「親愛なるマタフェレ・ペイナムへ」[ IPAが必要]は、マーシャル諸島の詩人キャシー・ジェトニル＝キジナーの詩である。英語で書かれたこの詩は、当時7ヶ月だった娘マタフェレ・ペイナムへの手紙である。[1]この詩は、2014年9月にニューヨークの国連本部で開催された2014年国連気候サミットの開会式でジェトニル＝キジナーによって朗読されたことで最も有名である。[2]集まった代表団から1分以上続くスタンディングオベーションを受けた。[3] : @32:57
この詩は、主に地球規模の気候危機を扱っており、海面上昇によってマーシャル諸島が浸水する恐れがあります。詩の中で、ジェトニル＝キジナーは娘を危機から守り、娘とその子孫がマーシャル諸島で生活できることを約束します。しかし、この詩はカーテレット諸島民の移住を回避できなかったことも認めており[4]、「私たちは今、境界線を引く」と約束しています。
サム・デンビーは、回顧ドキュメンタリー『マジュロの最後の年』の中で、気候変動によるマーシャル諸島の浸水予測について、この詩について次のように述べている。「物語では、弱者が勝利するはずだ。彼らが全力を尽くし、『親愛なるマタフェレ・ペイナム』を読み、『生き残るために1.5』と唱えれば[注1]、必ず成功するはずだ。しかし、今日の予測では、最良のシナリオでも2052年に1.5に達するとされている。」[3] : @37:02
外部リンク
- 国連での詩のパフォーマンス（YouTube動画）。国連。
脚注
注記
- ^ マーシャル諸島でよく見られる気候変動スローガン。Shapiro , Ari (2015年12月9日)「マーシャル諸島にとっての気候変動目標は『1.5%の温室効果ガス削減で生き延びる』」NPR。All Things Considered。2015年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
参考文献
- ^ 「Perspective: A poet's hope for her baby girl」タンパベイ・タイムズ2020年8月29日閲覧。
- ^ ザヴァドスキー、ケイティ（2014年9月24日）「国連気候サミットで発表された若い母親の詩は、完全に悲痛だった」ニューヨーク。2018年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月29日閲覧。
- ^ ab デンビー、サム(2020年8月4日). マジュロの最後の年 (ドキュメンタリー). ウェンドーバー・プロダクションズ, Curiosity Stream – YouTube経由.
- ^ James, Darren (2018年8月4日). 「Lost at sea: the race against time to save the Carteret Islands from climate change」ABCニュース. 2018年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月29日閲覧。
太平洋のカータレット諸島は、気候変動による海面上昇により、世界で初めて住民移転を余儀なくされた地域です。
