版は、後に『ポアロ初期の事件簿』として書籍化されました。書籍に収録された拡張版は、 1937年4月6日（火）から4月12日（月）（4月11日（日）は休載）まで、デイリー・エクスプレス紙に6回連載され、各回のイラストはスティーブン・スパリアーが担当しました。
アメリカでは、この物語は次のように最初に出版されました。
- 「ローズの三角形」は、1936 年 2 月 2 日発行の週刊新聞付録雑誌『This Week 』に、スタンリー・パークハウスのイラストとともに掲載されました。
- 「Murder in the Mews」は、ジョン・フルトンのイラストとともに、1936 年 9 月 (第 67 巻、第 5 号) から 10 月 (第 67 巻、第 6 号) にかけて 2 回に分けてレッドブック マガジンに掲載されました。
1937 年以前に「The Incredible Theft」や「Dead Man's Mirror」が米国の雑誌に掲載されたことは確認されていないが、上記のようにこれらの物語のオリジナルの短縮版は次のように最初に出版された。
- 「潜水艦計画」は、1925 年 7 月号 (第 41 巻、第 3 号) のBlue Bookマガジンに、クレジットされていないイラストとともに掲載されました。
- 「第 2 のゴング」は、1932 年 6 月 (第 49 巻、第 6 号) のLadies Home Journalに、RJ Prohaska のイラストとともに掲載されました。
参考文献
- ^ オブザーバー、1937年3月14日、6ページ。
- ^ クーパー、ジョン、パイク、BA（1994）、探偵小説コレクターズガイド（第2版）、スカラープレス、pp.82、86、ISBN 0-85967-991-8。
- ^ ab アガサ・クリスティへのアメリカの賛辞、Insight BB。
- ^ ピアーズ、クリス、スパリアー、ラルフ、スタージョン、ジェイミー（1999年3月）、コリンズ・クライム・クラブ - 初版チェックリスト（第2版）、ドラゴンビー・プレス、15ページ。
- ^ タイムズ文芸付録、1937年3月27日（239ページ）
- ^ ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、1937年6月27日（12ページ）
- ^ スコッツマン、1937年4月1日（15ページ）
- ^ オブザーバー、1937年4月18日（7ページ）
- ^ ガーディアン、1937年4月9日（6ページ）
- ^ デイリー・ミラー、1937年4月1日（20ページ）
- ^ バーナード、ロバート（1990年）、A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie（改訂版）、Fontana Books、p. 198、ISBN 0-00-637474-3。
- ^大 英図書館所蔵資料（新聞 - コリンデール）。棚番号：NPL LON、p. 710。
外部リンク
